Dictionary English ↔ German: [ sportler]

Translation 1 - 19 of 19

	English	German
	sports able to play `{adj}`	einsatzfähig `[Sportler]`
	sports fit (to play) `{adj}`	einsatzfähig `[Sportler]`
	sports match-fit `{adj}` `[Br.]`	einsatzfähig `[Sportler]`
Partial Matches
	to burn out	verheizen `[ugs.]` `[fig.]` `[Sportler` `etc.]`
	keen `{adj}` `[eager]`	leidenschaftlich `[z.` `B.` `Fußballfan,` `Sportler` `etc.]`
	sports to hit the wall `[coll.]` `[athlete]`	schlappmachen `[ugs.]` `[Sportler]`
	sports a / one hundred percent fit `{adj}`	voll einsatzfähig `[Sportler]`
	sports to take one's marks	die Plätze einnehmen `[Sportler]`
	sports left-fitter `[left-footer]` `[sportsperson,` `footballer]`	Linksfuß `{m}` `[Sportler,` `Fußballer]`
	idiom sports to hit the wall `[coll.]` `[athlete]`	schlapp machen `[ugs.]` `[Sportler]`
	stardom `[fame` `and` `prestige` `of` `being` `a` `star]`	Berühmtheit `{f}` `[Ruhm` `als` `Filmschauspieler,` `Sportler` `etc.]`
	to be in prime condition	in bester Verfassung sein `[Sportler,` `Tier]`
	top `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `athlete,` `club,` `earner,` `match,` `orchestra]`	Spitzen- `[z.` `B.` `Sportler,` `Verein,` `Verdiener,` `Spiel,` `Orchester]`
	sports youngster	Youngster `{m}` `[ugs.]` `[Jugendlicher,` `junger` `Sportler]`
	sports memorial competition	Memorial `{n}` `[sportliche` `Veranstaltung` `zum` `Gedächtnis` `an` `eine` `Ereignis,` `bekannte` `Person,Sportler` `bzw.` `Sportlerin]`
	to pamper sb.	jdn. pampern `[ugs.]` `[hätscheln,` `verwöhnen;` `besonders` `Kunden` / `Sportler,` `um` `sie` `an` `ein` `Unternehmen` / `einen` `Verein` `zu` `binden]`
	top-ranking `{adj}` `[official,` `politician,` `athlete,` `position` `etc.]`	Spitzen- `[-funktionär,` `-politiker,` `-sportler,` `-position` `etc.]`
	sports free agent	Free Agent `{m}` `[Sportler,` `dem` `es` `freisteht,` `einen` `Vertrag` `bei` `einem` `Verein` `seiner` `Wahl` `zu` `unterschreiben]`
	sports `[nickname` `for` `members` `of` `the` `sports` `club` `of` `Bayer` `Leverkusen]`	Farbenstädter `{pl}` `[ugs.]` `[Spitzname` `für` `Sportvereine`/`Sportler` `von` `Bayer` `Leverkusen]`

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [-sportler]/DEEN