| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stuhl |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
- Stuhl-
- med. fecal {adj} [Am.]
med. faecal {adj} [Br.] - Stuhl {m} [Kot]
- stools
stool [faeces] - Stuhl {m}
- furn. chair
med. feces [Am.]
med. faeces [Br.] - Nacht-Stuhl {m}
- commode
- leerer Stuhl {m}
- vacant chair
- passender Stuhl {m}
- matching chair
- unbequemer Stuhl {m}
- awkward chair
- kirchlicher Stuhl {m}
- cathedra
- elektrischer Stuhl {m}
- death-chair
electric chair
hot seat [sl.] [electric chair] - Baby-Stuhl {m}
- furn. baby-chair
furn. baby's chair - geflochtener Stuhl {m}
- furn. basket chair
furn. wicker chair - kurulischer Stuhl {m}
- hist. curule chair
- weicher Stuhl {m}
- med. loose stool
- übelriechender Stuhl {m}
- med. foul-smelling stool
- erster Stuhl {m} [Instrumentengruppe]
- mus. principal
- heißer Stuhl {m} [besonderer Platz in der Gruppentherapie]
- psych. hot seat [special seat in group therapy]
- Apostolischer Stuhl {m}
- relig. Holy See
relig. Apostolic See - bischöflicher Stuhl {m}
- relig. see
- erzbischöflicher Stuhl {m}
- relig. see
relig. archsee
relig. archbishopric - den Stuhl ablassen
- to lower the chair
- jdm. einen Stuhl holen
- to bring a chair for sb.
- an jds. Stuhl sägen [fig.]
- to undermine sb.'s position
- Stuhl {m} mit Rollen
- chair on casters
- Stuhl- und Harndrang {m}
- biol. urge to defecate and urinate
- der Heilige Stuhl
- relig. See of Rome
relig. the Holy See - vom Stuhl Petri aus
- ex cathedra [legal latin]
- rittlings auf dem Stuhl
- astride the chair
- rittlings auf einem Stuhl
- astride of a chair
- auf einen Stuhl steigen
- to climb on a chair
- von einem Stuhl aufspringen
- to start up from a chair
- mit seinem Stuhl kippeln [ugs.]
- to rock one's chair backwards and forwards
- auf dem Stuhl herumrutschen [ugs.]
- to wriggle about on one's chair
- den Körperkonturen angepasster Stuhl {m}
- contour chair
- Rück deinen Stuhl näher an den Kamin!
- Bring up your chair to the fire!
- (Das) Problem liegt zwischen Stuhl und Tastatur. [fig.: beim Benutzer]
- internet Problem Exists Between Chair And Keyboard. <PEBCAK>
- auf den elektrischen Stuhl kommen
- to get the chair [Am.] [coll.]
- sich in einen Stuhl fallen lassen
- to collapse into a chair
- auf dem Stuhl hin und her rutschen
- to shift around on one's chair
to fidget (around) on one's chair - jdn. auf dem Stuhl im Triumph tragen
- to chair sb.
- auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
- to execute in the electric chair
- sich mit dem Stuhl nach hinten lehnen
- to tip one's chair back
- den Stuhl nach oben fahren
- dent. to move the chair upwards
- Die Kunst liegt beim Schreiben darin, seinen Hosenboden auf dem Stuhl zu halten.
- idiom Writing consists of applying the seat of the pants to the seat of the chair.
- Harn und Stuhl zurückhalten können
- med. to be continent
- Austreten {n} von Schleim im Stuhl
- passage of mucus in the stool
- Hinrichtung {f} auf dem elektrischen Stuhl
- electrocution
- Test {m} auf verstecktes Blut im Stuhl [Vorsorge]
- med. test for occult blood in stool
- Test {m} auf okkultes Blut im Stuhl
- pharm. fecal occult blood test <FOBT> [Am.]
pharm. faecal occult blood test <FOBT> [Br.]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten