| English | German | |
| gastr. hydrogenated {adj} {past-p} [oil] | 98 gehärtet [Öl] | |
| vegetable {adj} [attr.] [e.g. fats, matter, oil, protein] | 96 pflanzlich [z. B. Fette, Material, Öl, Eiweiß] | |
| vegetable {adj} [attr.] [e.g. butter, dye, fibre, oil, soap, waste] | 53 Pflanzen- [z. B. Butter, Farbe, Faser, Öl, Seife, Abfall] | |
| engine {adj} [attr.] [e.g. block, compartment, drive, failure, oil] | 51 Motor- [z. B. Block, Raum, Antrieb, Schaden, Öl] | |
| essential {adj} [oil] | 28 ätherisch [Öl] | |
| gastr. unhydrogenated {adj} [oil] | 9 ungehärtet [Öl] | |
| ind. production-worthy {adj} [oil, gas, etc.] | förderungswürdig [Öl, Gas usw.] | |
| pine {adj} [attr.] [e.g. chip, cone, oil] | Kien- [z. B. Span, Apfel, Öl] | |
| rose {adj} [attr.] [e.g. arch, bed, bush, fertilizer, oil, pattern] | Rosen- [z. B. Bogen, Beet, Stock, Dünger, Öl, Muster] | |
Verbs |
| to dump sth. [garbage, oil, etc.] | 25 etw. verkippen [Abfallstoffe, Öl usw.] | |
| tech. to gum [oil, lubricant] | 6 verharzen [Öl, Schmiermittel] | |
| to top off [Am.] | auffüllen [Öl nachfüllen etc.] | |
| gastr. to heat sth. gently [in a pan without fat or oil] | etw. linden [österr.] [ohne Öl 'lind' / sanft / leicht rösten] | |
Nouns |
| pipe [cask] | 7 Faß {n} [alt] [bes. für Wein und Öl] [Fassungsvermögen 128 Gallonen] | |
| pipe [cask] | 6 Fass {n} [bes. für Wein und Öl] | |
| ecol. bio-oil [also: bio oil] | Bioöl {n} [auch: Bio-Öl] | |
| cajeput (oil) | Cajeput {n} [Cajeput-Öl] | |
| relig. chrism [mixture of oil and balm used for sacramental purposes] | Chrisam {m} {n} [geweihtes Öl] | |
| cosmet. cuphea oil | Cupheaöl {n} [auch: Cuphea-Öl] | |
| mining production rate [oil, gas] | Förderrate {f} [Öl, Gas] | |
| gastr. hot frying oil / fat [deep-frying] | Frittüre {f} [früher Fritüre; heißes Öl oder Fett in der Fritteuse] | |
| cajeput (oil) | Kajeput {n} [Kajeput-Öl] | |
| mink oil | Minköl {n} [auch: Mink-Öl, Minkoil] | |
| econ. pol. oil embargo | Ölembargo {n} [auch: Öl-Embargo] | |
| comm. oil export | Ölexport {m} [auch: Öl-Export] | |
| comm. surplus of oil | Ölüberschuss {m} [auch: Öl-Überschuss] | |
| tech. oil cup | Schmierbüchse {f} [für Öl] | |
| ind. proppant | Stützmittel {n} [in der Öl- und Gasförderung] | |
| bot. tech. gumming [oil, lubricant, wounds on plants] | Verharzen {n} [Öl, Schmiermittel, Wunden an Pflanzen] | |
| tech. resinification [oil, lubricant] | Verharzen {n} [Öl, Schmiermittel] | |
2 Words: Others |
| sth. runs out [liquids or grease] | etw. saut raus [ugs.] [südd.] [z. B. Wasser, Öl oder Schmierfett] | |
2 Words: Verbs |
| to leak sth. [e. g. gas, oil, water] | etw. austreten lassen [z. B. Gas, Öl, Wasser] | |
| to oil oneself | sich einschmieren [mit Öl] | |
4 Words: Verbs |
| gastr. to deep-fry | in schwimmendem Öl backen [neben dem logisch richtigen: in Öl schwimmend backen] | |