Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt verifizierte Übersetzungen1.220.525 Übersetzungen – 3.217 neu – 99,7% verifiziert
ZeitEnglischDeutschGeprüft von
07:55meritable {adj}verdienstlich [veraltend] [verdienstvoll]pol git
07:30law failure to complyNichtbefolgen {n}jpx pos eve
07:30to catch / have / get sb. dead to rights [idiom]jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]BHM jpx
07:29plain and simple {adj} {adv} [idiom]klar und einfachBHM jpx
07:07med. partial shutdownTeil-Shutdown {m}pol imh
Voice:I am fond of pigs. D... by JacobH703Rede des toten Chris... by Enduro671.303.922 more »
Alle Wörterbücher | Weitere Einträge »» This page in English
Language Pairs

1220525
Deutsch
Englisch
138332
– Schwedisch
121505
– Isländisch
104378
– Russisch
100005
– Rumänisch
90866
– Französisch
88406
– Italienisch
61501
– Slowakisch
59214
– Portugiesisch
58100
– Niederländisch
55132
– Ungarisch
50514
– Finnisch
49553
– Latein
47149
– Spanisch
41705
– Bulgarisch
39213
– Kroatisch
33776
– Norwegisch
27849
– Tschechisch
23675
– Dänisch
20438
– Türkisch
17011
– Polnisch
14369
– Esperanto
13319
– Serbisch
12958
– Griechisch
7835
– Bosnisch
4800
– Albanisch


55279
English
– Slovak
37926
– French
35744
– Hungarian
30066
– Polish
29929
– Dutch
23274
– Albanian
23079
– Spanish
22251
– Icelandic
21960
– Russian
19114
– Swedish
17837
– Norwegian
16822
– Finnish
16275
– Italian
14952
– Czech
14863
– Danish
14475
– Portuguese
12631
– Croatian
11693
– Bulgarian
11244
– Romanian
5827
– Esperanto
5586
– Latin
5544
– Bosnian
5112
– Turkish
4824
– Serbian
3839
– Greek


Guess translation for: Next
A: vorgekörntB: neuntensC: WeiterD: zusammensteckbar

dict.cc: Wörterbuch für Englisch-Deutsch und andere Sprachen

dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Englisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich (Extras) heruntergeladen werden.

Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Übersetzungen ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Im Forum sind regelmäßig auch professionelle Übersetzer aktiv, die sich gegenseitig weiterhelfen, aber auch Anfängerfragen beantworten.

Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden, aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Info-Button [i] direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden. Eine Anleitung dazu gibt es auf der Seite FAQ.
» neue Wörterbücher bei dict.cc!

Neuigkeiten & Mitteilungen (RSS)
2020-11-06: 18 Jahre dict.cc!
Der achtzehnte "Geburtstag" von dict.cc fällt ins Jahr 2020, das leider weltweit nur ein Thema kennt. Noch sind wir voll in der Corona-Krise. In diesem Jahr sind wieder spürbar niedrigere Zugriffszahlen bei dict.cc und anderen Online-Wörterbüchern zu verzeichnen, offensichtlich machen sich die Einschränkungen in der Arbeitswelt auch durch eine geringere Wörterbuchnutzung bemerkbar. Aber das wird nicht so bleiben und bald werden wir auf das Jahr zurückblicken und sagen können: Gut, dass wir es gesund überstanden haben, ab jetzt geht's wieder bergauf!

Die inhaltliche (und technische) Weiterentwicklung von dict.cc bleibt natürlich trotz Home-Office nicht stehen und hier sind die jährlichen Zahlen als Beleg dafür:
1.219.593 Übersetzungen bei Deutsch-Englisch, 1.756.627 in den anderen Sprachpaaren
1.302.333 Sprachaufnahmen, 1.292.602 Beugungen und 352.987 Illustrationen
275.012 registrierte Nutzer, davon 35.563 Beitragende
Danke an alle Beitragenden!
2020-10-18: Aus Gründen der Übersicht sind Tier- und Pflanzenarten (sowie Pilze, biologische Familien/Ordnungen, Rassen, ...) jetzt mit dem neuen Fachgebiet "T" (Taxonomische Bezeichnungen) markiert.

Diese Einträge werden weiter unten auf den Suchergebnisseiten gruppiert (ausgenommen genaue Übereinstimmungen mit dem Suchbegriff). Längere Einträge werden einzeilig dargestellt, um die alphabetische Auflistung schneller durchsehen zu können, bei Mouseover wird jeweils der Gesamteintrag angezeigt. In dieser Gruppe wird auch nicht weiter nach Wortanzahl getrennt, so dass auch Einträge mit Alternativschreibweisen (wie "alpine alumroot / alum-root / alum root") in der alphabetischen Liste an der erwarteten Stelle zu finden sind.
2020-09-11: Polnisch-Englisch hat soeben die Beta-Phase verlassen!
Heute wurde die Zahl von 30.000 Übersetzungspaaren überschritten! Vielen Dank und Gratulation an alle Beitragenden!
2020-08-11: Bessere Tastaturbedienung der mobilen dict.cc-Website bei Nutzung am PC/Mac. Einfach den Suchbegriff eintippen, auch wenn der Cursor nicht im Suchfeld ist. Tabulatortaste und Enter wählt Vorschläge aus (in den meisten Browsern).