Wörterbuch Englisch Deutsch: [„ihn“]

Übersetzung 351 - 400 von 405  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

She took him to task.Sie nahm sich ihn vor. [zur Rechenschaft ziehen]
They looked at him like he had two heads.Sie schauten ihn an, als wäre ihm ein zweiter Kopf gewachsen.
They intimidated him into not telling the police.Sie schüchterten ihn so ein, dass er der Polizei nichts erzählte.
She just gaped at him.Sie starrte ihn fassungslos an.
She made her way briskly towards him.Sie strebte entschlossen auf ihn zu.
She stood head and shoulders above him.Sie überragte ihn um gut zwei Köpfe.
She denied him on the telephone.Sie verleugnete ihn am Telefon.
She said on the telephone that he was not there.Sie verleugnete ihn am Telefon.
She tied it up.Sie verschnürte es / ihn / sie.
They kicked him off the committee. [coll.]Sie warfen ihn aus dem Ausschuss.
She accused him of lying.Sie zieh ihn der Lüge. [geh.]
That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]So etwas bringt ihn immer in Harnisch. [ugs.]
Pickpockets relieved him of his money.Taschendiebe erleichterten ihn um sein Geld.
It all came crashing down around his ears. [fig.]Um ihn herum brach alles zusammen.
idiom It all came crashing down about his ears. [fig.]Um ihn herum brach alles zusammen. [fig.]
And that was that. [idiom]Und da / dann verließen sie ihn. [ugs.] [Redewendung] [Das war's dann!]
bibl. quote And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]
quote From all the warriors which are loved by the Gods, I hate him most. [Troy]Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten.
When was the last time you saw him?Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Why don't you ask him yourself?Warum fragst du ihn nicht selbst?
What has got into him?Was ist bloß in ihn gefahren?
What are you getting him to do?Was lässt du ihn machen?
for my / his / her partwas mich / ihn / sie angeht
for my / his / her partwas mich / ihn / sie betrifft
quote RadioTV ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
proverb If the cap fits, wear it.Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.
if it were not for himwenn es ihn nicht gäbe
Had I been able (to), I would have killed him.Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
If I had been able (to), I would have killed him.Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
If I saw him now, ...Wenn ich ihn jetzt sehen täte, ... [ugs.] [bes.: südd.]
To look at him ...Wenn man ihn so sieht, ...
as his friends like to call himwie ihn seine Freunde gerne nennen
How's he doing?Wie steht es um ihn?
How much has been bet on him?Wie viel ist auf ihn gesetzt worden?
We made him talk.Wir brachten ihn zum Sprechen.
Let's call his bluff.Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.
5+ Wörter: Verben
to have a soft spot for himeine Schwäche für ihn haben
to portray him as sb. who ...ihn als jdn. hinstellen, der / den / dem
to give him a high charactersich lobend über ihn äußern
5+ Wörter: Substantive
my kind of eveningein Abend {m}, wie ich ihn mag
chem. mix-and-split techniqueMix-Split-Technik / Mix-and-Split-Technik {f} [«Mischen-und-Trennen-Technik»]
cloth. market. T-shirt for her and himT-Shirt {n} für sie und ihn
attempt upon his lifeVersuch {m}, ihn zu ermorden
Fiktion (Literatur und Film)
film F Hang 'Em High [Ted Post]Hängt ihn höher
lit. F Johnny I Hardly Knew You [Edna O'Brien]Ich kannte ihn kaum [auch: Johnny, ich kannte dich kaum]
film F Hombre [Martin Ritt]Man nannte ihn Hombre
film F Yellowstone Kelly [Gordon Douglas]Man nannte ihn Kelly
lit. F Simon vs. the Homo Sapiens Agenda [Becky Albertalli‎]Nur drei Worte
lit. F F is for Fugitive [Sue Grafton]Sie kannte ihn flüchtig
film F The Four Hundred Blows / The 400 Blows [François Truffaut]Sie küssten und sie schlugen ihn
» Weitere 343 Übersetzungen für „ihn“ außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!