 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | bibl. quote But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. [Mt 5:37; KJV] | Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel. [Mt 5,37; Luther 1984] | |
| to become a proverb and a byword [archaic] [e.g. Deuteronomy 28:37] | zum Sprichwort und zum Spott werden [veraltet] [z. B. 5 Mose 28,37] | |
| bibl. dry bones [Ezekiel 37] | Totengebeine {pl} [Ezechiel 37] | |
| hist. mil. [37 millimeter anti-aircraft gun of WW II] | Dreikommasieben {f} [ugs.] [2. WK, deutsches 37-Millimeter-Flugabwehrgeschütz] | |
| mineral. edmonsonite [Fe, 24-37% Ni] | Edmonsonit {m} | |
| nineties [90-99 degrees Fahrenheit] | [32-37 Grad Celsius] | |
| med. term infant | Reifgeborenes {n} [geboren in der 37.-42. Woche] | |
| med. home nursing care | häusliche Krankenpflege {f} [geregelt in § 37 SGB V, gesetzliche Krankenversicherung] | |
| mus. F He who believes and is baptised | Wer da gläubet und getauft wird [J. S. Bach, BWV 37] | |
| comics F Asterix and the Chariot Race | Asterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37] | |
| percent {adj} <%> [Am.] [e.g. five percent, 5 percent, or 5%] | -prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig] | |
| per cent {adj} <%> [Br.] [e.g. five per cent, 5 per cent, or 5%] | -prozentig <%ig> [z. B. fünfprozentig, 5-prozentig oder 5%ig] | |
| mineral. voloshinite [Rb(LiAl1.5 []0.5)(Al0.5Si3.5)O10F2] | Voloshinit {m} | |
| mineral. barium-pharmacosiderite [(Ba,Ca)0.5-1Fe4 [(OH)4-5|(AsO4)3]·5-7H2O] | Bariopharmakosiderit {m} | |
| entom. T | | |
| mineral. calcioursilite [(Ca,Mg,)4 [(UO2)4(OH)5|(Si2O5)5.5]·13H2O] | Calcioursilit {m} | |
| mineral. ursilite [(Mg,Ca)4 [(UO2)4(OH)5|(Si2O5)5.5]·13H2O] | Ursilit {m} | |
| mineral. deloneite [(Na0.5REE0.25Ca0.25)(Ca0.75REE0.25)Sr1.5(CaNa0.25REE0.25)(PO4)3F0.5(OH)0.5] | Deloneit {m} | |
| mineral. ferrisurite [(Pb,Ca)2-3(Fe,Al)2 [(OH,F)2.5-3|(CO3)1.5-2|Si4O10]·0.5 H2O] | Ferrisurit {m} | |
| bibl. zool. T | | |
| mineral. simferite [Li0.5(Mg,Mn)5(PO4)3] | Simferit {m} | |
| biol. med. tech. five-finger hand [5-finger hand] | Fünffingerhand {f} [5-Fingerhand] | |
| bibl. pestilence / livestock diseased [5. Biblical Plague] | Viehpest {f} [5. Landplage] | |
| mineral. keystoneite [Mg0.5 [NiFe(TeO3)3]·4.5 H2O] | Keystoneit {m} | |
| mineral. kinichilite [Mg0.5 [MnFe(TeO3)3]·4.5 H2O] | Kinichilit {m} | |
| mineral. makovickyite [(Ag,Cu)1.5(Bi,Pb)5.5S9] | Makovickyit {m} | |
| mineral. zemannite [Mg0.5 [ZnFe(TeO3)3]·4.5 H2O] | Zemannit {m} | |
| mineral. eliseevite [Na1.5Li {Ti2O2 [Si4O10.5(OH)1.5]}·2H2O] | Eliseevit {m} | |
| mus. Beethoven's Fifth [Symphony No. 5] | Beethovens Fünfte {f} [Sinfonie Nr. 5] | |
| biochem. BOD5 [5 day biochemical oxygen demand] | BSB5 {m} [biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen] | |
| mineral. hydrowoodwardite [Cu6-3Al2-5 [(OH)16|(SO4)1-2.5]·3-10H2O] | Hydrowoodwardit {m} | |
| a population of ... [e.g. 5 million] | eine Einwohnerzahl {f} von ... [z. B. 5 Millionen] | |
| entom. T | | |
| lit. F The Adventuress [A House for the Season Series #5] [Marion Chesney] | Spiel der Intrigen [Ein Haus für die Saison 5] | |
| mineral. carlosbarbosaite [(Ca0.5?0.5)(UO2)2(NbSi)O6(OH)2·2H2O] | Carlosbarbosait {m} | |
| mus. the Fifth [Beethoven's Symphony No. 5] | die Fünfte {f} (von Beethoven) [Sinfonie Nr. 5] | |
| mineral. luanshiweiite-2M1 [KLiAl1.5(Si3.5Al0.5)O10(OH)2] | Luanshiweiit-2M1 {m} | |
| mineral. mattheddleite [Pb5 [(Cl,OH)|(PO4)1.5|(SiO4)1.5]] | Mattheddleit {m} | |
| mineral. rosenbergite [AlF [F0.5(H2O)0.5]4·H2O] | Rosenbergit {m} | |
| Intercoiffure ["5-star hair stylists"] [organization of high quality hairdressing] | Intercoiffure {f} [„5-Sterne-Friseure“] [Vereinigung für erstklassige Friseure] | |
| lit. F Mightier Than the Sword [The Clifton Chronicles #5] [Jeffrey Archer] | Die Wege der Macht [Die Clifton-Saga 5] | |
| math. minus {prep} | weg [nicht fachspr.; veraltend; noch im Schulgebrauch unterer Klassen für: minus] [z. B. 5 weg 2; 5 - 2] | |
| Krampus run [on Dec. 5 or 6] [esp. in Austria, southern Bavaria] | Krampuslauf {m} [am 5. bzw. 6. Dezember] [Brauchtum] | |
| mineral. vicanite-(Ce) [Na0.5(Ce,Ca,Th)15Fe [F9|(AsO3)0.5|(AsO4|BO3|Si3B3O18|SiO4)3]] | Vicanit-(Ce) {m} | |
| math. plus | und [z. B. 5 und 2; 5 + 2] | |
| bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV] | Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen. | |
| meteo. fresh breeze [5 Bft] | frische Brise {f} [5 Bft] | |
| bibl. quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV] | Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984] | |
| mus. original bowing [e.g. in Paganini's Caprice No. 5] | Originalstrich {m} [z. B. in Paganinis Caprice Nr. 5] | |
| a whopping ... [three hours, $1.5 billion etc.] [coll.] [idiom] | sage und schreibe ... [drei Stunden, 1,5 Milliarden $ etc.] [ugs.] [Redewendung] | |
