Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [1918;]

Übersetzung 1 - 72 von 72

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	hist. mil. Women's Army Auxiliary Corps <WAAC> `[British` `Army,` `WW1]`	`[Frauenhilfsdienst` `der` `britischen` `Armee,` `1917-1918]`
	hist. Greater Austria `[1867-1918]`	`[österreichische` `Reichshälfte` `von` `Österreich-Ungarn` `1867-1918]`
	House of Representatives `[lower` `house` `of` `the` `Austrian` `Imperial` `Assembly,` `1867-1918]`	Abgeordnetenhaus `{n}` `[Unterhaus` `des` `österr.` `Reichsrats,` `1867-1918]`
	hist. Royal Company of the Archers `[Br.]`	Arcierenleibgarde `{f}` `[Österreich-Ungarn` `bis` `1918]`
	hist. pol. Aster / Chrysanthemum Revolution `[1918]` `[Őszirózsás` `forradalom]`	Asternrevolution `{f}` `[auch:` `Herbstrosenrevolution]`
	herald. mil. Balkenkreuz `[national` `identification` `cross` `on` `German` `military` `vehicles` `in` `different` `forms` `since` `1918]`	Balkenkreuz `{n}` `[dt.` `Streitkräfte]`
	hist. Cisleithania `[Austrian` `part` `of` `Austria-Hungary,` `1867-1918]`	Cisleithanien `{n}` `[österreichische` `Reichshälfte` `von` `Österreich-Ungarn,` `1867-1918]`
	hist. Dual Monarchy `[Austria-Hungary` `1867-1918]`	Doppelmonarchie `{f}` `[Österreich-Ungarn` `1867-1918]`
	hist. dole `[Br.]` `[coll.]` `[unemployment` `benefit]`	Erwerbslosenfürsorge `{f}` `[1918` `bis` `1927]`
	hist. mil. aide-de-camp `[German` `Armed` `Forces` `before` `1918]`	Flügeladjutant `{m}`
	hist. Greater Hungary `[Hungary,` `Slovakia,` `Transsylvania,` `Croatia` `etc.,` `1867-1918]`	Großungarn `{n}` `[Ungarn,` `Slowakei,` `Siebenbürgen,` `Kroatien` `usw.,` `1867-1918]`
	College of Heralds `[Br.]`	Heroldsamt `{n}` `[Preußen` `bis` `1918]`
	hist. pol. House of Lords `[upper` `house` `of` `the` `Austrian` `Imperial` `Assembly,` `1867-1918]`	Herrenhaus `{n}` `[Oberhaus` `des` `österr.` `Reichsrats,` `1867-1918]`
	hist. House of Peers `[variant` `name` `of` `the` `upper` `house` `of` `the` `Imperial` `Assembly,` `Cisleithania` `1867-1918]`	Herrenhaus `{n}` `[Oberhaus` `des` `Reichsrats,` `Cisleithanien` `1867-1918]`
	hist. Standard of the German Emperor `[1871` `-` `1918]`	Kaiserstandarte `{f}`
	hist. 1918 Swiss general strike	Landesstreik `{m}` `[1918]`
	hist. med. Spanish flu `[the` `1918` `flu` `pandemic]`	Lungenpest `{f}` `[ugs.]` `[Spanische` `Grippe,` `Grippe-Pandemie` `von` `1918]`
	hist. pol. Mecklenburg `[historically` `a` `self-governing` `territory` `of` `the` `German` `Empire]`	Mecklenburg `{n}` `[vor` `1918` `ein` `reichsunmittelbarer` `Bestandteil` `des` `dt.` `Kaiserreichs]`
	hist. pol. German Revolution `[1918-19]`	Novemberrevolution `{f}` `[1918-19]`
	Lord High Steward of the Kitchen	Oberstküchenmeister `{m}` `[z.` `B.` `am` `Wiener` `Hof` `bis` `1918]`
	Crown Equerry	Oberststabelmeister `{m}` `[Österreich-Ungarn` `bis` `1918]`
	`[Austrian` `or` `former` `German` `honorary` `title` `awarded` `to` `a` `deserving` `agriculturist]`	Ökonomierat `{m}` `[Österr.` `Titel` `für` `einen` `verdienten` `Landwirt;` `bis` `1918` `auch` `in` `Deutschland]`
	automot. Edwardian car `[Br.]`	Oldtimer `{m}` `[gebaut` `in` `England` `zwischen` `1905` `und` `1918]`
