 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | danger [signal word, ANSI standard] | 1264 Gefahr {f} [Signalwort, z. B. verbindlich in techn. Dokumentationen] |  |
 | QM caution [signal word, ANSI standard] | 1023 Vorsicht {f} [Signalwort, z. B. verbindlich in techn. Dokumentationen] |  |
 | warning [signal word, ANSI standard] | 567 Warnung {f} [Signalwort, z. B. verbindlich in techn. Dokumentationen] |  |
 | notice [signal word, ANSI standard] | 33 Hinweis {m} [hinweisendes Signalwort, z. B. in techn. Dokumentationen] |  |
 | engin. ind. enterprise [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model] | 29 Unternehmen {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell] |  |
 | MedTech. phys. bremsstrahlung [ANSI] | 18 Bremsstrahlung {f} [IEC 60050] |  |
 | tech. setscrew [ANSI] | 16 Gewindestift {m} [DIN, ISO] |  |
 | engin. ind. site [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 9 Werk {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] |  |
 | engin. area [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 8 Anlagenkomplex {m} [DIN EN 61512] |  |
 | engin. ind. unit [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [physical model] | 8 Teilanlage {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; physisches Modell] |  |
 | engin. ind. header [recipe header] [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 7 Rezeptkopf {m} [DIN EN 61512] |  |
 | engin. ind. operations [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | 7 Operationen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung] |  |
 | engin. ind. phase [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [procedural control model] | 5 Funktion {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik; Modell der Ablaufsteuerung] |  |
2 Words: Nouns |
 | engin. batch control [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | chargenorientierte Fahrweise {f} [ANSI/ISA-88, DIN EN 61512] |  |
 | QM tech. change order <CO> [ANSI] | Änderungsauftrag {m} <ÄAuf> [ISO, IEC] |  |
 | QM tech. change plan <CP> [ANSI] | Änderungsplan {m} [ISO, IEC] |  |
 | QM tech. change request <CR> [ANSI] | Änderungsantrag {m} <ÄA> [ISO, IEC] |  |
 | engin. ind. control modules {pl} [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Einzelsteuerung {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] |  |
 | engin. ind. control recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Steuerrezept {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] |  |
 | MedTech. tech. emergency stop [e.g. function, switch, button] [ANSI] | Not-Halt {m} [z. B. Funktion, Schalter, Knopf] [ISO, EN] |  |
 | engin. ind. equipment modules {pl} [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | technische Einrichtung {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] |  |
 | engin. ind. equipment requirements [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Geräteanforderungen {pl} [DIN EN 61512] |  |
 | engin. general recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Verfahrensrezept {n} [DIN EN 61512] |  |
 | engin. ind. master recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Grundrezept {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] |  |
 | MedTech. QM normal use [ANSI, ISO] | bestimmungsgemäßer Gebrauch {m} [IEC 60601] |  |
 | engin. process action [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Prozessschritt {m} [DIN EN 61512] |  |
 | engin. ind. process cells [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Anlagen {pl} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] |  |
 | engin. process operation [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Prozessoperation {f} [DIN EN 61512] |  |
 | engin. process stage [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Prozessabschnitt {m} [DIN EN 61512] |  |
 | engin. ind. recipe procedure [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Rezeptprozedur {f} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] |  |
 | MedTech. phys. scattered radiation [ANSI] | Streustrahlung {f} [IEC 60050] |  |
 | engin. site recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Werksrezept {n} [Rezept für den Standort] [DIN EN 61512] |  |
 | MedTech. stray radiation [ANSI] | Störstrahlung {f} [unerwünschte Strahlung außerhalb des Nutzstrahlenkegels] [IEC 60050] |  |
 | engin. ind. unit procedure [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Teilprozedur {f} [DIN EN 61512] |  |
3 Words: Nouns |
 | MedTech. anti-scatter grid [ANSI] | Streustrahlenraster {n} [z. B. IEC 60050] |  |
 | MedTech. tech. emergency switching off [function, switch, button for complete system] [ANSI] | Not-Aus {m} [Funktion, Schalter, Knopf für Gesamtsystem] [ISO, EN] |  |
 | engin. ind. procedural control model [ANSI/ISA-88, IEC 61512] | Modell {n} der Ablaufsteuerung [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik] |  |
 | QM safety alert symbol [ANSI standard] | Gefahrenzeichen {n} [Warnschild, Sicherheitshinweis] |  |
 | QM tech. system log book [ANSI] | Anlagenlogbuch {n} [ISO, IEC] |  |