Dictionary English ← German: [Ärger]

Translation 1 - 29 of 29

	English	German
	annoying `{adj}`	2444 ärgerlich `[Ärger` `erregend,` `lästig]`
	mock `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `resignation,` `anger,` `etc.]`	23 gespielt `[vorgetäuscht]` `[z.` `B.` `Resignation,` `Ärger` `etc.]`
	lots of `{pron}` `[coll.]` `[money,` `work,` `trouble,` `etc.]`	viel `[Geld,` `Arbeit,` `Ärger` `etc.]`
Verbs
	to fester `[fig.]`	218 nagen `[fig.]` `[Ärger]`
	to subside	57 verrauchen `[Ärger]`
	to save sb. sth. `[e.g.` `trouble]`	31 jdm. etw.^Akk. sparen `[ersparen,` `z.` `B.` `Ärger]`
	to stir up sth. `[e.g.` `anger,` `confusion]`	etw.^Akk. erregen `[z.` `B.` `Ärger,` `Wut,` `Verwirrung]`
	to bottle sth. up `[e.g.` `rage,` `anger]`	etw.^Akk. zurückhalten `[z.` `B.` `Wut,` `Ärger]`
	to bridle up `[archaic]` `[usu.` `fig.]`	hochgehen `[fig.]` `[aus` `Ärger` `etc.]`
	to blow over	verrauchen `[Ärger]`
Nouns
	dickens `[coll.]` `[dated]`	55 `[Teufel,` `Henker,` `Hölle` `etc.,` `Ausdruck` `der` `Verwunderung,` `Ärger]`
	flare `[anger` `etc.]`	22 Aufbrausen `{n}` `[Ärger` `etc.]`
	trouble `[annoyance,` `problem]`	10 Knatsch `{m}` `[ugs.]` `[Ärger]`
	sports needle `[Br.]` `[coll.]` `[ill-feeling` `between` `competitors]`	10 Prickeln `{n}` `[ugs.]` `[Ärger` `zwischen` `Konkurrenten]`
	trouble `{sg}`	9 Faxen `{pl}` `[Dummheiten,` `Ärger]`
	anger	6 Gift `{m}` `[bes.` `südd.:` `Ärger,` `Zorn]`
	hardship	Gfrett `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[Ärger,` `Plage,` `Mühe]`
	machloikes `[Yidd.]` `{pl}` `[sometimes` `sg.]` `[also` `makhloikes]` `[argument,` `quarrel,` `trouble]`	Machloikes `{pl}` `[jidd.]` `[heute` `selten]` `[Zwist,` `Ärger,` `Schwierigkeiten]`
	machlokes `[Yidd.]` `{pl}` `[sometimes` `sg.]` `[argument,` `quarrel,` `trouble]`	Machloikes `{pl}` `[jidd.]` `[heute` `selten]` `[Zwist,` `Ärger,` `Schwierigkeiten]`
2 Words
	idiom to vent (one's anger)	Dampf ablassen `[ugs.]` `[seinem` `Ärger` `Luft` `machen]`
	to know no bounds `[joy,` `anger,` `daring,` `etc.]`	grenzenlos sein `[Freude,` `Ärger,` `Wagemut` `etc.]`
	idiom to vent one's spleen	sich auskotzen `[fig.]` `[vulg.]` `[Ärger` `ausdrücken]`
	to be inevitable `[e.g.` `trouble,` `conflict]`	vorprogrammiert sein `[unvermeidlich` `sein` `(z.` `B.` `Ärger,` `Konflikt)]`
	to mess about `[coll.]` `[make` `trouble,` `be` `difficult]`	Zicken machen `[ugs.]` `[fig.]` `[Ärger,` `Schwierigkeiten` `machen]`
3 Words
	to crease one's face `[(into)` `e.g.` `a` `smile,` `frown]`	sein Gesicht verziehen `[(vor` / `zu)` `z.` `B.` `Lachen,` `Ärger,` `zu` `einem` `Lächeln]`
	to ask for sth. `[coll.]` `[idiom]` `[trouble` `or` `sth.` `unpleasant]`	um etw.^Akk. förmlich betteln `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ärger` `oder` `andere` `negative` `Konsequenzen]`
4 Words
	sth. is tinged with sth. `[anger` `e.g.]`	etw. hat einen Beigeschmack von etw. `[Ärger` `z.` `B.]`
	to get into trouble with sb.	mit jdm. Brösel haben/kriegen `[österr.]` `[Redewendung:` `mit` `jdm.` `Ärger` `bekommen]`
	to peter out `[anger,` `friendship` `etc.]`	sich in Wohlgefallen auflösen `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[Ärger,` `Freundschaft` `etc.]`

» See 92 more translations for Ärger outside of comments