Dictionary English ← German: [Ablegen] | Translation 1 - 10 of 10 |
| English | German | ||
| All ashore that's going ashore. | [traditionelle Aufforderung vor dem Ablegen an Besucher, das Schiff zu verlassen, etwa: „Alle Besucher von Bord!“] | ||
| Verbs | |||
| to shed sth. [remove] | 430 etw.Akk. abstreifen [entfernen, ablegen] | ||
| to set aside [temporarily] | abstellen [ablegen, vorübergehend] | ||
| to confirm sth. by oath | etw. beschwören [einen Schwur ablegen] | ||
| to swear to sth. | etw. beschwören [Schwur ablegen] | ||
| Nouns | |||
| filing [of documents] | 526 Ablage {f} [Ablegen von Schriftstücken etc.] | ||
| admin. filing | Aktenablage {f} [Ablegen von Akten] | ||
| 2 Words | |||
| to take sth. off [e.g. coat] | sichAkk. etw.Gen. entledigen [geh.] [ein Kleidungsstück ablegen, z. B. Jackett] | ||
| to stand testament to sth. [idiom] | von etw.Dat. zeugen [von etw. Zeugnis ablegen, etw. bezeugen] | ||
| 3 Words | |||
| educ. to do one's diploma | sein Diplom machen [ugs.] [ablegen] | ||
| » See 89 more translations for Ablegen outside of comments |