 | English | German | |
Full phrase not found.
Did you mean [relationship]? | » Report missing translation
» [relationship] |
| Partial Matches |
 | econ. employee orientation [includes employee relationship to managers and other staff, employee relationship to work tasks, etc.] | Mitarbeiterorientierung {f} | |
| affiliation [relationship] | Beziehung {f} | |
| relation [relationship] | Beziehung {f} | |
| nonsexual {adj} [relationship] | sexlos [Beziehung] | |
| outgoing {adj} [in relationship] | kontaktfreudig | |
| proportion [harmonic relationship] | Ebenmaß {n} | |
| spec. to discharge [from a relationship] | dimittieren | |
| interrelationship [also: inter-relationship] | Wechselbeziehung {f} | |
| interrelationship [also: inter-relationship] | Wechselspiel {n} | |
| interrelationship [also: inter-relationship] | Wechselverhältnis {n} | |
| interrelationship [also: inter-relationship] | Wechselwirkung {f} | |
| interrelationship [also: inter-relationship] | Wirkungszusammenhang {m} | |
| interrelationship [also: inter-relationship] | Zusammenhang {m} | |
| high-maintenance {adj} [person, relationship] | aufmerksamkeitheischend | |
| to fall apart [relationship etc.] | auseinandergehen | |
| law contractual obligation [relationship] | vertragliches Schuldverhältnis {n} | |
| fraught {adj} [relationship, etc.] | hektisch [Beziehung, usw.] | |
| biol. med. heterosexual {adj} [relationship etc.] | getrenntgeschlechtlich [Beziehung usw.] | |
| homosexual {adj} [relationship etc.] | gleichgeschlechtlich [Beziehung usw.] | |
| to forge sth. [relationship] | etw. aufbauen [Beziehung] | |
| to sour [atmosphere, mood, relationship] | sich verschlechtern | |
| law [right to alter a legal relationship] | Gestaltungsrecht {n} | |
| breakup [relationship] | Bruch {m} [v. Freundschaft, Beziehung] | |
| interrelationship [also: inter-relationship] | gegenseitige Beziehung {f} | |
| interrelationship [also: inter-relationship] | wechselseitige Beziehung {f} | |
| mus. interval [relationship between two notes] | Tonabstand {m} | |
| to break off [relationship] | sich trennen [Paar] | |
| to fall apart [relationship etc.] | sich lösen | |
| to patch up [a relationship] | sich aussöhnen | |
| law non-contractual obligation [relationship] | außervertragliches Schuldverhältnis {n} | |
| to dump sb. [coll.] [to end relationship] | jdn. verlassen | |
| fling [short, spontaneous sexual relationship] | Affäre {f} [Liebesaffäre] | |
| sth. soured [atmosphere, mood, relationship] | etw. verschlechterte sich | |
| break [fracture] [also of relationship, development etc.] | Bruch {m} | |
| hookup [coll.] [brief sexual relationship] | Affäre {f} [kurze Liebesaffäre] | |
| romp [coll.] [short, spontaneous sexual relationship] | Techtelmechtel {n} [ugs.] | |
| idiom to be (already) taken [relationship] | (schon) vergeben sein [Beziehung] | |
| law at-will employment [relationship] | [jederzeit fristlos kündbares Arbeitsverhältnis] | |
| inextricable {adj} [link, relationship, etc.] | untrennbar [Verbindung, Beziehung, z. B.] | |
| taken {adj} [in a relationship] | vergeben [besetzt, nicht mehr frei] | |
| fling [short, often sexual relationship] | Techtelmechtel {n} [ugs.] [flüchtige Liebesaffäre] | |
| relationship-phobic {adj} [unable to form or maintain a relationship] | beziehungsunfähig | |
| to foul sth. up [coll.] [relationship, atmosphere] | etw.Akk. verderben | |
| partner [romantic/sexual relationship] | Herzmensch {m} [nicht-binär statt Partnerin/Partner] | |
| falling-out [coll.] [severe break in a relationship] | Zerwürfnis {n} [geh.] | |
| to see sb. [have a relationship with] | mit jdm. zusammen sein [ugs.] | |
| sports [friendly relationship between supporters of different teams, esp. in soccer] | Fanfreundschaft {f} | |
| to be together [coll.] [in a relationship] | fix zusammen sein [österr.] [ugs.] | |
| to crack up [coll.] [object, marriage, relationship] | kaputtgehen [ugs.] [Gegenstand, Ehe, Beziehung] | |
| to relate to sb. [form a relationship] | eine Beziehung zu jdm. herstellen | |
