Dictionary English ↔ German: [12100]

Translation 1 - 57 of 57

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	actuator `[ISO` `12100]`	Stellteil `{n}` `[ISO` `12100]`
	tech. guard `[ISO` `12100]`	trennende Schutzeinrichtung `{f}` `[ISO` `12100]`
	loading `[feeding` `of` `a` `machine]` `[ISO` `12100]`	Beladearbeit `{f}` `[Beschickungsarbeiten]` `[ISO` `12100]`
	unloading `[removal` `of` `workpieces]` `[ISO` `12100]`	Entladearbeit `{f}` `[Entnahmearbeiten]` `[ISO` `12100]`
2 Words: Nouns
	abrasion hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Abrieb `[ISO` `12100]`
	tech. adjustable guard `[ISO` `12100]`	einstellbare trennende Schutzeinrichtung `{f}` `[ISO` `12100]`
	crushing hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Quetschen `[ISO` `12100]`
	crushing zone `[ISO` `12100]`	Quetschbereich `{m}` `[ISO` `12100]`
	cutting hazard `[` `ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Schneiden `[ISO` `12100]`
	entanglement hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Erfassen `[ISO` `12100]`
	tech. fixed guard `[ISO` `12100]`	feststehende trennende Schutzeinrichtung `{f}` `[ISO` `12100]`
	friction hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Reibung `[ISO` `12100]`
	hazardous malfunctioning `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Fehlfunktionen `[ISO` `12100]`
	econ. QM tech. hazardous situation `[e.g.` `in` `ISO` `12100]`	Gefährdungssituation `{f}` `[z.` `B.` `in` `ISO` `12100]`
	impact hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Stoß `[ISO` `12100]`
	tech. impeding device `[ISO` `12100]`	abweisende Schutzeinrichtung `{f}` `[Barriere]` `[ISO` `12100]`
	tech. interlocking guard `[ISO` `12100]`	verriegelte trennende Schutzeinrichtung `{f}` `[ISO` `12100]`
	manual control `[ISO` `12100]`	Stellteil `{n}` `[ISO` `12100]`
	mechanical hazard `[ISO` `12100]`	mechanische Gefährdung `{f}` `[ISO` `12100]`
	tech. movable guard `[ISO` `12100]`	bewegliche trennende Schutzeinrichtung `{f}` `[ISO` `12100]`
	protective device `[ISO` `12100]`	nichttrennende Schutzeinrichtung `{f}` `[ISO` `12100]`
	protruding part `[ISO` `12100]`	vorstehendes Teil `{n}` `[ISO` `12100]`
	puncture hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Einstich `[ISO` `12100]`
	severing hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Abschneiden `[ISO` `12100]`
	shearing hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Scheren `[ISO` `12100]`
	shearing zone `[ISO` `12100]`	Scherbereich `{m}` `[ISO` `12100]`
	slipping hazard `[EN` `ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Ausrutschen `[ISO` `12100]`
	stabbing hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Durchstich `[ISO` `12100]`
	systematic failure `[ISO` `12100]`	systematischer Ausfall `{m}` `[ISO` `12100]`
	systematic fault `[ISO` `12100]`	systematischer Fehler `{m}` `[ISO` `12100]`
	tech. thermal hazard `[ISO` `12100]`	thermische Gefährdung `{f}` `[ISO` `12100]`
	thermal hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Wärme `[thermische` `Gefährdung]` `[ISO` `12100]`
	tech. trapping hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Fangen `[ISO` `12100]`
	trip hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Stolpern `[ISO` `12100]`
	tech. tripping (function) `[ISO` `12100]`	Annäherungsreaktion `{f}` `[ISO` `12100]`
	tripping device `[ISO` `12100]`	Schutzeinrichtung `{f}` mit Annäherungsreaktion `[ISO` `12100]`
	tripping hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Stolpern `[ISO` `12100]`
3 Words: Nouns
	tech. drawing-in hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Einziehen `[ISO` `12100]`
	exposure to hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdungsexposition `{f}` `[ISO` `12100]`
	exposure to hazard `[ISO` `12100]`	Aussetzung `{f}` einer Gefährdung `[ISO` `12100]`
	ind. QM tech. failure to danger `[ISO` `12100]`	Gefahr bringender Ausfall `{m}` `[ISO` `12100]`
	pressure-sensitive mat `[ISO` `12100]`	Schaltmatte `{f}` `[ISO` `12100]`
	tech. safety critical function `[ISO` `12100]`	direkt wirkende Sicherheitsfunktion `{f}` `[ISO` `12100]`
4 Words: Nouns
	tech. hazards `{pl}` generated by noise `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Lärm `[ISO` `12100]`
	tech. hazards `{pl}` generated by radiation `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Strahlung `{f}` `[ISO` `12100]`
	hazards `{pl}` generated by vibration `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Vibration `{f}` `[ISO` `12100]`
	inherently safe design (measure) `[ISO` `12100]`	inhärent sichere Konstruktion `{f}` `[ISO` `12100]`
	tech. oriented failure mode component `[ISO` `12100]`	Bauteil `{n}` mit definiertem Ausfallverhalten `[ISO` `12100]`
	tech. two-hand control device `[ISO` `12100]`	Zweihandschaltung `{f}` `[ISO` `12100]`
5+ Words: Others
	EU QM tech. Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design `[ISO` `12100]`	Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze `[ISO` `12100]`
5+ Words: Nouns
	hazards `{pl}` generated by materials and substances `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Materialien und Substanzen `[ISO` `12100]`
	hazards `{pl}` generated by neglecting ergonomic principles `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze `[ISO` `12100]`
	tech. high pressure fluid ejection hazard `[ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Herausspritzen von Flüssigkeiten unter hohem Druck `[ISO` `12100]`
	tech. hold-to-run control device `[ISO` `12100]`	Steuereinrichtung `{f}` mit selbsttätiger Rückstellung `[ISO` `12100]`
	tech. interlocking guard with a start function `[ISO` `12100]`	trennende Schutzeinrichtung `{f}` mit Startfunktion `[ISO` `12100]`
	tech. interlocking guard with guard locking `[ISO` `12100]`	verriegelte trennende Schutzeinrichtung `{f}` mit Zuhaltung `[ISO` `12100]`
	tech. live part (of electrical equipment) `[ISO` `12100]`	spannungsführendes Teil `{n}` (der elektrischen Ausrüstung) `[ISO` `12100]`