Dictionary English ← German: [Abkommen]

Translation 1 - 28 of 28

	English	German
	multilateral `{adj}`	83 mehrseitig `[z.` `B.` `Abkommen]`
	fish fishing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `agreement,` `association,` `ban,` `harbour,` `indutry,` `vessel]`	Fischerei- `[z.` `B.` `Abkommen,` `Gesellschaft,` `Verbot,` `Hafen,` `Sektor,` `Fahrzeug]`
Verbs
	to expire `[licence,` `term,` `agreement` `etc.]`	3487 auslaufen `[Lizenz,` `Amtszeit,` `Abkommen` `etc.]`
	to breach sth. `[a` `contract,` `an` `agreement,` `a` `promise,` `the` `law,` `etc.]`	2455 etw.^Akk. brechen `[einen` `Vertrag,` `ein` `Abkommen,` `ein` `Versprechen,` `das` `Gesetz` `etc.]`
	to enter sth. `[a` `club,` `an` `organization,` `an` `agreement,` `etc.]`	223 etw.^Dat. beitreten `[einem` `Verein,` `einer` `Organisation,` `einem` `Abkommen` `etc.]`
	to broker sth. `[a` `compromise,` `a` `deal,` `an` `agreement,` `etc.]`	156 etw. aushandeln `[einen` `Kompromiss,` `einen` `Deal,` `ein` `Abkommen` `etc.]`
	to fly off at a tangent `[Br.]` `[to` `go` `off` `on` `a` `tangent]`	abschweifen `[vom` `Thema` `abkommen]`
	to go off at a tangent `[Br.]` `[idiom]` `[to` `go` `off` `on` `a` `tangent]`	abschweifen `[vom` `Thema` `abkommen]`
	traffic to swing off	ausbrechen `[von` `der` `Straße,` `Piste` `etc.` `abkommen]`
	law pol. to accede to sth. `[formal]` `[agree` `to` `the` `terms` `of` `an` `agreement` `or` `treaty,` `etc.]`	etw.^Dat. beitreten `[den` `Bedingungen` `eines` `Abkommens` `zustimmen]` `[z.` `B.` `einem` `Abkommen` `od.` `Staatsvertag]`
Nouns
	breaking	15 Bruch `{m}` `[das` `Brechen,` `Vertrag,` `Eid,` `Gesetz,` `Abkommen]`
	comm. hist. publ. Net Book Agreement <NBA> `[Br.]`	`[Abkommen` `britischer` `Verleger` `über` `Buchpreisbindung]`
	hist. pol. Berlin Agreement `[short` `for:` `Four` `Power` `Agreement` `on` `Berlin]`	Berlinabkommen `{n}` `[auch:` `Berlin-Abkommen]` `[kurz` `für:` `Viermächteabkommen` `über` `Berlin]`
	double tax agreement <DTA>	Doppelbesteuerungsabkommen `{n}` <DBA> `[kurz` `für:` `Abkommen` `zur` `Vermeidung` `der` `Doppelbesteuerung]`
	double tax treaty <DTT>	Doppelbesteuerungsabkommen `{n}` <DBA> `[kurz` `für:` `Abkommen` `zur` `Vermeidung` `der` `Doppelbesteuerung]`
	film law RadioTV split rights deal	Rechteteilung `{f}` `[Abkommen,` `welches` `den` `Verkauf` `von` `Filmrechten` `getrennt` `nach` `Auswertungsstufe` `ermöglicht]`
2 Words
	to lose one's way `[idiom]` `[become` `lost` `while` `driving]`	sich^Akk. verfahren `[vom` `richtigen` `Weg` `abkommen` `und` `in` `die` `falsche` `Richtung` `fahren]`
	pol. secret agreement	geheimer Revers `{m}` `[Abkommen,` `Verpflichtung]`
	econ. EU pol. Trade in Services Agreement <TiSA, TISA>	plurilaterales Dienstleistungsabkommen `{n}` `[ugs.]` `[auch:` `TiSA-Abkommen]`
	law material breach `[e.g.` `contract,` `ceasefire` `agreement]`	schwerwiegender Bruch `{m}` `[z.` `B.,` `Vertrag,` `Abkommen]`
	econ. EU pol. Transatlantic Trade and Investment Partnership <TTIP> `[also:` `Trans-Atlantic` `Free` `Trade` `Agreement` `<TAFTA>]`	transatlantisches Freihandelsabkommen `{n}` `[auch:` `TTIP-Abkommen]` `[offiziell:` `Transatlantische` `Handels-` `und` `Investitionspartnerschaft]`
3 Words
	idiom to go off on tangents	(immer wieder) abschweifen `[vom` `Thema` `abkommen]`
	to go astray	vom Weg abgeraten `[veraltend]` `[vom` `Weg` `abkommen]`
5+ Words
	to finalize sth. `[deal` `etc.]`	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen `[Redewendung]` `[Geschäft,` `Abkommen` `etc.` `(glücklich)` `zum` `Abschluss` `bringen]`
	idiom to get sth. signed and sealed	etw. unter Dach und Fach bringen `[Vertrag,` `Geschäft,` `Abkommen]`
	to go off track `[idiom]` `[to` `go` `off` `topic]`	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom` `Thema` `abkommen]`
	to lose the thread	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom` `Thema` `abkommen]`
	idiom to go off topic	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[vom` `Thema` `abkommen]`

» See 107 more translations for Abkommen outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Abkommen]/DEEN