| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Teilweise Übereinstimmung |
| overjoyed {adj} | außer sichDat. vor Freude | |
| traffic urban off {prep} | in einer Nebenstraße von [+Dat.] | |
| complacent {adj} | von sichDat. selbst eingenommen | |
| conceited {adj} | von sichDat. selbst eingenommen | |
| to trail | hinter sichDat. her ziehen | |
| to wail | Klagelaute von sichDat. geben | |
| to soliloquize | mit sichDat. selbst reden | |
| to flatshare | sichDat. eine Wohnung teilen | |
| opposed (to sth.) {adj} [averse] | (etw.Dat.) abgeneigt | |
| on top of {prep} | auf [+Dat.] [oben auf] | |
| onboard sth. | auf etw.Dat. [Schiff etc.] | |
| short of {prep} [except] | außer [+Dat.] [abgesehen von] | |
| in addition to {prep} | außer [+Dat.] [zusätzlich zu] | |
| in the face of {prep} | gegenüber [+Dat.] [angesichts] | |
| with respect to {prep} | gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich] | |
| in comparison with {prep} | gegenüber [+Dat.] [im Vergleich] | |
| in compliance with {prep} | gemäß [+Dat.] [seltener: +Gen.] | |
| in accordance with {prep} <IAW> | gemäß [+Dat.] <gem.> | |
| on the far side of {prep} | hinter [+Dat.] | |
| onboard sth. {adv} | in [+Dat.] [Zug, Bus etc.] | |
| as per {prep} | laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.] | |
| in addition to {prep} | neben [+Dat.] [zusätzlich zu] | |
| in preference to ... {prep} | statt ... [+Gen. oder +Dat.] | |
| in contempt of {prep} | trotz [+Gen., auch +Dat.] | |
| in defiance of {prep} | trotz [+Gen., auch +Dat.] | |
| in spite of {prep} | trotz [+Gen., auch +Dat.] | |
| mauger {prep} [archaic] [spv.] | trotz [+Gen., auch +Dat.] | |
| notwithstanding {prep} [often postpos.] | trotz [+Gen., auch +Dat.] | |
| preparatory to sth. | vor etw.Dat. [vorbereitend] | |
| over {prep} [during] | während [+Gen.] [ugs. auch +Dat.] | |
| in support of {prep} | zugunsten [+Gen., seltener +Dat.] | |
| to the benefit of {prep} | zugunsten [+Gen., seltener +Dat.] | |
| to spring from | entspringen [+Dat.] [sich herleiten von] | |
| to be akin to sth. | etw.Dat. ähneln | |
| to be inherent in sth. | etw.Dat. anhaften | |
| to negotiate sth. [obstacle] | etw.Dat. beikommen [bewältigen] | |
| to add to sth. | etw.Dat. dazustellen [hinzufügen] | |
| to act contrary to sth. | etw.Dat. entgegenwirken | |
| to be consistent with sth. | etw.Dat. entsprechen | |
| to correspond with sth. [match] | etw.Dat. entsprechen | |
| to measure up to sth. | etw.Dat. entsprechen | |
| to emanate from sth. [originate] | etw.Dat. entstammen | |
| to alight from sth. | etw.Dat. entsteigen [geh.] | |
| to grow out of sth. | etw.Dat. entwachsen | |
| to indulge in sth. | etw.Dat. frönen [geh.] | |
| to be akin to sth. | etw.Dat. gleichen | |
| to be tantamount to sth. | etw.Dat. gleichkommen | |
| to come up to sth. | etw.Dat. gleichkommen | |
| to dwell within sth. | etw.Dat. innewohnen [geh.] | |
| to imitate sth. [simulate] | etw.Dat. nachkünsteln [veraltet] | |