| Englisch | Deutsch | |
| lit. velociferian {adj} [with devilish velocity] [portmanteau by Goethe, merging "velocity" and "Luciferian"] | veloziferisch [mit teuflischer Geschwindigkeit] [Kofferwort von J. W. v. Goethe aus „Velocitas“ (lat. „Eile“) und „luziferisch“ (teuflisch)] | |
| automot. tech. operating speed [angular velocity] | Betriebsdrehzahl {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| tech. CV joint [constant velocity joint] | Gleichlaufgelenk {n} | |
| tech. filter velocity [filtration velocity] | Filtriergeschwindigkeit {f} [Filtergeschwindigkeit] | |
| automot. steady-state speed [angular velocity] | Beharrungsdrehzahl {f} | |
| phys. speed distribution [less often] [velocity distribution] | Geschwindigkeitsverteilung {f} | |
| audio velocity [short for: particle velocity] | Schnelle {f} [kurz für: Schallschnelle] | |
| rotational {adj} [attr.] [e.g. velocity, speed, axis, mass] | Rotations- [z. B. -geschwindigkeit, achse, -masse] | |
| automot. CV boot kit [short for: constant velocity joint boot kit] | Achsmanschettensatz {m} [auch: Achsmanschetten-Satz] | |
| astron. phys. orbital {adj} [e.g. inclination, momentum, motion, velocity] | Bahn- [Orbital-, Umlauf-] [z. B. Neigung, Impuls, Bewegung, Geschwindigkeit] | |
| electr. optics phys. Lidar [laser-based optical method for measuring distance and velocity] | LiDAR {n} [Methode zur optischen Abstands- und Geschwindigkeitsmessung mit Lasern] | |