 | English » Restrict search to this language
| German  » Restrict search to this language
|  |
 | equally {adv} [50-50] | 11 hälftig |  |
 | gastr. [dark chocolate with 50 to 70% of cocoa] {adj} | feinherb [Schokolade] |  |
Verbs |
 | to earn sth. [money, 50 euros an hour, one's living, etc.] | 5369 etw.Akk. verdienen [Geld, 50 Euro die Stunde, seinen Lebensunterhalt etc.] |  |
 | comm. math. to amount to sth. [e.g. 50 dollars] | etw.Akk. ausmachen [betragen, sich belaufen auf] |  |
 | to convert sth. [frequency] | etw. umrichten [Frequenz, z. B. von 60 Hz auf 50 Hz] |  |
Nouns |
 | unit hundredweight [Am.] | 97 Zentner {m} <Ztr., [veraltet] Ctr.> [D: 50 kg; A, CH: 100 kg] |  |
 | micropolis | 25 Kleinstadt {f} [mit ca. 10.000-50.000 Einwohnern] |  |
 | unit centner | 9 Zentner {m} <Ztr., [veraltet] Ctr.> [D: 50 kg; A, CH: 100 kg] |  |
 | mus. Henfling comma [neologism] | [1/50 einer Oktave] |  |
 | fifties [50-59 degrees Fahrenheit] | [10-15 Grad Celsius] |  |
 | urban micropolitan area [Am.] | [kleines Ballungsgebiet mit ca. 10.000-50.000 Einwohnern] |  |
 | idiom fifty and found [Am.] [coll.] | [Lohn von 50 Dollar bei freier Kost und Logis] |  |
 | indifference reservation price | [Preis bei 50 % Kaufwahrscheinlichkeit] |  |
 | meteo. derecho [straight-line windstorm] | [schwere Sturmfront mit Böenspitzen von mind. 92,6 km/h (50 Knoten) mit Zerstörungen auf einer Strecke von 400 km und mehr] |  |
 | minority-majority state [Am.] | [US-Bundesstaat, dessen Bevölkerung zu weniger als 50 % aus nicht hispanischen Weißen besteht] |  |
 | curr. [banknote representing 50 currency units] | Fünfziger {m} |  |
 | people in their fifties | Fünfziger {pl} [ugs.] [Personen zwischen 50 und 59 Jahren] |  |
 | unit hundredweight [Br.] | Hundredweight {n} [50,8 kg] |  |
 | bibl. Joseph novella [Gen 37–50] | Josephsnovelle {f} |  |
 | pol. [support of more than 50 % of all Bundestag members for the chancellor] | Kanzlermehrheit {f} |  |
 | zool. young pig [between 25 and 50 kg] | Läufer {m} [junges Schwein zwischen 25 und 50 kg] |  |
 | gastr. juice drink [juice content 25-50 %] | Nektar {m} [Getränk mit höherem Saftanteil als ein "Fruchtsaftgetränk"] |  |
 | mineral. nevjanskite [Ir 50 %, Os 50 %] | Newjanskit {m} |  |
 | gastr. [one liter of wheat beer and lemonade; 50/50 mixture] | Russenmaß {f} [1 ltr. Weizenradler] [österr.] [südd.] |  |
 | state prisoner [female] [Am.] [prisoner of one of the 50 US states] | Staatsgefangene {f} |  |
 | state prisoner [Am.] [prisoner of one of the 50 US states] | Staatsgefangener {m} |  |
2 Words: Nouns |
 | a fifty-year-old man | ein Fünfziger {m} [50-jähriger Mann] |  |
 | a man fifty years old | ein Fünfziger {m} [50-jähriger Mann] |  |
 | increase of ... [e.g. 50%] | Mehr {n} von ... [Zuwachs; Plus; z. B. ein Mehr von 50 %] |  |
 | geogr. meteo. roaring forties | Roaring Forties {pl} [stürmisches Ozeangebiet zwischen dem 40. und 50. Breitengrad Süd] |  |
 | mineral. zincowoodwardite-1T [[Zn1-xAlx(OH)2] [(SO4)x/2·nH2O ] (x = 0.32-0.50)] | Zincowoodwardit-1T {m} |  |
3 Words: Nouns |
 | bibl. parable of (drawing in) the net [Mt 13:47-50] | Gleichnis {n} vom Fischnetz [Mt 13,47-50] |  |
 | FoodInd. high fructose corn sirup <HFCS> [Am.] [usu. 42-55 % fructose in the US] | Glucose-Fructose-Sirup {m} <GFS> [5 bis 50 % Fructose] |  |
5+ Words: Verbs |
 | to split the costs equally [also: to split the costs 50:50 / 50-50 / 50/50] | die Kosten je zur Hälfte tragen |  |
Fiction (Literature and Film) |
 | mus. F Now is the salvation and the power | Nun ist das Heil und die Kraft [J. S. Bach, BWV 50] |  |