Wörterbuch Englisch Deutsch: [ steel hard]

Übersetzung 1 - 50 von 141  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sociol. iron cage [Talcott Parsons's translation of "steel-hard casing" (Max Weber)]stahlhartes Gehäuse {n} [Max Weber]
material steel grade [also: grade of steel or steel quality]Stahlgüte {f}
sports hard {adj} [hard-fought] [e.g. a hard match]kampfbetont [hart oder erbittert umkämpft]
constr. material weathering steel <WS> [often referred to as COR-TEN steel, Corten steel]wetterfester Baustahl {m} [auch: COR-TEN-Stahl, Cortenstahl, Kortenstahl]
film F Live Free or Die Hard [USA] [Canada] / Die Hard 4.0 / Die Hard 4 [Len Wiseman]Stirb langsam 4.0
ind. height [steel]Stärke {f} [Stahl]
material tech. slug [steel blank]Rohling {m}
material air patenting [steel]Luftpatentieren {n}
steelblue {adj} [spv.] [steel-blue]stahlblau
engin. pass [steel rolling]Kaliber {n} [Walzen]
SS-tray [stainless steel]Edelstahlpalette {f}
to patent in air [steel]luftpatentieren
tech. quenching [of steel]Abschrecken {n} [von Stahl]
honing steel [sharpening steel]Abziehstahl {m} [Wetzstahl]
gastr. metal straw [stainless steel straw]Metalltrinkhalm {m}
engin. roll pass [steel rolling]Kaliber {n} [Walzen]
to clean [wooden floors with steel wool]spänen
weapons flechette [pointed steel projectile]Flechet {n} [pfeilförmiges Projektil]
tin [coll.] [sheet steel]Stahlblech {n} [dünnes Blech]
constr. wide-flanged {adj} [steel beam section]breitfüßig [Stahlprofil]
ind. jobs scarfer [in a steel mill]Gussputzer {m} [auch: Gussbrenner]
auxiliary support [e.g. a steel beam]Hilfsstütze {f}
tech. bead blasting [using steel beads]Kugelstrahlen {n} [mit Stahlkugeln]
constr. tech. declutching detector [for steel piles]Schlosssprungdetektor {m} [für Spundbohlen]
material tech. longitudinal slitting [esp. steel processing]Längsteilen {n} [bes. Stahlbearbeitung]
tech. plastic spool [e.g. for steel wire]Kunststoffspule {f}
hist. steel pen [pen with a steel nib]Stahlfeder {f}
material cold work steel [also: cold-work steel]Kaltarbeitsstahl {m}
material cold-drawn steel [also: cold drawn steel]Blankstahl {m}
constr. material low-alloy steel [weathering steel]niedrig legierter Stahl {m}
ind. tech. drawing temperature [steel and glass processing]Ziehtemperatur {f} [Stahl-, Glasverarbeitung]
constr. interlock failure [of a steel pile]Schlossversagen {n} [einer Stahlspundwand]
durable {adj} [hard-wearing]strapazierfähig
mil. embattled {adj} {past-p} [hard-pressed]bedrängt
hardish {adj} [somewhat hard]härtlich
unreconstructed {adj} [die-hard]unverändert
ind. tech. superspeed steel [also: super-speed steel]Hochleistungsschnellstahl {m} <HSS> [auch: Hochleistungs-Schnellstahl]
distilled {adj} {past-p} [hard drinks]gebrannt [Schnaps]
to think [long and hard]grübeln
drudgery [hard work]Geacker {n} [ugs.]
drudgery [hard work]Rackerei {f} [ugs.]
grind [hard work]Plackerei {f} [ugs.]
grind [hard work]Plage {f} [Schwerarbeit]
sock [coll.] [hard blow]Faustschlag {m}
hist. sports [wooden skates with a steel edge]Friesen {pl} [österr.] [hölzerne Schlittschuhe mit Eisenkufen]
tech. ferrule [termination for steel wire ropes]Pressklemme {f} [Endverbindung für Drahtseile aus Stahldraht]
easy {adj} [not hard or difficult]unschwer
horny {adj} [hard]hornig [Fußsohlen, Haut, Hände]
opaque {adj} [hard to understand, not clear]unverständlich
to swat [dated] [work hard]schuften [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!