 | English | German  | |
 | usual {adj} | 492 gewöhnlich [üblich, normal] | |
| current {adj} [common, in general use] | 327 gängig [allgemein üblich, gebräuchlich] | |
| usual {adj} [habitual, customary] | 106 gängig [üblich] | |
| undersized {adj} | 59 klein [kleiner als üblich] | |
| generic {adj} [pej.] [lacking individuality, originality, common: e.g. way of saying farewell] | 43 gewöhnlich [herkömmlich, üblich, formelhaft: z. B. Verabschiedung] | |
| vulgar {adj} [common] | 42 gewöhnlich [üblich, alltäglich, bes. im Sinn von 'vulgaris'] | |
| customary {adj} | 26 gepflogen [veraltet] [gewohnt, üblich] | |
| customary {adj} | 21 eingeführt [üblich, herkömmlich] | |
| standard {adj} [usual, average] | gewöhnlich [üblich, durchschnittlich] | |
| according to custom {adj} | usanzmäßig [veraltet] [üblich] | |
| Nouns |
| vaccary fence [Br.] [for restraining cattle, made of thin slabs of stone placed upright] | [Weideeinzäunung aus regionalen Steinen, üblich im Norden des UK] | |
| 2 Words |
| as always {adv} [as usual] | wie gehabt [ugs.] [wie üblich] | |
| as usual {adv} | wie gehabt [ugs.] [wie üblich] | |
| business as usual {adj} [idiom] | wie gehabt [ugs.] [wie üblich] | |
| ling. in German {adv} | zu Deutsch [heute nur noch in Beifügungen üblich; z. B.: die Balladensammlung „Kytice“, zu Deutsch „Blumenstrauß“] | |
| sports 1-2 defeat [less common] [2-1 defeat] | 2:1-Niederlage {f} [weniger üblich] [1:2-Niederlage] | |
| sports 2-1 defeat | 2:1-Niederlage {f} [weniger üblich] [1:2-Niederlage] | |
| gastr. jobs hospitality manager | Hospitality Manager {m} [übliche Form; die korrekte Form „Hospitality-Manager“ ist nicht üblich] | |
| jobs modality manager | Modality Manager {m} [übliche Form; die korrekte Form „Modality-Manager“ ist nicht üblich] | |
| Saint Valentine's Day [February 14] | St. Valentinstag {m} [14. Februar] [übliche Form; die korrekten Formen „St.-Valentins-Tag“ oder „St.-Valentinstag“ sind nicht üblich] | |
| 3 Words |
| to crack on as normal [Br.] [idiom] | wie üblich weitermachen [weitermachen wie üblich; das tun, was man auch sonst immer tut; „üblich“ wird betont] | |
