 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | tech. overhead position <PE/4G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Überkopfposition {f} <PE/4G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
| tech. downhand position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
| tech. flat position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
| tech. horizontal-vertical position <PB/2F, PC/2G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Querposition {f} <PB/2F, PC/2G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
| tech. vertical-down position <PG/3G, PG/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Fallposition {f} <PG/3G, PG/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
| tech. vertical-up position <PF/3G, PF/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Steigposition {f} <PF/3G, PF/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
| letter {adj} [attr.] [e.g. code, game, sequence] | Buchstaben- [z. B. Code, Spiel, Folge] | |
| number {adj} [attr.] [e.g. line, code, combination, cruncher] | Zahlen- [z. B. Strahl, Code, Kombination, Akrobat] | |
| comm. order {adj} [attr.] [e.g. address, code, form, list, quantity] | Bestell- [z. B. Adresse, Code, Formular, Liste, Menge] | |
| comp. source {adj} [attr.] [e.g. address, application, code, file, program] | Quell- [z. B. Adresse, Anwendung, Code, Datei, Programm] | |
| econ. stat. manufacturing [NACE Code C] | Herstellung {f} von Waren [ÖNACE Code C] [österr.] | |
| country {adj} [attr.] [e.g. abbreviation, code, ID, name, selection] | Länder- [z. B. Kennung, Code, Kennzahl, Name, Auswahl] | |
| zip code [Am.] [also: ZIP Code, Zip Code] | Postleitzahl {f} <PLZ> | |
| electr. type of protection [IP code] | Schutzart {f} [Code-Buchstabe IP] | |
| econ. stat. wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [NACE Code G] | Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen [ÖNACE Code G] [österr.] | |
| sports out-of-competition testing [World Anti-Doping Code] | Testung {f} außerhalb des Wettkampfs [Welt-Anti-Doping-Code] | |
| sports in-competition testing [World Anti-Doping Code] | Testung {f} während eines Wettkampfs [Welt-Anti-Doping-Code] | |
| econ. EU stat. other services activities [NACE Code S] | Erbringung {f} von sonstigen Dienstleistungen [NACE Code S] | |
| mus. tech. DDD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, mixing / editing and for mastering] | digitale Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <DDD> [SPARS-Code] | |
| direct part marking <DPM> [2D code] | Direktmarkierung {f} <DPM> [2D-Code] | |
| comp. Internet quishing [portmanteau of QR code and phishing] | Quishing {n} [Kunstwort aus QR-Code und Phishing] | |
| mus. tech. ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering] | analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code] | |
| mus. tech. DAD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, analog tape recorder used during mixing / editing, digital mastering] | digitale Aufnahme, analoge Abmischung, digitales Mastering <DAD> [SPARS-Code] | |
| code | Kurzzeichen {n} [Code] | |
| comp. generator | [Code erzeugendes Programm] | |
| code word | Stichwort {n} [Code] | |
| tech. type code | Typenbezeichnung {f} [Code] | |
| comp. math. codebook [also: code book] | Codebuch {n} | |
| cloth. dress code | Dresscode {m} [Dress-Code] | |
| law to cure [under Uniform Commercial Code] | nacherfüllen | |
| comm. comp. codename [spv.] | Codebezeichnung {f} [auch: Code-Bezeichnung] | |
| comp. cruft | überflüssiger Müll {m} [ugs.] [nutzloser Code] | |
| law cure [under Uniform Commercial Code] | Nacherfüllung {f} | |
| handle [Am.] [coll.] [code name] | Deckname {m} | |
| comp. to cross-compile [source code] | querübersetzen [Quelltext] | |
| comm. comp. code designation | Codebezeichnung {f} [auch: Code-Bezeichnung] | |
| telecom. code translation [code transmission] | Kodeübertragung {f} [Rsv.] | |
| numeric code | Zahlencode {m} [auch: Zahlen-Code] | |
| aviat. squawk code | Squawkcode {m} [auch: Squawk-Code] | |
| mil. naut. commander <CDR> [NATO Code OF-4] | Fregattenkapitän {m} | |
| comp. block code [error-correcting code] | Blockcode {m} [Fehlerkorrekturcode] | |
| law cure period [under Uniform Commercial Code] | Nacherfüllungsfrist {f} | |
| law self-help [German civil code] | Selbstvornahme {f} [BGB] | |
| telecom. international area code [country code] | Ländervorwahl {f} [Landeskennzahl] | |
| cryptic {adj} [using cipher or code] | kryptisch [verschlüsselt, codiert] | |
| to transcribe sth. | etw. umschreiben [in andere Schrift, Code] | |
| law accidental destruction [German civil code] | zufälliger Untergang {m} [BGB] | |
| comp. line comment [in source code] | Zeilenkommentar {m} [im Quelltext] | |
| econ. EU code of ethics [also: Code of Ethics] | Ethikkodex {m} | |
| law suspension of expiry [German civil code] | Ablaufhemmung {f} [BGB] | |