	hist. Imperial Assembly `[Cisleithania` `1867-1918]`	Reichsrat `{m}` `[Cisleithanien` `1867-1918]`
	hist. sports `[title` `of` `German` `national` `coach` `(several` `sports)` `from` `1918` `to` `1945]`	Reichstrainer `{m}` `[Bezeichnung` `deutscher` `Nationaltrainer` `(verschiedene` `Sportarten)` `1918` `bis` `1945]`
	hist. pol. Spartacist	Spartakist `{m}` `[Mitglied` `des` `Spartakusbundes` `1918` `-` `1919]`
	hist. pol. minister	Staatssekretär `{m}` `[österr.]` `[Titel` `eines` `Ministers` `1918-20,` `1945]`
	geogr. hist. Czech Republic	Tschechei `{f}` `[Kurzbezeichnung` `für` `Tschechische` `Republik,` `1918` `-` `1938]`
	hist. Marshal of the Diplomatic Corps `[Br.]` `[royal` `household]`	Vizeoberstzeremonienmeister `{m}` `[Preußen` `bis` `1918]`
	hist. mil. pol. People's Navy Division `[Germany` `1918`/`19]`	Volksmarinedivision `{f}` `[Deutschland` `1918`/`19]`
	hist. House `{sg}` of Wittelsbach `[Bavarian` `dynasty,` `ruling` `1180` `-` `1918]`	Wittelsbacher `{pl}` `[bayerische` `Dynastie,` `regierend` `1180` `-` `1918]`
	hist. Cisleithania `[Austrian` `part` `of` `Austria-Hungary,` `1867-1918]`	Zisleithanien `{n}` `[Rsv.]` `[österreichische` `Reichshälfte` `von` `Österreich-Ungarn` `einschließlich` `einiger` `Gebiete` `Mährens` `und` `Schlesiens,` `1867-1918]`
	interwar period `{sg}` `[between` `1918` `and` `1939]`	Zwischenkriegsjahre `{pl}`
	hist. period between the world wars	Zwischenkriegszeit `{f}` `[1918-1939]`
2 Wörter: Andere
	hist. imperial-royal `{adj}` `[Emperor` `of` `Austria` `and` `King` `of` `Bohemia,` `1867-1918]`	kaiserlich-königlich <k.k.> `[Kaiser` `von` `Österreich` `und` `König` `von` `Böhmen,` `1867-1918]`
	hist. pol. Austro-Hungarian `{adj}` `[1867-1918]`	österreichisch-ungarisch `[1867-1918]`
2 Wörter: Substantive
	hist. med. Spanish flu `[the` `1918` `flu` `pandemic]`	Blitz-Katarrh `{m}` `[ugs.]` `[Spanische` `Grippe,` `Grippe-Pandemie` `von` `1918]`
	hist. pol. German Fatherland Party `[1917` `-` `1918;` `founded` `to` `support` `the` `war]`	Deutsche Vaterlandspartei `{f}` `[1917` `-` `1918;` `zur` `Unterstützung` `des` `Krieges` `gegründet]`
	hist. German Empire `[1871-1918]`	Deutsches Kaiserreich `{n}`
	hist. German Empire `[1871-1918]`	Deutsches Reich `{n}`
	hist. pol. Imperial (State of) Germany `[1871-1918]` `[German` `Empire]`	Deutsches Reich `{n}` `[Deutsches` `Kaiserreich]`
	hist. Finnish Civil War `[1918]`	Finnischer Bürgerkrieg `{m}`
	hist. med. Flanders flu `[Br.]` `[Spanish` `flu,` `the` `1918` `flu` `pandemic]`	Flandrische Grippe `{f}` `[Spanische` `Grippe,` `Grippe-Pandemie` `von` `1918]`
	hist. pol. Free State of Prussia	Freistaat `{m}` Preußen `[1918-1933]`
	geogr. hist. pol. Hesse-Nassau `[Prussian` `province` `from` `1868-1918]`	Hessen-Nassau `{n}` `[preußische` `Provinz]`
	hist. Croatia-Slavonia `[part` `of` `Greater` `Hungary` `before` `1918]`	Kroatien-Slawonien `{n}` `[Teil` `Großungarns` `bis` `1918]`
	hist. mil. Ludendorff Bridge `[1918-1945]`	Ludendorff-Brücke `{f}`
	geogr. hist. Austria-Hungary `[1867-1918]`	Österreich-Ungarn `{n}` `[1867-1918]`
