Wörterbuch Englisch Deutsch: [Akk]

Übersetzung 6701 - 6750 von 12138  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to slot sth. into sth.etw. in etw.Akk. stecken
to steep sth. in sth.etw. in etw.Akk. stippen [bes. nordd.]
to carry sth. into sth.etw. in etw.Akk. übernehmen [übertragen]
to render sth. into sth.etw. in etw.Akk. übertragen
to rename sth. sth.etw. in etw.Akk. umbenennen
to change sth. into sth.etw. in etw.Akk. umfunktionieren
to turn sth. into sth.etw. in etw.Akk. umfunktionieren
to convert sth. into sth. [e.g. ball possession into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Ballbesitz in Tore]
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
to convert sth. into sth.etw. in etw.Akk. umwandeln
to convert sth. to / into sth.etw. in etw.Akk. umwandeln
to jam sth. into sth.etw. in etw.Akk. zwängen
to spread sth. over sth.etw. über etw.Akk. decken [breiten]
to send sth. across sth.etw. über etw.Akk. schicken [per Boten, E-Mail etc.]
to sprinkle sth. on sth.etw. über etw.Akk. streuen
to wind sth. round sth.etw. um etw.Akk. wickeln
to stir sth. into sth.etw. unter etw.Akk. rühren
to put sth. in front of sth.etw. vor etw.Akk. stellen
to drag sth./sb. into sth.etw./jdn. in etw.Akk. hineinziehen [verwickeln]
to fork out money for sth. [coll.]für etw.Akk. ablatzen [ugs.] [salopp emotional] [z. B. fürs Parken]
to queue for sth.für etw.Akk. anstehen [für Brot, Reis etc.]
to argue for sth. [give reasons in support of sth.]für etw.Akk. argumentieren
to pay for sth. [to assume the cost of something]für etw.Akk. aufkommen [die entstehenden Kosten für etw. übernehmen]
to account for sth. [be responsible for sth.]für etw.Akk. aufkommen [für etw. die Verantwortung tragen, für etw. einstehen]
to compensate for sth. [e.g. for a loss]für etw.Akk. aufkommen [z. B. für einen Verlust od. Schaden]
to lay out for sth. [coll.] [pay]für etw.Akk. aufwenden
to last out sth.für etw.Akk. ausreichen
to pay for sth. [also fig.: suffer the consequences]für etw.Akk. bezahlen [auch fig.: für etw. büßen]
to be passionate about sth.für etw.Akk. brennen [Redewendung] [etw. leidenschaftlich gern tun]
to guarantee sth.für etw.Akk. bürgen
to defend sth.für etw.Akk. einstehen
to advocate sth.für etw.Akk. eintreten
to espouse sth. [adopt or support (a cause, a belief, etc.)]für etw.Akk. eintreten [etw. verfechten]
to guarantee sth.für etw.Akk. gutstehen [veraltet] [bürgen]
law to be liable for sth.für etw.Akk. haften
to pay for sth. [fig.]für etw.Akk. herhalten
to run for sth. [for an office]für etw.Akk. kandidieren
to arrange sth.für etw.Akk. sorgen
to cater for sth.für etw.Akk. sorgen
to lay sth. on [entertainment, food]für etw.Akk. sorgen
to see to sth. [look after, arrange for]für etw.Akk. sorgen
to make for sth. [tend to result in]für etw.Akk. sorgen [ein bestimmtes Resultat]
to ensure sth.für etw.Akk. sorgen [sicherstellen]
to be indicative of sth. [suggesting]für etw.Akk. sprechen [ein Hinweis, Anzeichen sein]
to atone for sth. [formal]für etw.Akk. sühnen [ein Vergehen, einen Frevel usw.]
to promote sth.für etw.Akk. werben
to protect against sth.gegen etw.Akk. absichern
to safeguard against sth.gegen etw.Akk. absichern
to become dead to sth.gegen etw.Akk. abstumpfen
to argue against sth. [give reasons against sth.]gegen etw.Akk. argumentieren
» Weitere 3 Übersetzungen für Akk außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!