Dictionary English ← German: [ändern]

Translation 1 - 20 of 20

	English	German
	immovable `{adj}` `[also` `fig.:` `of` `a` `principle]`	8 unverrückbar `[auch` `fig.:` `durch` `nichts` `zu` `ändern]`
Verbs
	to veer	462 abdrehen `[die` `Richtung` `ändern]`
	pol. sociol. to overthrow sth. `[e.g.` `the` `social` `order]`	323 etw.^Akk. umstürzen `[gewaltsam` `ändern` `oder` `beseitigen,` `z.` `B.` `die` `Gesellschaftsordnung]`
	to amend sth.	220 etw. korrigieren `[ändern,` `abändern]`
	to shift `[change` `suddenly]`	62 umschlagen `[sich` `plötzlich` `stark` `ändern]`
	to recompose sth. `[rewrite]`	10 etw. umschreiben `[Text` `ändern]`
	to turn off `[change` `one's` `course,` `veer` `off]`	abdrehen `[die` `Richtung` `ändern,` `abbiegen]`
	to veer away	abdrehen `[die` `Richtung` `ändern]`
	to blue-pencil sth.	etw. korrigieren `[ändern,` `bes.` `in` `Texten]`
	to change one's order `[in` `a` `restaurant` `etc.]`	umbestellen `[eine` `Bestellung` `ändern]`
Nouns
	mil. wheeling `[military` `manoeuver` `in` `order` `to` `change` `the` `direction` `of` `movement]`	Schwenkung `{f}` `[militärisches` `Manöver,` `um` `die` `Bewegungsrichtung` `zu` `ändern]`
2 Words
	a-changing `{adj}` `[Am.]` `[regional]` `[dated]`	sich wandelnd `[im` `Begriff` `sich` `zu` `ändern]`
	to change	anders werden `[sich` `ändern]`
	to shift `[move]`	sich bewegen `[sich` `verlagern;` `seine` `Körperhaltung` `ändern]`
	redpill `[coll.]` `[also:` `red-pill,` `red` `pill]` `[fact,` `argument,` `news` `etc.` `as` `eye-opener` `figuratively]` `[term` `of` `the` `political` `right]`	Eye-Opener `{m}` `[ugs.]` `[wörtlich:` `Augenöffner]` `[Tatsache,` `Argument,` `das` `Betrachtungsweisen` `ändern` `kann]`
3 Words
	to do an about-face	eine Kehrtwende machen `[fig.]` `[seine` `Meinung` `ändern]`
	to reverse oneself	einen Rückzieher machen `[fig.]` `[seine` `Meinung` `ändern]`
4 Words
	EU law to amend sth. substantially	etw. in wesentlichen Teilen ändern `[entscheidend` `ändern]`
5+ Words
	idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. `[Niebuhr]`	Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. `[Niebuhr`/`Oetinger]`
	I can't help it. `[idiom]`	Ich kann es (auch) nicht heben. `[südd.]` `[ugs.]` `[Ich` `kann` `es` `nicht` `ändern.]`

» See 190 more translations for ändern outside of comments