Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [ turn]

Übersetzung 1 - 59 von 59

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [turn]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tools turnscrew `[also:` `turn-screw,` `turn` `screw]` `[archaic]` `[screwdriver]`	Schraubendreher `{m}` `[alter` `Bauart]` `[fachspr.` `nach` `DIN]`
	tools turnscrew `[also:` `turn-screw,` `turn` `screw]` `[archaic]` `[screwdriver]`	Schraubenzieher `{m}` `[Schraubendreher` `alter` `Bauart]`
	in turn `{adv}` `[in` `one's` `turn;` `in` `its` `turn]`	im Gegenzug
	to turn `[of` `age` `or` `colour,` `e.g.` `to` `turn` `fifty,` `to` `turn` `red]`	werden `[bei` `Alter` `oder` `Farbe,` `z.` `B.` `fünfzig` `(Jahre)` `werden,` `rot` `werden]`
	sports the Cruyff `[coll.]` `[Cruyff` `turn]`	der Cruyff-Trick `{m}` `[Cruyff-Turn]`
	biochem. entom. zool. to melanize `[to` `turn` `black]`	melanisieren
	to skew `[turn` `round]`	umdrehen
	walk `[turn]`	Runde `{f}` `[Rundgang]`
	biochem. entom. zool. to melanise `[Br.]` `[to` `turn` `black]`	melanisieren
	to open `[turn` `on,` `untwist]`	aufdrehen
	econ. pol. turn `[fig.]` `[U-turn]`	Umschwung `{m}`
	to whip round `[turn` `quickly]`	herumschnellen
	to powder `[turn,` `grind` `into` `powder]`	pulverisieren
	to reverse sth. `[turn` `around]`	etw. herumdrehen
	automot. indicator `[Br.]` `[Aus.]` `[turn` `indicator]`	Blinker `{m}`
	aviat. skidding turn `[over-ruddered` `turn]`	Schmierkurve `{f}`
	aviat. slipping turn `[under-ruddered` `turn]`	Schiebekurve `{f}`
	ling. rhet. turn-taking	Sprecherwechsel `{m}` `[auch:` `Turn-Taking]`
	to shape in lathe `[turn]`	drechseln `[Holz]`
	turn and turn about `{adv}` `[Br.]`	abwechselnd
	to bilge `[of` `white` `paint:` `to` `turn` `yellow]`	vergilben `[Anstrich]`
	comp. electr. tech. to break sth. `[turn` `off]`	etw.^Akk. abschalten `[Kontakt]`
	to face sth. `[turn` `to]`	sich zu etw.^Dat. wenden
	sports wedge turn `[snowplough` `turn` `in` `skiing]`	Pflugbogen `{m}` `[Ski]`
	ecol. to desertify `[turn` `into` `desert]`	verwüsten `[selten]` `[zu` `Wüste` `werden]`
	RadioTV to unmute `[turn` `the` `volume` `back` `up]`	lautschalten `[Stummschaltung` `deaktivieren]`
	equest. traffic to gee `[Am.]` `[to` `turn` `to` `the` `right]` `[horse]`	nach rechts gehen `[Pferd]`
	to haw `[Am.]` `[to` `turn` `to` `the` `left]` `[horse]`	nach links gehen `[Pferd]`
	to prove out `[Am.]` `[turn` `out` `as` `expected]`	wie erwartet ausgehen
	traffic to hang a left `[Am.]` `[coll.]` `[to` `turn` `left]`	nach links abbiegen
	hist. print spec. bar `[lever` `to` `turn` `the` `screw` `of` `an` `early` `printing` `press]`	Pressbengel `{m}`
	VetMed. gid `[a` `disease` `esp.` `of` `sheep` `and` `goats]` `[turn-sick]`	Drehkrankheit `{f}`
	to show up `[coll.]` `[turn` `up,` `arrive]`	auftauchen `[fig.]` `[erscheinen,` `sichtbar` `werden]`
	equest. traffic Gee! `[Am.]` `[command` `to` `a` `horse` `etc.` `to` `turn` `to` `the` `right]`	Hott! `[Fuhrkommando:` `Rechtsherum!]`
	traffic to enter sth. `[turn` `into` `e.g.` `a` `lane]`	in etw.^Akk. einbiegen
	hist. print spec. bar `[lever` `to` `turn` `the` `screw` `of` `an` `early` `printing` `press]`	Preßbengel `{m}` `[alt]`
	stunner `[coll.]` `[amazing` `turn` `of` `events,` `big` `surprise]`	Riesenüberraschung `{f}` `[ugs.]` `[bes.` `Ereignis]`
	to pull sth. round `[esp.` `Br.]` `[turn` `round:` `game,` `match]`	etw. herumdrehen `[Spiel]`
	to pull sth. round `[esp.` `Br.]` `[turn` `round:` `game,` `match]`	etw. umdrehen `[Spiel]`
	to show up `[coll.]` `[turn` `up,` `arrive]`	sich^Akk. blicken lassen `[ugs.]` `[auch:` `sich` `blickenlassen]`
	`[imaginary` `evil` `spirit` `that` `causes` `white` `fabric,` `paper,` `or` `paint` `to` `turn` `yellow]`	Gilb `{m}` `[ugs.]` `[hum.]`
	to break bad `[idiom]` `[Am.]` `[turn` `towards` `immorality` `or` `crime]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Redewendung]`
	to break bad `[idiom]` `[Am.]` `[turn` `towards` `immorality` `or` `crime]`	auf die schiefe Bahn kommen `[Redewendung]`
	to head south `[coll.]` `[idiom]` `[take` `a` `turn` `for` `the` `worse]`	den Bach runtergehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sports heel-toe turn `[also:` `heel` `toe` `turn]` `[in` `hammer` `throwing]`	Hacken-Ballen-Drehung `{f}` `[im` `Hammerwerfen]`
	sports Cruyff turn `[also` `"Cruijff` `Turn"` `in` `the` `Netherlands]`	Cruyff-Drehung `{f}`
	automot. u-ey `[coll.]` `[short` `for:` `U-turn]`	U-Turn `{m}` `[Kehrtwendung]`
	equest. Haw! `[Am.]` `[command` `to` `a` `horse` `etc.` `to` `turn` `to` `the` `left]`	Hüst! `[auch:` `Jüst!,` `Hist!` `oder` `Wist!]` `[Fuhrkommando:` `Linksherum!]`
	in surprise `{adv}` `[look` `up,` `turn` `around,` `etc.]`	überrascht `[aufschauen,` `sich` `umdrehen` `etc.]`
	to look back at sth. `[turn` `around` `and` `look` `back]`	auf etw.^Akk. zurückblicken `[auf` `Konkretes,` `das` `hinter` `einem` `liegt]`
	to flip a bitch `[Am.]` `[vulg.]` `[to` `make` `a` `U-turn` `(often` `sudden` `or` `illegal)]`	wenden `[insbes.` `plötzlich` `oder` `trotz` `Verbot]` `[Fahrzeug]`
	games turn `[e.g.` `"it's` `player` `X's` `turn"]`	Zug `{m}` `[z.` `B.` `"Spieler` `X` `ist` `am` `Zug"]`
	left `{adj}` `[e.g.` `arrow,` `click,` `liberalism,` `module,` `rotation,` `turn]`	Links- `[z.` `B.` `Pfeil,` `Klick,` `Liberalismus,` `Modul,` `Rotation,` `Kurve]`
	to go either way `[also` `fig.` `if` `"turn` `out` `either` `way"` `is` `meant]`	in beide Richtungen ausschlagen `[auch` `fig.]`
	to stand sb. up `[coll.]` `[fail` `to` `turn` `up` `for` `a` `date]`	jdn. versetzen `[ugs.]` `[jdn.` `vergeblich` `warten` `lassen` `(bes.` `den` `Freund` `bzw.` `die` `Freundin)]`
	tech. to brick sth. `[technical` `jargon]` `[render` `an` `electronic` `device` `permanently` `unusable` `(turn` `it` `into` `a` `"brick")]`	etw. bricken `[Technik-Jargon]` `[ein` `elektronisches` `Gerät` `dauerhaft` `unbenutzbar` `machen]`
	to flip a bitch `[Am.]` `[coll.]` `[to` `make` `a` `U-turn` `with` `a` `vehicle` `(often` `sudden` `or` `illegal)]`	umdrehen `[ugs.]` `[ein` `Fahrzeug` `wenden,` `insbes.` `plötzlich` `oder` `trotz` `Verbot]`
	mus. `[practice` `of` `singing` `by` `turn` `the` `lines` `of` `the` `Christmas` `hymn` `"Quem` `pastores"` `by` `four` `soloists` `or` `choirs]`	Quempas-Singen `{n}`
	to see sth. `[experience,` `witness]` `[e.g.` `the` `turn` `of` `the` `century,` `the` `first` `lunar` `landing]`	etw.^Akk. erleben `[z.` `B.` `die` `Jahrhundertwende,` `die` `erste` `Mondlandung]`