 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
 | math. acute-angled {adj} [fewer than 90 degrees] | spitzwinkelig | |
| Nouns |
| tech. position [e.g. 90° position, 0-position] | 10 Einstellung {f} [z. B. 90°-Einstellung, 0-Einstellung] | |
| nineties [90-99 degrees Fahrenheit] | [32-37 Grad Celsius] | |
| drugs eighty-four <84> [sl.] [Turkish honey] | [Heroin in Pulverform bis 90 % rein] | |
| gastr. ground sirloin [Am.] | Hackfleisch {n} [90 % mageres Rindfleisch, 10 % Fett] | |
| theatre [small sized theatre, often with a maximum of 90 seats, fringe theatre] | Kleinbühne {f} [Keller-, Zimmertheater etc.] | |
| people {pl} in their nineties | Neunziger {pl} [ugs.] [Personen zwischen 90 und 99 Jahren] | |
| annatto tincture [CoE 90] | Orleanstinktur {f} [veraltet] [Annatto, Tinktur CoE 90] | |
| math. novemvigintillion [short scale: 10^90] | Quindezillion {f} [lange Leiter: 10^90] | |
| math. quindecillion [Br.] [dated] [long scale: 10^90] | Quindezillion {f} [lange Leiter: 10^90] | |
| traffic ninety-degree parking layout [layout for parking cars at 90° to traffic flow] | Senkrechtaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken] | |
| right-angle drilling head | Winkelbohrkopf {m} [90 Grad] | |
| 2 Words |
| math. complementary angle | komplementärer Winkel {m} [Ergänzungswinkel zu 90°] | |
| audio severe hearing loss [71 to 90 dB] | starker Hörverlust {m} [auch: starke Hörschwäche {f}] | |
| sports time violation [tennis] | Time Violation {f} [„Zeit“: Überschreiten der 120/90-Sekunden- respektive der 20-Sekunden-Regel] [Tennis] | |
| 3 Words |
| math. Hilbert's satz 90 [satz 90 of Hilbert] | Hilberts Satz 90 {m} | |
| math. Hilbert's theorem 90 [theorem 90 of Hilbert] | Hilberts Satz 90 {m} | |
| 5+ Words |
| quote It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties] | Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten] | |
| bibl. quote The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV] | Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984] | |
| cloth. bust, waist, and hip measurement <BWH> [e.g. 36-24-36] | Brust-, Taillen-, Hüftumfang [z. B. 90-60-90] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| hist. mus. F Conversation with the beloved [L.v. Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E Minor op. 90 - 2nd Movement] | Conversation [Konversation] mit der Geliebten [L.v. Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll op. 90 (2. Satz)] | |
| mus. F A terrible end shall sweep you away [also: A terrifying end sweeps you away] | Es reißet euch ein schrecklich Ende [J. S. Bach, BWV 90] | |
| mus. F Conflict between head and heart [Ludwig van Beethoven on Piano Sonata No. 27 in E minor op. 90 - 1st movement] | Kampf zwischen Kopf und Herz [Ludwig van Beethoven über Klaviersonate Nr. 27 in e-moll Op. 90 (1. Satz)] | |
