 | English | German  | |
 | packed {adj} | 335 stramm [Ablauf, Programm] | |
| tight {adj} | 152 straff [Ablauf, Zeitplan] | |
| chronological {adj} | 45 zeitlich [Ablauf, Reihenfolge] | |
| routine {adj} [e.g. process, task] | 41 gleichbleibend [z. B. Ablauf, Aufgabe] | |
| scripted {adj} {past-p} [planned] | 15 vorbereitet [Rede, Szenario, Ablauf einer Konferenz, etc.] | |
| without jolting {adj} {adv} [postpos.] | ruckfrei [Ablauf, Bewegung] | |
| Verbs |
| to leaven sth. [march, proceedings etc.] [elevated style] | 41 etw. erleichtern [Marsch, Ablauf etc.] | |
| Nouns |
| relig. service book [Evangelical Church] | Agende {f} [Buch, das den Ablauf des evangelischen Gottesdienstes regelt] | |
| tech. failure mechanism | Ausfallmechanismus {m} [Ablauf, der zum Ausfall führt] | |
| admin. application process | Bewerbungsprozess {m} [zeitl. Ablauf] | |
| tech. mode of operation | Fahrweise {f} [Arbeitsweise, -ablauf] | |
| return home [after at least 2 years of a journeyman's travel] | Heimgehe {f} [Heimkehr nach Ablauf der Gesellenwanderung] | |
| med. psych. therapy protocol | Therapieprotokoll {n} [Regeln für den Ablauf einer Therapie] | |
| videoconferencing | Videokonferenz {f} [Vorgang, Ablauf] | |
| course of events | Vorgang {m} [Hergang, Ablauf] | |
| 2 Words |
| sports buzzer beater | Buzzer Beater {m} [Verzweiflungswurf / -schuss kurz vor Ablauf der Spielzeit] | |
| 3 Words |
| to be underway [fig.] | im Gange sein [Redewendung] [in Aktion, bereits im Ablauf begriffen sein] | |
