| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.] | 1401 etw.Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.] | |
| to light sth. [e.g., fire, match, candle, cigarette] | 1397 etw.Akk. anzünden [z. B. Feuer, Streichholz, Kerze, Zigarette] | |
| to botch sth. [coll.] | 1396 etw.Akk. verpfuschen [ugs.] | |
| to suspend sth. [defer] | 1390 etw.Akk. aufhalten [verzögern] | |
| to discard sth. [unwanted, outmoded article] | 1381 etw.Akk. ausrangieren | |
| to commend sth. | 1369 etw.Akk. empfehlen | |
| to condone sth. [approve] | 1367 etw.Akk. billigen | |
| to defer sth. | 1366 etw.Akk. aufschieben | |
| to heed sth. | 1366 etw.Akk. beherzigen | |
| to incinerate sth. | 1365 etw.Akk. verbrennen | |
| to temper sth. | 1362 etw.Akk. mäßigen | |
| admin. comm. to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders] | 1359 etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge] | |
| to reschedule sth. [a planned event] | 1356 etw.Akk. verlegen [eine Veranstaltung] | |
| to dismember sth. [esp. a body] | 1356 etw.Akk. zerlegen [zerstückeln] [bes. eine Leiche] | |
| to disregard sth. | 1350 etw.Akk. vernachlässigen [unberücksichtigt lassen] | |
| to evidence sth. [formal] | 1347 etw.Akk. bescheinigen | |
| to scale sth. [weigh] | 1344 etw.Akk. messen [Gewicht] | |
| to skip sth. [omit] [e.g. a few lines] | 1337 etw.Akk. auslassen [überspringen] | |
| to dedicate sth. [assign] | 1327 etw.Akk. zuordnen | |
| to perpetrate sth. | 1319 etw.Akk. begehen [Missetaten, Verbrechen] | |
| to suspend sth. [temporarily stop; e.g. an account, imports etc.] | 1319 etw.Akk. sperren [z. B. ein Konto, Einfuhr etc.] | |
| to get sth. [obtain, acquire] | 1313 etw.Akk. besorgen [beschaffen, kaufen] | |
| to repudiate sth. | 1311 etw.Akk. verwerfen [ablehnen, zurückweisen] | |
| to derive sth. [to obtain, attain] | 1306 etw.Akk. erlangen | |
| to question sth. [scrutinise, challenge] | 1305 etw.Akk. hinterfragen | |
| comp. to enter sth. [a password, data, etc.] | 1303 etw.Akk. eingeben [ein Passwort, Daten etc.] | |
| to observe sth. [comply with sth., fulfil sth.] | 1295 etw.Akk. einhalten | |
| to organize sth. | 1291 etw.Akk. organisieren | |
| to knead (sth.) | 1287 (etw.Akk.) kneten | |
| to dilute sth. [also fig.] | 1285 etw.Akk. verwässern [auch fig.] | |
| to stack sth. | 1284 etw.Akk. stapeln | |
| to flood sth. [inundate] | 1280 etw.Akk. überfluten | |
| to oversee sth. | 1279 etw.Akk. leiten [beaufsichtigen] | |
| to do sth. [get sth. done, manage sth.] | 1275 etw.Akk. erledigen | |
| to abort sth. [terminate before completion] | 1269 etw.Akk. abbrechen [vorzeitig beenden] | |
| to spill sth. | 1256 etw.Akk. ausschütten [verschütten] | |
| acad. educ. to attend sth. [a seminar, a lecture, a course, etc.] | 1252 etw.Akk. belegen [ein Seminar, eine Vorlesung, einen Kurs usw.] | |
| to tweak sth. [coll.] [adjust] | 1243 etw.Akk. justieren | |
| furn. to furnish sth. [a room, etc.] | 1240 etw.Akk. einrichten [ein Zimmer etc.] | |
| law to seize sth. [confiscate] | 1239 etw.Akk. konfiszieren | |
| mil. to capture sth. [a town] | 1238 etw.Akk. einnehmen | |
| to sample sth. | 1233 etw.Akk. probieren | |
| to inundate sth. | 1232 etw.Akk. überfluten | |
| to state sth. [declare] | 1226 etw.Akk. erklären [offiziell bekanntgeben] | |
| to taste sth. | 1221 etw.Akk. kosten [Essen: probieren] | |
| to sort sth. | 1216 etw.Akk. sortieren | |
| to adopt sth. | 1215 etw.Akk. einführen | |
| to close sth. | 1212 etw.Akk. zumachen [ugs.] | |
| to edit sth. | 1210 etw.Akk. bearbeiten [editieren] | |
| to guess sth. | 1209 etw.Akk. erraten | |