Dictionary English ↔ German: [2017]

Translation 1 - 48 of 48

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	passé `{adj}`	passee `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[passé]`
Nouns
	gastr. ketchup	86 Ketschup `{m}` `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Ketchup]`
	gastr. mayonnaise	49 Majonäse `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Mayonnaise]`
	necklace `[with` `jewels]`	31 Kollier `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Collier]`
	crusade `[fig.]`	14 Campagne `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Kampagne]`
	theatre vaudeville	13 Varietee `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Varieté]`
	gastr. anchovy	12 Anschovis `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Anchovis]`
	gastr. aioli	12 Knoblauchmajonäse `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Knoblauchmayonnaise]`
	bravery	11 Bravur `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Bravour]`
	gastr. mayo `[coll.]` `[short` `for:` `mayonnaise]`	11 Majo `{f}` `[ugs.]` `[Majonäse]` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Mayonnaise]`
	relig. Calvinism	9 Kalvinismus `{m}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Calvinismus]`
	theatre cabaret	5 Varietee `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Varieté]`
	gastr. anchovies	Anschovis `{pl}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Anchovis]`
	mus. bel canto	Belkanto `{m}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]`
	brilliant performance	Bravurleistung `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Bravourleistung]`
	gastr. chicken mayonnaise	Geflügelmajonäse `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Geflügelmayonnaise]`
	zool. T grizzly bear `[Ursus` `arctos` `horribilis]`	Grislibär `{m}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Grizzlybär]`
	zool. T grizzly bear `[Ursus` `arctos` `horribilis]`	Grislybär `{m}` `[selten` `für:` `Grislibär` `(offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017)]` `[Grizzlybär]`
	yoga	Joga `{n}` `[auch` `{m}]` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Yoga]`
	yogi	Jogi `{m}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Yogi]`
	cargo	Kargo `{m}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Cargo]`
	gastr. garlic mayonnaise	Knoblauchmajonäse `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Knoblauchmayonnaise]`
	communiqué	Kommunikee `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Kommuniqué]`
	accomplice	Komplice `{m}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Komplize]`
	dance mus. mazurka	Masurka `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Mazurka]`
	EU med. QM Medical Device Regulations <MDR> `[EU` `2017`/`745]`	Medizinprodukteverordnung `{f}` <MepV> `[auch:` `Medizinprodukte-Verordnung]` `[Schweiz]`
	cloth. negligee	Negligee `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Negligé]`
	cosmet. manicure set	Nessessär `{n}` `[für` `die` `Maniküre]` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Necessaire]`
	toilet bag	Nessessär `{n}` `[Kulturbeutel]` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Necessaire]`
	travel kit `[esp.` `Am.]`	Nessessär `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Necessaire]`
	astron. Pandia `[moon` `of` `Jupiter]` `[S`/`2017` `J` `4]`	Pandia `{f}` `[Mond` `des` `Planeten` `Jupiter]`
	cosmet. sponge bag `[Br.]`	Reisenessessär `{n}` `[Kulturbeutel]` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Reisenecessaire]`
	cosmet. toilet bag	Reisenessessär `{n}` `[Kulturbeutel]` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Reisenecessaire]`
	cosmet. toiletries bag `[Am.]`	Reisenessessär `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Reisenecessaire]`
	cosmet. travel kit `[esp.` `Am.]`	Reisenessessär `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Reisenecessaire]`
	gastr. (salad) mayonnaise	Salatmajonäse `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Salatmayonnaise]`
	gastr. salad cream `[Br.]`	Salatmajonäse `{f}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Salatmayonnaise]`
	theatre variety	Varietee `{n}` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Varieté]`
2 Words: Nouns
	(a) great humiliation	(ein) Kanossagang `{m}` `[fig.]` `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Canossagang]`
	pol. alternative facts `[Kellyanne` `Conway,` `2017]`	alternative Fakten `{pl}` `[oft` `pej.]`
	hist. meteo. Hurricane Harvey `[2017]`	Hurrikan `{m}` Harvey
3 Words: Nouns
	pol. draft communiqué	Entwurf `{m}` eines Kommunikees `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2017]` `[Entwurf` `eines` `Kommuniqué]`
	sports NBA Development League <NBA D League, D-League> `[obs.]` `[from` `2005` `until` `2017]`	NBA Development League `{f}` <NBA D League, D-League> `[veraltet]` `[von` `2005` `bis` `2017]`
5+ Words: Others
	bibl. For the mouth speaks what the heart is full of. `[Luke` `6:45,` `NIV]`	Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. `[Lk` `6,45;` `Luther` `2017]`
	bibl. quote Thou shalt love thy neighbour as thyself. `[Lev` `19:18;` `KJV]`	Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. `[3.` `Mose` `19,18;` `Luther` `1912,` `2017]`
	bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... `[Deuteronomy` `28:67;` `ESV]`	Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... `[5.` `Mose` `28,67;` `Luther` `2017]`
	bibl. quote And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... `[Gen` `1:11]` `[KJV]`	Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... `[1.` `Mose` `1,11]` `[Luther` `2017]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F The Gate of Angels `[Penelope` `Fitzgerald]`	Das College `[2017]`