| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| wood {adj} [attr.] [wooden; also: for working with wood, e.g. wood saw] | 164 Holz- | |
| wood {adj} [attr.] [forest, woodland] | 9 Wald- | |
| wood {adj} [attr.] [made of wood] | 9 hölzern [aus Holz, Holz-] | |
| psych. wood {adj} [archaic] [mad or enraged] | 8 toll [veraltet] [verrückt od. rasend] | |
Substantive |
| bot. material wood | 2187 Holz {n} | |
| for. wood1 | 396 Wald {m} | |
| for. wood | 29 Gehölz {n} | |
| chem. material cerrobend [also commercial name] | Wood'sches Metall {n} [auch Wood'sche Legierung] | |
| chem. material pewtalloy [commercial name for Wood's metal] | Wood'sche Legierung {f} | |
| for. wood | Wied {m} [veraltet] | |
2 Wörter: Andere |
| non-wood {adj} | nichthölzern | |
| of wood {adj} | hölzern | |
| Touch wood! [Br.] | Klopf auf Holz! | |
| Touch wood! [Br.] | Toi, toi, toi! [ugs.] | |
| Touch wood! [Br.] | Dreimal auf Holz geklopft! | |
| Touch wood! [Br.] | Ich drücke dir die Daumen! | |
| wood brown {adj} [also: wood-brown] | holzbraun | |
| Wood warps. [cut wood slightly changes its shape over time] | Holz arbeitet. [Holz verformt sich leicht mit der Zeit] | |
| wood-based {adj} | auf Holzbasis [nachgestellt] | |
| entom. zool. wood-boring {adj} | holzbohrend | |
| entom. for. wood-breeding {adj} {pres-p} | holzbrütend | |
| wood-burning {adj} | holzbefeuert | |
| material wood-containing {adj} | holzhaltig | |
| wood-destroying {adj} | holzzerstörend [z. B. Insekten, Pilze, Meerestiere] | |
| entom. wood-dwelling {adj} | holzbewohnend | |
| wood-fired {adj} | holzbefeuert | |
| wood-fired {adj} | im Holzofen gebrannt | |
| wood-free {adj} | holzfrei [Papier] | |
| material wood-like {adj} | holzartig | |
| constr. wood-panelled {adj} [Br.] | holzgetäfelt | |
| for. material wood-technological {adj} | holztechnologisch | |
2 Wörter: Verben |
| to chip wood | Holz klein machen [zerspanen] | |
| to chop wood | Holz hacken | |
| to kiln wood [kiln-dry] | Holz im Ofen trocknen [Trockenofen] | |
| to maul wood | Holz spalten | |
| to split wood | Holz spalten | |
2 Wörter: Substantive |
| for. (small) wood [grove] | Holzung {f} [veraltend] [Gehölz, Wäldchen, Wald] | |
| tech. (wood) chips | Hobelspäne {pl} | |
| tech. (wood) cleaver | Spaltkeil {m} | |
| (wood) grain | Holzbild {n} [Maserung] | |
| archi. furn. (wood) paneling [Am.] | Getäfel {n} | |
| archi. furn. (wood) paneling [Am.] | Tafelwerk {n} [aus Tafeln bestehende Wand- od. Deckenverkleidung] | |
| archi. furn. (wood) paneling [Am.] | Täfelwerk {n} [seltener für: Tafelwerk] [Holztäfelung] | |
| archi. furn. (wood) paneling [Am.] | Vertäfelung {f} | |
| archi. furn. (wood) paneling [Am.] [wall, ceiling] | Täfer {n} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung] | |
| archi. furn. (wood) paneling [Am.] [wall, ceiling] | Täferung {f} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung] | |
| archi. furn. (wood) panelling | Getäfel {n} | |
| (wood) preserver | Holzschutzmittel {n} | |
| (wood) shaper [specialized type of milling machine for woodworking] | Fräse {f} für Holz | |
| constr. (wood) varnish | Holzlack {m} | |