Wörterbuch Englisch Deutsch: [ date]

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
dated {adj} {past-p} [date]datiert
appropriate {adj} [up to date]zeitgemäß
med. appointment [date]Sprechstundenvereinbarung {f} [Termin]
term [fixed date]Termin {m}
Teilweise Übereinstimmung
contemporary {adj} [up to date, modern]zeitgemäß
convenient {adj} [date, time]passend [zeitlich]
Effective [date].Stand vom [Datum].
appointment [meeting, date]Verabredung {f} [Termin]
deadline [date of delivery]Abgabetermin {m}
effective [+ date]mit Wirkung vom [+ Datum]
comm. stale {adj} [out-of-date, expired]abgelaufen
as from [date]Stand (vom) [Datum]
as of [date]Stand vom [Datum]
Last updated: [Date]Letzte Änderung: [Datum]
to terminate on ... [date]enden zum ... [Datum]
collection date [pick-up date]Abholtermin {m}
[asterisk used to denote "date of birth"]Geborenzeichen {n}
[best-before (date)] Verfallsdatum {n} [FALSCH für: Mindesthaltbarkeitsdatum]
bot. T
hist. spec. dating [assignment of a date]Ansatz {m} [Datierung]
as of ... [date / time]Stand ... [Datum / Uhrzeit]
FoodInd. best before [date]mindestens haltbar bis [Datum]
FoodInd. use by [+ date]zu verbrauchen bis [+ Datum]
appointment confirmation [of time, date, place]Terminbestätigung {f}
comm. idiom delivery scheduled for [date]voraussichtlicher Liefereinsatz: [Datum]
by {prep} [+ precise date]vor / bis zu [+ genaue Zeitangabe]
to upgrade sth. [bring up-to-date]etw.Akk. aktualisieren
to be fixed [appointment, date]festliegen [festgelegt sein] [Termin]
in the year {adv} [with date]anno [mit Jahreszahl]
comp. Internet last accessed (on) [date]letzter Zugriff (am) [Datum]
save the date <STD>Terminankündigung {f} [Save-the-Date]
bot. T
contemporary {adj} [modern, up to date]zeitnah [zeitgemäß, gegenwartsnah (und zeitkritisch)]
law to cancel sth. [a hearing date]etw. abberaumen [österr.] [absagen]
date [person you go on a date with]Ausgehpartner {m}
to take sb. out [on a date]mit jdm. ausgehen
on or about {prep} [+ date]am oder um den [+ Datum]
to / until ... {prep} [date] inclusivebis und mit [schweiz.] [bis einschliesslich]
to miss the deadline [date of delivery]den Abgabetermin verpassen
bot. T
bot. T
bot. T
to predate sth. [affix a prior date]etw. rückdatieren [seltener] [zurückdatieren]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
to postdate sth. [on later date]etw.Akk. vordatieren [auf späteres Datum]
to bring sth. forward [shift to an earlier date]etw.Akk. vorverschieben [zeitlich]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!