Dictionary English German: [Abschluss]

Translation 1 - 31 of 31

EnglishGerman
educ. to earn [acquire] [degree, diploma]
83
erhalten [Diplom, Titel, Abschluss]
to finalize sth.
29
etw. festzurren [fig.] [endgültig festlegen, zum Abschluss bringen]
to bring off sth.etw.Akk. abschließen [zum Abschluss bringen]
to wrap sth. up [fig.] [complete or conclude sth.] [e.g. an agreement]etw.Akk. eintüten [ugs.] [fig.] [zum Abschluss bringen] [z. B. einen Deal]
to bring sth. to a closeetw. abschließen [zum Abschluss bringen]
to bring sth. to a conclusionetw. abschließen [zum Abschluss bringen]
Nouns
conclusion
611
Schluss {m} [Ergebnis, Abschluss]
conclusion
12
Schlusspunkt {m} [Abschluss]
termination
11
Schluss {m} [Abschluss, Abbruch]
tech. flushness
7
Bündigkeit {f} [gleicher Abschluß mehrerer Teile; z. B. einer Tabelle, eines Textes, einer mechanischen Konstruktion]
educ. sixth form college [Br.][britisches College, das Schüler auf den britischen A oder AS Level-Abschluss vorbereitet]
last swim [of the year] [closing of the bathing season]Abbaden {n} [Abschluss der Badesaison]
gastr. entremets [usually sweet courses or dishes usually served at the end of a meal (dessert)]Entremets {pl} [Süßspeisen als Abschluss eines Essens]
med. greenstick fractureGrünholzbruch {m} [besondere Frakturart vor Abschluss des Knochenwachstums]
med. greenstick fractureGrünholzfraktur {f} [besondere Frakturart vor Abschluss des Knochenwachstums]
archi. top of the wallMauerkuppe {f} [oberer Abschluss der Mauer]
archi. top of a wallMauerkuppe {f} [oberer Abschluss einer Mauer]
educ. high school graduate [Am.]Schulabgänger {m} [mit Abschluss]
educ. high school dropout [Am.]Schulabgänger {m} [ohne Abschluss]
high-school graduate [female] [Am.]Schulabgängerin {f} [mit Abschluss]
educ. high-school dropout [female] [Am.]Schulabgängerin {f} [ohne Abschluss]
law formation of the contractVertragsschluss {m} [Abschluss des Vertrages]
law formation of a contractVertragsschluss {m} [Abschluss eines Vertrages]
2 Words: Others
My very best regards [letter ending, email ending]Liebste Grüße [Briefabschluss, E-Mail-Abschluss]
at the close of {prep}zum Beschluss [+Gen.] [zum Abschluss] [veraltet]
2 Words: Verbs
to carry it off [succeed]es schaffen [etw. erfolgreich zum Abschluss bringen]
idiom to get sth. wrapped up [coll.]etw. eingetütet bekommen [ugs.] [zum Abschluss bringen]
2 Words: Nouns
educ. associate degree [Am.]Associate Degree {m} [akademischer Grad, der von verschiedenen Bildungseinrichtungen (Junior-, Community College etc.) nach Abschluss von 2 Jahren verliehen wird]
educ. undergraduate studies [in Germany and Austria]grundständiges Studium {n} [mit Abschluss Bachelor]
educ. [traditional course of studies with no separate undergraduate and graduate levels]grundständiges Studium {n} [mit Abschluss Diplom, Magister oder Staatsexamen]
5+ Words: Verbs
to finalize sth. [deal etc.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung] [Geschäft, Abkommen etc. (glücklich) zum Abschluss bringen]
» See 88 more translations for Abschluss outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!