Dictionary English ↔ German: [ gang]

Translation 1 - 72 of 72

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	hist. James-Younger Gang `[a` `notable` `19th-century` `gang` `of` `American` `outlaws]`	James-Younger-Bande `{f}` `[auch:` `James-Younger-Gang]`
	swaying `{adj}` `{pres-p}`	wiegend `[Gang]`
	aisle	Gangreihe `{f}` `[Gang]`
	office corridor	Büroflur `{m}` `[Gang]`
Partial Matches
	slinky `{adj}`	aufreizend `[Gang,` `Pose` `etc.]`
	ursine `{adj}`	bärenhaft `[Gang,` `Aussehen` `etc.]`
	office hallway	Büroflur `{m}` `[Eingangsraum,` `Gang]`
	Jetway^®	Flugsteig `{m}` `[Gang` `zum` `Flugzeug]`
	chief `[of` `a` `gang` `etc.]`	Anführer `{m}`
	geol. mining Comstock Lode	Comstockgang `{m}` `[auch:` `Comstock-Gang]`
	aviat. air bridge	Flugsteig `{m}` `[Gang` `zum` `Flugzeug]`
	hoodlum `[member` `of` `a` `gang]`	Gangster `{m}`
	bike gang `[coll.]` `[motorcycle` `gang]`	Motorradgang `{f}`
	bike fixed gear	starre Nabe `{f}` `[starrer` `Gang]`
	caboodle `[coll.]` `[gang]`	Bande `{f}` `[pej.]` `[hum.]` `[Truppe]`
	brains `[of` `the` `gang]`	Kopf `{m}` `[der` `Bande]`
	step	Tritt `{m}` `[Schritt,` `Gang,` `Stufe,` `Trittbrett` `etc.]`
	fellow gang members	andere Gangmitglieder `{pl}` `[derselben` `Gang]`
	tech. silent running	geräuscharmer Lauf `{m}` `[ruhiger` `Gang,` `Maschine]`
	shuffling gait	schleppender Gang `{m}` `[schlurfender` / `flacher` `Gang]`
	administrative errand	Behördenweg `{m}` `[Weg` / `Gang` `zu` `einer` `Behörde]`
	FireResc fire aisle	Fluchtweg `{m}` `[Gang,` `z.` `B.` `im` `Hochregallager]`
	clica `[Hisp.` `Am.]` `[prison` `sl.]` `[gang]`	Gang `{f}` `[ugs.]`
	electr. gang switch `[e.g.` `2-gang` `switch]`	Mehrfachschalter `{m}`
	crime matriarch	Patin `{f}` `[ugs.]` `[Chefin` `einer` `kriminellen` `Gang]`
	automot. to ease into sth. `[gears]`	in etw. hinunterschalten `[Gang]`
	push `[Aus.]` `[sl.]` `[gang` `of` `hoodlums]`	Gang `{f}` `[kriminelle` `Bande]`
	jobs rail section hand `[Am.]` `[member` `of` `a` `section` `gang]`	Streckenarbeiter `{m}`
	to flock together `[gang` `up,` `form` `a` `mob]`	sich zusammenrotten
	(a) great humiliation	(ein) Canossagang `{m}` `[fig.]` `[auch:` `Canossa-Gang]`
	anat. incisive canal `[Canalis` `incisivus]`	Canalis incisivus `{m}` `["Nasen-Mundhöhlen-Gang"]`
	tech. at full work `{adv}`	in / im Vollbetrieb `[im` `vollen` `Gang]`
	to get sth. going	etw.^Akk. anleiern `[ugs.]` `[in` `Gang` `setzen]`
	to turn sth. on	etw. anschmeißen `[ugs.]` `[etwas` `in` `Gang` `setzen]`
	to be in progress	laufen `[im` `Gang` `sein,` `z.` `B.` `Entwicklung]`
	zool. stiff gait	unfreier Gang `{m}` `[steifer` `Gang,` `z.` `B.` `bei` `Hunden]`
	shaky-legged `{adj}` `[gait]`	staksig `[ugs.]` `[Gang` `oder` `die` `Art` `des` `Gehens]`
	educ. hall monitor `[Am.]`	`[für` `die` `Pausenaufsicht` `auf` `dem` `Gang` `eingeteilter` `Schüler]`
	anat. auditory `{adj}` `[e.g.` `canal` `or` `meatus,` `ossicle]`	Gehör- `[z.` `B.` `Gang,` `Knöchelchen]`
	anat. acoustic `{adj}` `[e.g.` `duct` `or` `meatus,` `nerve]`	Gehör- `[z.` `B.` `Gang,` `Nerv]`
	anat. zool. mammary `{adj}` `[e.g.` `duct,` `gland,` `ridge]`	Milch- `[z.` `B.` `Gang,` `Drüse,` `Leiste]`
	to go on `[be` `in` `process]`	laufen `[im` `Gang` `sein,` `z.` `B.` `Gerichtsverfahren]`
	to get the ball rolling `[idiom]`	damit anfangen `[die` `Sache` `in` `Gang` `bringen]`
	to actuate sth. `[machine` `etc.]`	etw.^Akk. anwerfen `[ugs.]` `[in` `Gang` `bringen]` `[Maschine` `usw.]`
