dict.cc | German-English dictionary

Home

New Website

About

New verified translations

Page 1

Time	English	German	Checked by
17:42	to rectify sth.	etw. `[Akk.]` richtigstellen	dep Hal
17:39	vacation plan `[Am.]`	Urlaubsplan `{m}`	puf git
17:38	to flock together `[gang up, form a mob]`	sich `[Akk.]` zusammenrotten	pol Mar tra Hal
17:17	holiday plan `[Br.]`	Urlaubsplan `{m}`	puf git
17:08	market. Reopened! fast-moving consumer goods <FMCGs>	Schnelldreher `{pl}` `[Werbesprache]`	Wen Dra
17:08	market. Reopened! fast-moving consumer good <FMCG>	Schnelldreher `{m}` `[Werbesprache]` `[Produkt, das sich schnell verkauft]`	Wen Dra
16:13	to use sb./sth.	sich `[Akk.]` jds./etw. bedienen `[geh.]`	BHM Mar
16:04	to employ sth.	sich `[Akk.]` etw. `[Gen.]` bedienen `[geh.]`	BHM Mar
16:02	to boast of / about sth.	sich `[Akk.]` etw. `[Gen.]` rühmen `[geh.]`	BHM Mar
15:26	mus. to release a recording `[on vinyl]`	eine Schallplatte herausbringen	Mar tra
14:03	to avail oneself of sth.	sich `[Akk.]` etw. `[Gen.]` bedienen `[geh.]` `[Gebrauch machen]`	BHM puf
13:05	to work oneself to death `[also fig.]`	sich `[Akk.]` zu Tode schuften `[ugs.]` `[Redewendung]`	Mar git tra
10:13	to cremate sb./sth.	jdn./etw. kremieren `[schweiz., sonst fachspr.]`	Mar nit
10:12	to establish oneself	sich `[Akk.]` festsetzen `[ugs.]` `[niederlassen]`	Mar pol nit
10:11	As ill luck would have it ... `[idiom]`	Wie es der Teufel will / wollte, ... `[Redewendung]`	joe tra
10:10	pharm.unit grain <gr> `[approx. 65 mg]`	Gran `{n}` <gr.> `[früheres Apothekergewicht, ca. 65 mg]`	Mar tra
10:09	to have a row about sth.	sich um etw. `[Akk.]` zoffen `[ugs.]`	nit tra
09:55	to shut oneself away	sich `[Akk.]` einschließen	pol tra git
09:16	cosmet. to put one's face on `[to apply makeup]` `[idiom]`	sich schminken	aph Wen
08:39	to advance toward sth.	sich `[Akk.]` etw. `[Dat.]` nähern	Mar nit pol Nem
08:38	comm.market. Reopened! fast movers `[fast-moving consumer goods]`	Schnelldreher `{pl}` `[Werbesprache]` `[Produkte, die sich schnell verkaufen]`	BHM Nem
08:37	med. proning	Bauchlagerung `{f}`	dep Nem
08:37	geol.hydro. ice barrier	Eisbarriere `{f}`	dep Nem
08:37	miserableness	Erbärmlichkeit `{f}`	dep Nem
08:37	med. prone positioning	Bauchlagerung `{f}`	dep Nem
08:37	med. awake proning	Bauchlagerung `{f}` im Wachzustand	dep Nem
08:37	pol.relig.sociol. liberation theology	Befreiungstheologie `{f}`	bom pol Nem
08:36	to cremate sb./sth.	jdn./etw. einäschern `[den Leichnam verbrennen]`	aph Nem
08:11	to staple sth. (to sth.)	etw. `[Akk.]` (an etw. `[Akk.]`) festtackern `[ugs.]`	nit BHM aph
08:07	to feel close to sb./sth. `[e.g. to a friend, to death]`	sich `[Akk.]` etw. `[Dat.]` nahe fühlen `[z. B. einer Person, dem Tode]`	Ska pol aph
08:02	to cram sb./sth. into sth.	jdn./etw. in etw. `[Akk.]` hineinzwängen	Mar nit aph
08:02	to cremate sb.	jdn. feuerbestatten	Mar aph
08:01	regrettable `{adj}`	bedauernswürdig `[geh.]`	dep aph
07:30	miserableness	Jämmerlichkeit `{f}`	dep eve
07:30	miserableness	Elend `{n}`	dep eve
02:28	tech. underhead serration `[also: under-head serration]` `[of screws]`	Unterkopfverzahnung `{f}` `[von Schrauben]`	Wen dep
May.12	to present oneself in the best light `[fig.]`	sich `[Akk.]` von seiner besten Seite zeigen `[fig.]` `[den besten Eindruck machen]`	pol dep
May.12	to surrender to sth. `[e.g. to one's passions]`	sich `[Akk.]` etw. `[Dat.]` ergeben `[sich rückhaltlos hingeben: z. B. seinen Leidenschaften]`	pol dep
May.12	QM user specification	Anwenderspezifikation `{f}`	pol dep
May.12	comm. season end sale	Saisonschlussverkauf `{m}`	pol dep
May.12	to subordinate oneself to sb./sth.	sich `[Akk.]` jdm./etw. unterordnen	pol dep
May.12	pressure-induced `{adj}`	druckverursacht	pol dep
May.12	comm.econ.market. quality leader	Qualitätsführer `{m}`	pol dep
May.12	comm.econ.tech. client specification	Kundenspezifikation `{f}`	pol dep
May.12	geol.mining ore bed	Erzflöz `{n}` `[auch {m}]`	pol dep
May.12	geol.mining ore bed	Erzlager `{n}`	pol dep
May.12	product sketch	Produktskizze `{f}`	eve pol
May.12	to get sth. over with `[Am.]` `[idiom]` `[complete sth. unpleasant]`	etw. `[Akk.]` hinter sich `[Akk.]` bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`	liu BHM pol
May.12	to dedicate sth. to sb.	jdm. etw. `[Akk.]` widmen	BHM Mar bom
May.12	to obstruct sth.	sich `[Akk.]` etw. `[Dat.]` in den Weg stellen `[fig.]` `[etw. blockieren]`	BHM bom
Previous page \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Next page

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary