 | English | German | |
Full phrase not found.
Did you mean [he]? | » Report missing translation
» [he] |
| Partial Matches |
 | He may not be who he says he is. | Er ist vielleicht nicht der, der er vorgibt zu sein. | |
| [There's nothing warming the crown jewels, yet he thinks he's ready for Vegas.] | (Noch) keine Haare am Sack, aber im Puff vordrängeln. [vulg.] | |
| philos. quote Man can do what he wills but he cannot will what he wills. | Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer] | |
| they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"] | [geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“] | |
| quote A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings] | Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält. | |
| pol. [nickname for the German SPD politician Olaf Scholz, coined while he was secretary general (2002-2004) – when he was found to repeat (like an automat) statements of other party leaders] | Scholzomat {m} [auch: Scholz-O-Mat, Scholz-o-mat, Scholz-o-Mat, Scholz-O-mat] [Spitzname für Olaf Scholz] | |
| he'd [he had] | er hatte | |
| he'd [he would] | er würde | |
| he's [he has] | er hat | |
| he's [he is] | er ist | |
| he'll [he will / shall] | er wird | |
| proverb [He who writes, remains.] | Wer schreibt, der bleibt. | |
| [person too cowardly to say what he thinks] | Duckmäuser {m} | |
| by being patient [he] | indem er sich geduldete | |
| at which {rel} {pron} [..., at which he laughed / said, etc.] | worauf | |
| He is ..., isn't he? | Er ist ..., nicht wahr? | |
| proverb to each his own [to each what he deserves] | jedem das Seine | |
| He claims he saw it. | Er will es gesehen haben. | |
| He smiled as he passed. | Er lächelte, während er vorbeiging. | |
| lest {conj} [formal] [example: I was frightened lest he should fall.] | dass | |
| He hung himself. [coll.] [He hanged himself.] | Er hängte sich auf. | |
| He did as he was told. | Er tat, wie ihm geheißen. | |
| He got what he deserved. | Er hat es nicht besser verdient. | |
| He made out that he was happy. | Er spielte den Glücklichen. | |
| He must act as he sees fit. | Er muss eigenverantwortlich handeln. | |
| idiom He sold everything he owned. | Er hat Haus und Hof verkauft. | |
| looking up {adj} {pres-p} [pred.] [literal, e.g. he was looking up] | aufschauend [aufblickend] | |
| proverb Each (man) to his own. [to each what he deserves] | Jedem das Seine. | |
| proverb To each (man) his own. [to each what he deserves] | Jedem das Seine. | |
| he of all people ... [also: he, of all people, ...] | ausgerechnet er ... [gerade er ...] | |
| To each their own. [to each what he deserves or likes] | Jedem das Seine. | |
| He expects to win. - Does he indeed! | Er glaubt, dass er gewinnt. - Tatsächlich? | |
| He felt as if he were dreaming. | Er fühlte sich wie im Traum. | |
| He says he doesn't do it. | Er sagt, er tue das nicht. | |
| idiom He thinks he knows it all. | Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet. | |
| idiom Where has he got to? [Where can he be?] | Wo steckt er? [ugs.] | |
| wherever {conj} [e.g. wherever he went] | wohin ... auch [z. B. wohin er auch ging] | |
| sports stand up paddle boarding <SUP> [Hawaiian: hoe he'e nalu] | Stehpaddeln {n} [Stand Up Paddling] | |
| He can do as he pleases. | Er kann tun und lassen, was er will. | |
| He now reaps what he has sown. | Jetzt erntet er, was er gesät hat. | |
| idiom He thinks he is the cat's meow. | Er glaubt, er sei der Größte. | |
| [to marry sb. knowing he / she does not have long to live] | auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.] | |
| He's done time. [coll.] [He has been in prison.] | Er war im Knast. [ugs.] | |
| He might have died. [It was possible, but he didn't] | Er hätte sterben können. | |
| He might have died. [It's a possibility that he did] | Er könnte gestorben sein. | |
| Where's he got to? [Where can he be?] | Wo ist der nur abgeblieben? [ugs.] | |
| He is not as black as he is painted. | Er ist besser als sein Ruf. | |
| He was dead before he hit the ground. | Noch bevor er aufschlug, war er tot. | |
| If he tried, he would succeed. | Wenn er es versuchen würde, würde er es schaffen. | |
| Well, he isn't anymore, is he? | Aber das ist er ja wohl nicht mehr. | |