	fool's errand `[fruitless` `undertaking]`	Metzgersgang `{m}` `[regional` `bzw.` `veraltend]` `[vergeblicher` `Gang,` `erfolgloses` `Unternehmen]`
	Hell's Angel `[member` `of` `said` `gang` `or,` `generally,` `any` `greasy` `motorcyclist]`	Rocker `{m}`
	to be under way `[in` `progress]`	im Gange sein `[Redewendung]` `[auch:` `im` `Gang` `sein]`
	`[to` `be` `common` `practice]`	gang und gebe sein `[FALSCH` `für:` `gang` `und` `gäbe` `sein]`
	to make a raid on sth. `[a` `criminal` `gang]`	etw.^Akk. ausheben `[eine` `Bande` `etc.]`
	to start sth. `[machine,` `vehicle,` `etc.]`	etw. anwerfen `[ugs.]` `[in` `Gang` `bringen]` `[Maschine,` `Fahrzeug` `usw.]`
	Hells Angel `[motorcycle` `gang` `member]`	Höllenengel `{m}` `[ugs.` `für:` `Mitglied` `der` `deutschen` `Hells` `Angels-Motorradgang]`
	exploratory `[attr.]` `[e.g.` `experiment,` `drilling,` `trip,` `walk]`	Erkundungs- `[z.` `B.` `-versuch,` `-bohrung,` `-fahrt,` `-gang]`
	to fire sth. up `[machine,` `generator,` `etc.]` `[coll.]`	etw. anwerfen `[ugs.]` `[in` `Gang` `bringen]` `[Maschine` `usw.]`
	to tag along with sb. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[group,` `gang,` `etc.]`	sich^Akk. jdm. anschließen `[mitkommen,` `mitgehen]`
	gastr. entrée `[Br.]`	Entrée `{n}` `[erster` `Gang` `nach` `der` `Suppe]`
	to turn over `[engine,` `motor]` `[to` `start]`	anspringen `[Maschine,` `Motor]` `[in` `Gang` `kommen]`
	med. preauricular sinus	präaurikulärer Sinus `{m}` `[Hauteinziehung` `vor` `dem` `Ohr,` `blind` `endender` `Gang]`
	to tend a fire	ein Feuer unterhalten `[in` `Brand` / `in` `Gang` `halten]`
	to get sth. going	etw.^Akk. in Gang bringen `[Redewendung]` `[den` `Anstoß` `geben` `zu,` `in` `Gang` `setzen,` `anleiern]`
	to set sth. on foot `[idiom]` `[initiate,` `start]`	etw.^Akk. ins Werk setzen `[geh.]` `[Redewendung]` `[in` `Gang` `setzen]`
	bike fixie `[coll.]` `[fixed-wheel` `bicycle]`	Fixie `{n}` `[ugs.]` `[Rad` `mit` `starrem` `Gang,` `ohne` `Freilauf]`
	to come to life `[fig.]` `[engine,` `economy,` `etc.]`	anspringen `[Motor,` `Konjunktur` `etc.]` `[in` `Gang` `kommen]`
	to pick up sth. `[a` `criminal` `gang,` `etc.]`	etw.^Akk. ausheben `[eine` `Bande,` `eine` `kriminelle` `Organisation]`
	mob `[pej.]` `[clique,` `gang]`	Korona `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[veraltend]` `[Meute,` `Horde,` `Gruppe` `randalierender` `o.` `ä.` `Jugendlicher]`
	to throw the lever `[to` `switch` `on]` `[also` `fig.]`	den Hebel umlegen `[auch` `fig.]` `[in` `Gang` `setzen]`
	to turn in at sth. `[at` `gate,` `corridor,` `etc.]`	an etw.^Dat. einbiegen `[an` `Einfahrt,` `Gang` `etc.]`
	to set sth. in motion `[idiom]`	etw.^Akk. in die Wege leiten `[vorbereiten` `und` `in` `Gang` `bringen]`
	to creep down sth. `[corridor` `etc.]`	sich^Akk. etw.^Akk. hinunterstehlen `[selten]` `[Gang` `etc.]`
	nester `[Am.]` `[prison` `sl.]` `[member` `of` `Nuestra` `Familia]`	`[Mitglied` `der` `Nuestra` `Familia,` `einer` `mexikanisch-amerikanischen` `Gang]`
	to get the ball rolling `[idiom]`	den Ball ins Rollen bringen `[Idiom]` `[die` `Sache` `in` `Gang` `bringen]`
	law to arrest sb./sth. `[a` `person` / `a` `gang]`	jdn./etw. aufheben `[veraltet]` `[(eine` `Person` / `eine` `Bande)` `festnehmen]`
	anat. audio ductus reuniens `[a` `passage` `in` `the` `ear` `that` `connects` `the` `cochlea` `and` `the` `saccule]`	Ductus reuniens `{m}` `[Gang` `zwischen` `dem` `Sacculus` `des` `Innenohres` `und` `dem` `Ductus` `cochlearis]`

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [-gang]/DEEN