	hist. pol. Pittsburgh Agreement `[May` `31st,` `1918]`	Pittsburgher Abkommen `{n}` `[31.` `Mai` `1918]`
	hist. pol. Pittsburgh Agreement `[May` `31st,` `1918]`	Pittsburgher Vertrag `{m}` `[31.` `Mai` `1918]`
	hist. (Regency) Kingdom of Poland `[1916` `-` `1918]`	Regentschaftskönigreich `{n}` Polen
	hist. Republic of German-Austria `[1918-19]`	Republik `{f}` Deutschösterreich
	hist. State of Slovenes, Croats and Serbs `[1918]`	SHS-Staat `{m}` `[Staat` `der` `Slowenen,` `Kroaten` `und` `Serben]`
	hist. med. purple death `[Am.]` `[coll.]` `[Spanish` `flu,` `the` `1918` `flu` `pandemic]`	Spanische Grippe `{f}`
	hist. Second Reich `[term` `predominantly` `used` `by` `the` `Nazis]` `[German` `Empire,` `1871–1918]`	Zweites Reich `{n}` `[Begriff` `geprägt` `von` `Arthur` `Moeller` `van` `den` `Bruck` `1923` `für` `das` `Deutsche` `Kaiserreich` `von` `1871]`
3 Wörter: Andere
	hist. imperial and royal `{adj}`	kaiserlich und königlich <k. u. k.> `[von:` `Kaiser` `von` `Österreich` `und` `König` `von` `Ungarn,` `1867-1918]`
3 Wörter: Substantive
	hist. pol. (The) Fourteen Points `[Woodrow` `Wilson,` `1918]`	(Die) Vierzehn Punkte `{pl}`
	hist. med. the Spanish Lady `[coll.]` `[Spanish` `flu,` `the` `1918` `flu` `pandemic]`	die Spanische Lady `{f}` `[ugs.]` `[selten` `für:` `Spanische` `Grippe,` `Grippe-Pandemie` `von` `1918]`
	med. three-day fever `[Am.]` `[coll.]` `[Spanish` `flu]`	Drei-Tage-Fieber `{n}` `[ugs.]` `[Spanische` `Grippe,` `Grippe-Pandemie` `von` `1918]`
	colonel of the Royal Horse Guards	Kapitän `{m}` einer Leibgarde `[Österreich-Ungarn` `bis` `1918]`
	hist. King of Prussia `[title` `used` `by` `Prussian` `kings` `1772` `-` `1918]`	König `{m}` von Preußen
	Master of the Household `[Br.]` `[royal` `household` `officer]`	Obersthof- und Hausmarschall `{m}` `[Preußen` `vor` `1918]`
	hist. pol. Council of People's Deputies	Rat `{m}` der Volksbeauftragten `[deutsche` `Interimsregierung` `1918`/`1919]`
	hist. mil. Battle of Amiens `[1918]`	Schlacht `{f}` bei Amiens
	hist. Armistice Day `[11` `November` `1918]`	Tag `{m}` des Waffenstillstands
4 Wörter: Substantive
	hist. Treaty of Brest-Litovsk `[1918]`	Friedensvertrag `{m}` von Brest-Litowsk
	hist. mil. `[light` `infantry` `troops` `in` `the` `Austrian-Hungarian` `Army]` `[1808` `-` `1918]`	k. u. k. Feldjäger `{pl}` `[Bez.` `der` `österr.-ungarischen` `Jägertruppe` `1808` `-` `1918]`
	hist. mil. Battle of Vittorio Veneto `[1918]`	Schlacht `{f}` von Vittorio Veneto
	mus. Society for Private Musical Performances	Verein `{m}` für musikalische Privataufführungen `[Wien,` `1918]`
5+ Wörter: Substantive
	Keeper of the Privy Purse `[Br.]` `[royal` `household` `officer]`	Kassenkurator und Direktor der Verwaltung des Hausschatzes `[Preußen` `vor` `1918]`
	hist. Austrian mission on the Balkans `[before` `1918]`	österreichische Sendung `{f}` auf dem Balkan `[bis` `1918]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. mus. F Hail to Thee in Victor's Crown `[melody` `of` `the` `hymn` `derived` `from` `the` `British` `anthem` `"God` `Save` `the` `Queen"]`	Heil dir im Siegerkranz `[preußische` `Volkshymne` `von` `1795` `-` `1918]`

» Weitere 4 Übersetzungen für 1918; außerhalb von Kommentaren