 | English | German  | |
 |  transfered {adj} {past-p} [WRONG for: transferred] | [übertragen, transferieren, übergeben] | |
| comp. electr. multiplexed {adj} {past-p} | 45 gemultiplext [geichzeitig übertragen] | |
| metaphorically {adv} | 16 bildlich [figurativ, übertragen] | |
| figurative {adj} | 7 uneigentlich [übertragen] | |
| RadioTV televised {adj} [e.g. address, debate, interview] | Fernseh- [im Fernsehen übertragen] [z. B. Ansprache, Debatte, Interview] | |
| med. vectorborne {adj} [also: vector-borne] | vectorübertragen [auch: vector-übertragen] | |
| Verbs |
| law to transfer | 47 abtreten [übertragen] | |
| RadioTV to transmit | 44 ausstrahlen [übertragen] | |
| tech. to transmit | 42 übersetzen [übertragen] | |
| to depute sth. [delegate] | 22 etw. delegieren [übertragen] | |
| to carry sth. over | etw. herübernehmen [hinübernehmen, übertragen] | |
| econ. law to transfer ownership of sth. to sb. by way of security | jdm. etw.Akk. sicherungsübereignen [dem Gläubiger als Sicherheit für eine Schuld übertragen] | |
| law to impose sth. on / upon sb. | jdm. etw. überbinden [schweiz.] [auferlegen, übertragen] | |
| Nouns |
| Internet RadioTV simulcasting [short for: simultaneous broadcast] | Simulcasting {n} [zeitgleiches Übertragen eines Programms in TV, Radio, Internet] | |
| 2 Words |
| comp. byte-serial {adj} {adv} | byte-seriell [mehrere Bytes nacheinander übertragen] | |
| to carry sth. into sth. | etw. in etw.Akk. übernehmen [übertragen] | |
| idiom to catch on with sb. [e.g. mood, optimism] | sich jdm. mitteilen [auf jemanden übertragen, z. B. Stimmung, Optimismus, etc.] | |
| telecom. byte-parallel | Bytes {pl} parallel [d. h. gleichzeitig übertragen] | |
| 3 Words |
| comp. bit-parallel {adj} | mehrere Bits parallel [d. h. gleichzeitig übertragen] | |
| comp. bit-serial | mehrere Bits seriell [d. h. nacheinander übertragen] | |
| telecom. to transmit via radio | per Funk senden [übertragen] | |
