| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| to revise sth. [e.g. a manuscript, an article, a novel] | 5414 etw.Akk. überarbeiten [und verbessern] [z. B. ein Manuskript, einen Artikel, einen Roman] | |
| to divide sth. | 5373 etw.Akk. aufteilen | |
| to consider sth. [reflect upon] | 5362 etw.Akk. überlegen | |
| to earn sth. [money, 50 euros an hour, one's living, etc.] | 5258 etw.Akk. verdienen [Geld, 50 Euro die Stunde, seinen Lebensunterhalt etc.] | |
| to explain sth. | 5177 etw.Akk. erklären [erläutern] | |
| to enjoy sth. | 5143 etw.Akk. genießen | |
| to issue sth. [put forth, publish, esp. officially] | 5135 etw.Akk. erstellen [anfertigen] | |
| to try sth. | 4802 etw.Akk. probieren [versuchen; erproben] | |
| to understand sth. | 4784 etw.Akk. verstehen | |
| to consider sth. [look at carefully] | 4776 etw.Akk. betrachten | |
| to determine sth. | 4619 etw.Akk. festlegen [Abstand, Größe etc. bestimmen] | |
| to comprehend sth. | 4546 etw.Akk. nachvollziehen | |
| to deliver (sth.) | 4356 (etw.Akk.) liefern [zustellen] | |
| to comprise sth. [consist of] | 4336 etw.Akk. beinhalten | |
| to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.] | 4315 etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.] | |
| to concede sth. [admit] | 4295 etw.Akk. einräumen [zugeben, zugestehen] | |
| to grasp sth. [understand] | 4243 etw.Akk. begreifen [verstehen] | |
| to tell sth. [a story etc.] | 4131 etw.Akk. erzählen | |
| to discard sth. [plan, theory etc.] | 4131 etw.Akk. verwerfen | |
| gastr. pharm. to prepare sth. [a meal, the breakfast, an ointment, etc.] | 4094 etw.Akk. zubereiten [eine Mahlzeit, das Frühstück, eine Salbe etc.] | |
| to alter sth. | 4012 etw.Akk. ändern | |
| to overcome sth. | 4001 etw.Akk. überwinden | |
| to bear sth. [endure] | 3873 etw.Akk. aushalten | |
| to exacerbate sth. | 3800 etw.Akk. verschlimmern | |
| to experience sth. [undergo] | 3795 etw.Akk. erleben [durchleben, erfahren] | |
| to manufacture sth. [produce] | 3776 etw.Akk. herstellen [anfertigen] | |
| to exhaust sth. [fumes etc.] | 3728 etw.Akk. ablassen [Gase etc.] | |
| to add (sth.) | 3726 (etw.Akk.) addieren | |
| to ponder sth. | 3656 etw.Akk. abwägen [bedenken] | |
| to evoke sth. | 3629 etw.Akk. hervorrufen | |
| comm. gastr. to order (sth.) | 3618 (etw.Akk.) bestellen | |
| to remove sth. | 3608 etw.Akk. entfernen | |
| to concede sth. | 3601 etw.Akk. zugeben [einräumen] | |
| to settle sth. [sort out, bring to a conclusion] | 3564 etw.Akk. erledigen [ausführen, zu Ende bringen] | |
| to catch sth. | 3563 etw.Akk. fangen | |
| to advance sth. [improve, promote] | 3557 etw.Akk. verbessern [voranbringen, weiterentwickeln] | |
| to sweep sth. [with a broom] | 3530 etw.Akk. fegen | |
| to share sth. | 3515 etw.Akk. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen] | |
| to stir sth. | 3474 etw.Akk. rühren [beim Kochen etc.] | |
| to relinquish sth. [hopes, plans, etc.] | 3470 etw.Akk. aufgeben [Hoffnungen, Pläne etc.] | |
| to fetch sth. | 3456 etw.Akk. holen | |
| to aggravate sth. [worsen] | 3418 etw.Akk. verschlimmern | |
| to allocate sth. | 3326 etw.Akk. zuteilen | |
| to swallow (sth.) | 3325 (etw.Akk.) schlucken | |
| to divulge sth. [a secret, sensitive information, etc.] | 3296 etw.Akk. enthüllen [fig.] [geh.] [ein Geheimnis, sensible Informationen etc.] | |
| ling. phonet. to stress sth. [emphasize] [also fig.] | 3277 etw.Akk. betonen [auch fig.] | |
| to exceed sth. | 3265 etw.Akk. überschreiten [Grenzwert etc.] | |
| to denote sth. | 3262 etw.Akk. bezeichnen | |
| to comprise sth. [consist of] | 3256 etw.Akk. umfassen [enthalten] | |
| to waste sth. | 3233 etw.Akk. verschwenden | |