| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [1944]? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| hist. mil. Emergency Fighter Program [Am.] [Germany 1944] | Jägernotprogramm {n} [Deutschland 1944] | |
| hist. mil. Emergency Fighter Programme [Br.] [Germany 1944] | Jägernotprogramm {n} [Deutschland 1944] | |
| pol. [German name of the Swiss communist party since 1944] | Partei {f} der Arbeit der Schweiz <PdA> [seit 1944, vorher <KPS>] | |
| hist. mil. Battle of the Philippine Sea [WW II June 19–20, 1944] | Schlacht {f} in der Philippinensee [2. WK 19. und 20. Juni 1944] | |
| hist. mil. Abwehr [coll.] [1920-1944, shortname for intelligence, counter intelligence and sabotage offices of the German Reichswehr and Wehrmacht] | Abwehr {f} [ugs.] [1920-1944, Kurzbezeichnung für die Dienststellen der Reichswehr und der Wehrmacht die mit Spionageabwehr, Spionage und Sabotage befasst waren] | |
| hist. mil. Battle for Rome [1944] | Schlacht {f} um Monte Cassino | |
| hist. Dutch Hunger Winter [Dutch: Hongerwinter] | niederländischer Hungerwinter {m} [1944/45] | |
| RadioTV German Television Broadcasting [1935-1944] | Deutscher Fernseh-Rundfunk {m} <DFR> | |
| film F Gaslight [George Cukor, 1944] | Das Haus der Lady Alquist | |
| hist. allied landing in France | Landung {f} der alliierten Truppen [1944, alliierte Landung / Invasion] | |
| hist. the Dutch famine of 1944-1945 [Dutch: Hongerwinter] | Hungerwinter {m} [Niederlande 1944/45] | |
| hist. mil. Siege of Leningrad [September 8, 1941 – January 27, 1944] | Leningrader Blockade {f} [auch: Blockade von Leningrad] | |
| lit. pol. F The Road to Serfdom [published 1944] | Der Weg zur Knechtschaft [veröffentlicht 1945] [Friedrich August von Hayek] | |
| hist. allied invasion of northern France | alliierte Invasion {f} [1944, in Frankreich] | |
| hist. Battle of the Bulge [informal name for the German Ardennes Offensive] | [amerikanische Bezeichnung der dt. Ardennenoffensive 1944/45] | |
| hist. D-Day [6 June 1944: day of the Allied landing in Normandy] | D-Day {m} | |
| hist. mil. Ardennes Counteroffensive [popularly known as the Battle of the Bulge] | Unternehmen {n} Wacht am Rhein [dt. Tarnbezeichnung für die Ardennenoffensive 1944 - 45] | |
| idiom He is missing in action. [first known use in 1944, esp. Am.] | Er ist verschollen. [ugs., nicht militärfachspr. für: Er wird vermisst.] [Soldat im Krieg] | |
| hist. pol. Vichy regime [1940–1944] [also: Vichy France] | Vichy-Regime {n} | |
| hist. Battle of Monte Cassino [1944] | Schlacht {f} um Monte Cassino | |
| law mil. pol. G.I. Bill (of Rights) [USA] [coll.] [Servicemen's Readjustment Act of 1944] | G.I. Bill {f} [auch {m}, {n}] [auch GI-Bill] [US-Gesetz, das Kriegsveteranen u. a. ein Universitätsstudium ermöglichte] | |