Dictionary English ← German: [äußern]

Translation 1 - 31 of 31

	English	German
	to spit `[say` `angrily]`	492 fauchen `[wütend` `äußern]`
	to vent sth. `[also` `fig.:` `feelings,` `opinion]`	211 etw.^Akk. rauslassen `[ugs.]` `[ablassen,` `freisetzen]` `[auch` `fig.:` `äußern,` `zum` `Ausdruck` `bringen]`
	to snap `[say` `quickly` `and` `irritably]`	156 blaffen `[ugs.]` `[sich` `wütend` `äußern,` `schimpfen]`
	to dish sb. `[coll.]` `[speak` `disparagingly]`	117 jdn. dissen `[ugs.]` `[sich` `über` `jdn.` `abfällig` `äußern]`
	to burst out `[exclaim]`	ausrufen `[spontan` `äußern]`
	to make a declaration	etw.^Akk. erklären `[äußern]`
	Internet to hate on sb. `[especially` `on` `social` `media]`	jdn. haten `[ugs.]` `[bes.` `Jugendsprache]` `[sich` `hasserfüllt` `äußern,` `vor` `allem` `in` `sozialen` `Netzwerken]`
	to let rip `[to` `speak` `without` `restraint]`	loslegen `[ugs.]` `[sich` `stürmisch` `äußern]`
Nouns
	uttering `[of` `words,` `etc.]`	137 Aussprechen `{n}` `[Äußern]`
2 Words: Others
	right out in the open `{adv}`	ganz offen `[unverblümt,` `ohne` `Beschönigungen:` `etw.` `äußern` `etc.]`
2 Words: Verbs
	to answer sth.	auf etw. antworten `[sich` `zu` `etw.` `äußern]`
	to burst out with sth.	mit etw.^Dat. herausplatzen `[ugs.]` `[plötzlich,` `ohne` `viel` `nachzudenken` `äußern]`
	to burst out with sth.	mit etw.^Dat. losplatzen `[ugs.]` `[etw.` `plötzlich,` `ohne` `viel` `nachzudenken` `äußern]` `[selten` `neben:` `mit` `etw.` `herausplatzen` / `rausplatzen]`
	to burst out with sth.	mit etw.^Dat. rausplatzen `[ugs.]` `[plötzlich,` `ohne` `viel` `nachzudenken` `äußern]`
	to gripe about sth. `[Am.]` `[coll.]`	über etw.^Akk. räsonieren `[geh.]` `[sich` `wortreich` `zu` `etw.` `äußern]`
3 Words: Others
	to the same effect `{adv}` `[to` `argue` `etc.]`	in demselben Sinne `[sich` `äußern` `etc.]`
	sb. expatiated on / upon sth. `{past-p}` `[elaborate` `on]`	jd. verbreitete sich über etw. `[häufig` `pej.]` `[weitschweifig` `äußern]`
3 Words: Verbs
	to speak up `[express` `one's` `opinion]`	den Mund aufmachen `[ugs.]` `[seine` `Meinung` `äußern]`
	to voice sth. `[express` `in` `words]`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen `[aussprechen,` `äußern]`
	to spout sth. `[pej.]` `[express` `sth.` `in` `a` `lengthy,` `declamatory,` `and` `unreflecting` `way]`	etw. vom Stapel lassen `[ugs.]` `[pej.]` `[Redewendung]` `[von` `sich` `geben,` `äußern]`
	to raise no objections	keinen Anstand nehmen `[geh.]` `[keine` `Bedenken` `äußern]`
	to hold forth about sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. ergehen `[sich` `über` `etw.` `umständlich` `äußern]`
	to tut at sb./sth.	sich^Akk. über jdn./etw. mokieren `[sich` `missbilligend` `äußern]`
	to tut-tut about sb./sth.	sich^Akk. über jdn./etw. mokieren `[sich` `missbilligend` `äußern]`
	to tut-tut at sb./sth.	sich^Akk. über jdn./etw. mokieren `[sich` `missbilligend` `äußern]`
	law to make a statement about sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. einlassen `[Stellung` `nehmen,` `sich` `äußern]`
	to bang on about sth. `[Br.]` `[coll.]` `[pej.]`	sich in etw.^Dat. ergehen `[pej.]` `[sich` `langatmig` `über` `etw.` `äußern]`
	to expatiate on / upon sth. `[elaborate` `on]`	sich verbreiten über etw. `[häufig` `pej.]` `[weitschweifig` `äußern]`
4 Words: Verbs
	to effuse sth. `[utter]`	etw.^Akk. überschwenglich von sich^Dat. geben `[alt]` `[äußern]`
5+ Words: Verbs
	to be in tune with the times	den neuen Sound ganz gut draufhaben `[ugs.]` `[freie` `Übersetzung]` `[fig.]` `[sich` `zeitgemäß` `äußern` / `verhalten]`
	to say a few choice words `[to` `voice` `criticism]`	ein paar passende Bemerkungen machen `[Kritik` `äußern]`

» See 84 more translations for äußern outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [äußern]/DEEN