Wörterbuch Englisch Deutsch: [ Dat]

Übersetzung 1 - 50 von 5214  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [Dat]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to manage with sth.sichDat. mit etw.Dat. behelfen
to get by with sth.sichDat. mit etw.Dat. behelfen
to linger over sth.sichDat. bei etw.Dat. Zeit lassen
to linger over sth.sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen
to gain entry into sth.sichDat. zu etw.Dat. Zugang verschaffen
to visualize sth.sichDat. ein Bild von etw.Dat. machen [fig.]
to make do with sth.sich [Dat. od. Akk.] mit etw.Dat. behelfen
idiom to be slow to do sth.sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen
to visualise sth. [Br.]sichDat. ein Bild von etw.Dat. machen [fig.]
to stock up (with sth.)sichDat. einen Vorrat (an etw.Dat.) anlegen
to take one's time (with sth.)sichDat. (mit etw.Dat.) Zeit lassen
to worry over sth.sichDat. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Sorgen machen
to gorge oneself (on sth.)sichDat. (mit etw.Dat.) den Bauch vollschlagen [fig.]
to take a hiatus from sth.sichDat. eine Auszeit von etw.Dat. nehmen
to be beside oneself (with sth.) [idiom]außer sichDat. sein (vor etw.Dat.) [Redewendung]
to stub one's toe on sth.sichDat. den Zeh an etw.Dat. stoßen
to lay in a stock of sth.sichDat. einen Vorrat an etw.Dat. zulegen
to lay in a stock of sth.sichDat. einen Vorrat von etw.Dat. zulegen
to speculate on sth.sichDat. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] Gedanken machen [Vermutungen anstellen]
to crawl with sth. [coll.] [teeming with sth.]vor etw.Dat. wimmeln [ugs.] [von etw.Dat. wimmeln]
to dry one's hands (with / on sth.)sichDat. die Hände (mit / an etw.Dat.) abtrocknen
to make a mental note of sth.sichDat. von etw.Dat. eine Notiz im Geiste machen
to have a tough time (of it) with sth.sichDat. an etw.Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [Redewendung]
to bump one's toe on sth. [stub one's toe]sichDat. den Zeh an etw.Dat. stoßen
to run one's feet off (for sth.) [coll.] [idiom]sichDat. die Hacken (nach etw.Dat.) ablaufen [ugs.] [Redewendung]
to lose sleep over sth. [coll.] [idiom]sichDat. wegen etw. [Gen., auch Dat.] graue Haare wachsen lassen [ugs.] [Redewendung]
to make nothing of sth. [Am.] [idiom] [treat sth. as of little importance]sichDat. nichts aus etw.Dat. machen [Redewendung]
to bust a nut doing sth. [vulg.] [sl.] [idiom] [work very hard]sichDat. bei etw.Dat. den Arsch aufreißen [derb]
to abjure sth. [formal]etw.Dat. (feierlich) entsagen [geh.] [auf etw. verzichten, etw.Dat. abschwören]
to make the switch from sth. to sth.den Wechsel von etw.Dat. zu etw.Dat. vollziehen [wechseln]
to priorize sth. over sth. [Am.] [Can.] [rare] [coll.]etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuordnen
to give sth. the veneer of sth. [fig.]etw.Dat. den Anschein von etw. [+Dat.] geben
to prioritize sth. over sth.etw.Dat. eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw.Dat.
to priorize sth. over sth. [Am.]etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität verleihen
to priorize sth. over sth. [Am.]etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuweisen
to prioritize sth. over sth.etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuteilen
to be out of one's head for sth. [for gladness, grief, etc.] [coll.] [idiom]außer sichDat. sein vor etw.Dat. [vor Freude, Schmerz etc.] [Redewendung]
to expect sth. of sth.sichDat. etw.Akk. von etw.Dat. versprechen
transition from sth. to sth.Übergang {m} von etw.Dat. zu etw.Dat.
sb. learnt A from B [esp. Br.]jd. entnahm AAkk. BDat. [auch: jd. entnahm BDat. A [Akk.]]
the key to sth. lies in sth.der Schlüssel zu etw.Dat. liegt in etw.Dat.
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
to learn sth. from sth.etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [auch: etw.Dat. etw.Akk. entnehmen]
at {prep}auf [+Dat.]
beside {prep}außer [+Dat.]
except {prep} {conj}außer [+Dat.]
excepting {prep}außer [+Dat.]
excluding {prep}außer [+Dat.]
instrumental {adj} [to]dienlich [+Dat.]
against {prep}entgegen [+Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!