| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| econ. hist. spec. Methodenstreit [methodological debate in economics in Germany and Austria, 1880-1900] | Methodenstreit {m} [Carl Menger, Gustav von Schmoller] | |
| not until {adv} [1900, and after] | erst ab [1900] | |
| print to cut the pages [of the print sheets (in books before 1900)] | die Seiten aufschneiden [der Druckbögen (bei Büchern vor 1900)] | |
| hist. lit. spec. Cosmics [group of Munich intellectuals c. 1900] | Kosmiker {pl} [Münchner Intellektuellengruppe c. 1900] | |
| geogr. Slovenj Gradec | Windischgraz {n} [vor 1900 Windischgrätz] | |
| gasogene [Br.] | [alte Form der Siphonflasche um 1900] | |
| hist. fin-de-siècle {adj} [attr.] | der Jahrhundertwende [nachgestellt] [bes. um 1900] | |
| hist. lit. [sexually approachable lower class young woman] | Süßes Mädel {n} [Wien um 1900] | |
| hist. Gilded Age [1870s to 1900] | Vergoldetes Zeitalter {n} [Blütezeit der Wirtschaft in den USA] | |
| hist. Eight-Nation Alliance {sg} [1900] | Vereinigte Acht Staaten {pl} [auch: vereinigte acht Staaten] | |
| hist. Hun Speech [Kaiser Wilhelm II 1900 address to German troops leaving to put down the Boxer Uprising] | Hunnenrede {f} | |
| mus. common practice era [ca. 1650-1900] | [die Perioden Barock, Klassik und Romantik, in etwa Bach bis Brahms] | |
| mus. common practice period [ca. 1650-1900] | [die Perioden Barock, Klassik und Romantik, in etwa Bach bis Brahms] | |
| cloth. hist. froufrou [also: frou-frou] | Froufrou {m} {n} [das Rascheln der (besonders für die Zeit um 1900 charakteristischen) eleganten Damenunterkleidung] | |
| geogr. Bad Cannstatt | Bad Cannstatt {n} [vor 1933: Cannstatt; vor 1900: Kannstadt] | |
| hist. pol. high imperialism [ca. 1880 - 1914] | Hochimperialismus {m} | |
| hist. New Imperialism [ca. 1880 - 1914] | Hochimperialismus {m} | |
| cloth. hist. mil. Boots, General Service <BGS> [ammunition boots] [standard footwear for the British Army] | [britische Armeestiefel (Standard), ab ca. 1880 bis 1960] | |
| cloth. hist. mil. ammo boots [coll. for: ammunition boots] [standard footwear for the British Army] | [britische Armee-/Kampfstiefel (Standard), ab ca. 1880 bis 1960] | |