 | Englisch | Deutsch  | |
 | to {prep} | 2174 zu [+Dat.] | |
| towards {prep} | 1822 zu | |
| too {adv} [excessively] [preceding adjective or adverb] | 1613 zu [allzu] [vor Adjektiv oder Adverb] | |
| toward {prep} | 528 zu | |
| at {prep} | 267 zu | |
| unto {prep} [archaic / literary] | 171 zu | |
| for {prep} | 110 zu | |
| overly {adv} | 56 zu [allzu] | |
| anent {prep} [esp. Scot.] [archaic] | 41 zu | |
| shut {adv} [closed] | 27 zu [ugs.] [geschlossen] | |
| in {prep} [a city or town] | 20 zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich] | |
| on sth. {prep} [article, etc.] | 17 zu etw.Dat. [Aufsatz, etc.] | |
| tech. off {adv} [closed] | 16 zu [geschlossen, gesperrt] | |
| tech. Off [closed position "Off"] | 9 Zu [Schließstellung "Zu"] | |
| on sth. [subjects, styles, contributions etc.] | 7 zu etw. [vor Substantiven im Plural wie z. B. zu den Themen, Beiträgen] | |
| corked {adj} [Br.] | 6 zu [ugs.] [betrunken] | |
| re {prep} | zu [betreffs, in Sachen] | |
| closed {adj} | zu [ugs.] [geschlossen] | |
| Verben |
| to have enough courage to do sth. | sichAkk. getrauen, etw. zu tun [seltener: sich [Dat.]] | |
| 2 Wörter: Andere |
| RealEst. ... to let [esp. Br.] [available for rent] | ... zu vermieten | |
| belonging to sb./sth. {adj} {pres-p} | (zu) jdm./etw. gehörend | |
| [they] are counted among | [sie] gehören zu | |
| alternative to | alternativ zu | |
| analogous to | analog zu | |
| on the analogy of | analog zu | |
| by analogy with sth. {adv} | analog zu etw.Dat. | |
| correspondent to | angemessen zu | |
| corresponding to | angemessen zu | |
| toward {prep} | auf [+Akk.] zu | |
| towards {prep} | auf [+Akk.] zu | |
| in the vein for | aufgelegt zu | |
| entitled (to sth.) {adj} {past-p} | befugt (zu etw.Dat.) | |
| contributed to | beigetragen zu | |
| born to | bestimmt zu | |
| destined for | bestimmt zu | |
| pending {prep} | bis zu | |
| till {prep} [less formal for: until] | bis zu | |
| up to {prep} | bis zu | |
| as far as {prep} | bis zu | |
| as low / deep / etc. as | bis zu | |
| as many as [+ number] | bis zu [+ Zahl] | |
| cater-cornered (to) {adj} [Am.] | diagonal (zu) | |
| recommendation on | Empfehlung zu | |
| contrary to sth. {adj} | entgegengesetzt zu etw.Dat. | |
| on the analogy of | entsprechend zu | |
| necessary for | erforderlich zu | |
| sth. comes to | etw. führt zu | |
| sth. leads to sth. | etw. führt zu etw. | |
| sth. appertains to sth. | etw. gehört zu etw. | |
| sth. shall / must / has to be [done, accomplished, etc.] | etw. ist zu [+ Infinitiv] | |
