| Englisch | Deutsch | |
| geogr. Capetonian {adj} [from Cape Town (South Africa)] | aus Kapstadt [nachgestellt] | |
| econ. geogr. EMEA {adj} [Europe, the Middle East and Africa] | EMEA- [Europa, Naher Osten und Afrika] | |
Substantive |
| econ. geogr. EMEA [Europe, the Middle East and Africa] | 66 EMEA {f} [Europa, Naher Osten und Afrika] | |
| geogr. veld [in southern Africa] | 48 Steppe {f} | |
| urban township [in South Africa] | 38 Township {f} [von Farbigen bewohnte städtische Siedlung] | |
| geogr. veldt [in southern Africa] | 38 Steppe {f} | |
| hist. mil. askari [local soldier / policeman of a European colonial power in Africa] | Askari {m} | |
| Bangui [capital of Central Africa] | Bangui {n} [Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik] | |
| urban bidonville [on the outskirts of a city, e.g. in Africa] | Bidonville {n} [ugs. auch {f} {m}] | |
| bwana [in East Africa a respectful term of address for a man] | Herr {m} | |
| ethn. coloureds [Br.] [esp. in Southern Africa] | Coloureds {pl} [Personen nicht rein europ. oder afrikan. (Bantu) Abstammung, bes. im südl. Afrika] | |
| geogr. Edinburg [name of various places, e.g. in the U.S., South Africa] | Edinburg {n} [Name verschiedener Orte, z. B. in den USA, Südafrika] | |
| spec. enstoolment [West Africa] | Inthronisierung {f} | |
| fonduk [also: fondouk, funduck] [a business establishment, commercial warehouse, an inn or hotel in northern Africa] | Fonduk {n} [Warenniederlassung, Sammelplatz, Herberge in Nordafrika] | |
| ethn. hist. Hottentotten [name used from Europeans during the colonial time for some tribes in Namibia and South Africa] | Hottentotten {pl} [Bezeichnung der Europäer für einige Stämme in Namibia und Südafrika während der Kolonialzeit] | |
| geogr. karoo [also: Karoo] [semi-desert natural region of South Africa] | Karoo {f} [Halbwüste] | |
| geogr. karroo [also: Karroo] [semi-desert natural region of South Africa] | Karroo {f} [Halbwüste] | |
| geogr. KwaDukuza [official name since 2006] [also known as Stanger, South Africa] | Stanger {n} [früherer, aber ugs. noch üblicher Name für KwaDukuza, Südafrika] | |
| hist. spec. Mfecane [19th-century period of wars in southern Africa] | Mfecane {f} | |
| cloth. ethn. moocha [loincloth (made of animals' tails or strips of animal skin) worn by native peoples of South Africa] | Moocha {f} [Lendentuch] | |
| VetMed. stiffsickness [poisoning by Crotalaria burkeana] [South Africa] | Steifkrankheit {f} [Südafrika] | |
| ethn. the Fang {pl} [also: Fan] [people of Central Africa] | die Fang {pl} [Volk in Zentralafrika] | |
| geogr. Welkom [South Africa] | Welkom {n} | |
2 Wörter: Substantive |
| econ. pol. Africa strategy [strategy for Africa] | Afrika-Strategie {f} [auch: Afrikastrategie] | |
| geogr. Cape Verde [westernmost point of mainland Africa] | Kap Verde {n} [Westspitze des afrikanischen Kontinents] | |
| hist. Chartered Company [coll.] [British South Africa Company] | Britische Südafrika-Gesellschaft {f} | |
| chicken run [S.Afr.] [coll.] [departure of white residents from South Africa] | [ugs. Begriff für die Auswanderung weißer Südafrikaner nach Ende der Apartheid] | |
| geol. Clarens Formation [south-central Africa into KwaZulu-Natal] | Clarens-Formation {f} | |
| geogr. geol. Elliot Formation [South Africa into Lesotho] | Elliot-Formation {f} | |
| geol. Graafwater Formation [South Africa: Cape Province] | Graafwater-Formation {f} | |
| econ. geogr. mil. MENA region [Middle East and North Africa] | MENA-Region {f} | |
| geol. hist. Molteno Formation [eastern South Africa] | Molteno-Formation {f} | |
| geol. Pakhuis Formation [South Africa: Cape Province] | Pakhuis-Formation {f} | |
| geol. Peninsula Formation [South Africa: Cape Province] | Peninsula-Formation {f} | |
| hist. pol. racist policies {pl} [policies intending to harm others that do not belong to the same race as oneself: Nazi Germany, South Africa, etc.] | Rassenpolitik {f} | |
| hist. mil. Ruga-Ruga {pl} [also: Rugaruga] [irregular troops in Eastern Africa] | Rugaruga {pl} [auch: Ruga-Ruga] | |
| constr. jobs sand diver [mainly in Africa] | Sandtaucher {m} [hauptsächlich in Afrika] | |
| relig. traditional religion [tribal religion, esp. in Africa] | traditionale Religion {f} [Stammesreligion, bes. in Afrika] | |
| geogr. Walvis Bay [Namibia: former exclave of South Africa] | Walfischbucht {f} [ehemalige Exklave von Südafrika] | |
| relig. White Fathers <M.Afr.> [Society of Missionaries of Africa] | Weiße Väter {pl} [Gesellschaft der Missionare von Afrika] | |
3 Wörter: Substantive |
| pol. African National Congress <ANC> [South Africa] | Afrikanischer Nationalkongress {m} <ANC> [Südafrika] | |
| geogr. hist. the Dark Continent [fig.] [Africa] | der dunkle Kontinent {m} [fig.] [Afrika] | |
| geogr. travel the Garden Province [coll.] [KwaZulu-Natal] [province of South Africa] | (die) Gartenprovinz {f} (Südafrikas) [ugs.] [KwaZulu-Natal] | |
| geogr. geol. TrVocab. the Twelve Apostles [Australia, South Africa] | die Zwölf Apostel {pl} [Australien, Südafrika] | |
4 Wörter: Substantive |
| VetMed. Crotalaria poisoning in cattle [South Africa] | Steifkrankheit {f} [Südafrika] | |
| pol. Department of Home Affairs [South Africa, Isle of Man] | [Innenministerium Südafrikas oder der Isle of Man] | |
| pol. Truth and Reconciliation Commission <TRC> [South Africa] | Wahrheits- und Versöhnungskommission {f} [Südafrika] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot. T | | |