| Englisch | Deutsch | |
| – |
| to write sth. down | etw. notieren | |
| to write sth. down | etw.Akk. schriftlich festhalten | |
| to write sth. in sth. | etw.Akk. in etw.Akk. hineinschreiben [z. B. eine Widmung in ein Buch] | |
| to write sth. into sth. | etw.Akk. in etw.Akk. reinschreiben [ugs.] [einfügen] | |
| to write sth. neatly | etw.Akk. schönschreiben [ordentlich schreiben] | |
| comm. fin. to write sth. off | etw.Akk. abschreiben [auch ugs. für verloren geben] | |
| to write sth. off [debt, losses etc.] | etw. in den Kamin schreiben [Redewendung] | |
| to write sth. off [fig.] | etw.Akk. abtun | |
| lit. to write sth. out [complete, add detail to story, scene, etc.] | etw.Akk. ausschreiben [fachspr.] [Geschichte, Szene ausarbeiten] | |
| to write sth. up [esp. to elaborate on it] | etw.Akk. ausarbeiten | |
| to write sth. up [esp. to put in a definite form, clarify, etc.] | etw.Akk. formulieren | |
| to write to sb. | an jdn. hinschreiben | |
| to write to sb. [Br.] | jdm. schreiben | |
| to write to sb. [with a request] | sichAkk. (schriftlich) an jdn. wenden | |
| to write to sb./sth. | jdn./etw. anschreiben [Person, Behörde etc.] | |
| to write verbosely | umständlich schreiben | |
| lit. to write verses | Gedichte schreiben | |
| to write volumes | ganze Bände schreiben | |
| comp. to write-protect sth. | etw.Akk. schreibschützen | |
2 Wörter: Substantive |
| comp. scatter write | gestreutes Speichern {n} | |
| comp. torn write | unterbrochener Schreibvorgang {m} | |
| comp. write access | Schreibzugriff {m} | |
| write amplifier | Schreibverstärker {m} | |
| tech. write beam | Schreibstrahl {m} | |
| write current | Schreibstrom {m} | |
| write cycle | Schreibzyklus {m} | |
| comp. write error | Schreibfehler {m} | |
| write head | Schreibkopf {m} | |
| write instruction | Schreibbefehl {m} | |
| write lockout | Schreibsperre {f} | |
| comp. tech. write mechanism | Schreibmechanismus {m} | |
| write overlap | Schreibüberlappung {f} | |
| comp. electr. write overrun | Schreibüberlauf {m} | |
| comp. write permission | Schreibberechtigung {f} | |
| comp. write permission | Schreibrecht {n} | |
| comp. write pointer | Schreibzeiger {m} | |
| write protect | Schreibschutz {m} | |
| write protection | Schreibschutz {m} | |
| write pulse | Schreibimpuls {m} | |
| acc. write-down | Abschreibung {f} | |
| acc. write-downs | Abschreibungen {pl} | |
| write-enable | Schreibfreigabe {f} | |
| fin. write-off | Abbuchung {f} | |
| acc. write-off | Abschreibung {f} | |
| write-off | Verlustabschreibung {f} | |
| acc. fin. write-off [derecognition] | Ausbuchung {f} | |
| automot. insur. write-off [vehicle damaged beyond its value] | Totalschaden {m} [Fahrzeug] | |
| write-offs | Abschreibungen {pl} | |
| write-up | Rezension {f} | |
3 Wörter: Andere |
| As I write, ... | Während ich schreibe, ... | |