Wörterbuch Englisch → Deutsch: wishes

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a wish | wishes
 edit 
VERB  to wish | wished | wished
wishing | wishes
–
sb. wishes
107
jd. wünscht
Substantive
wishes
2697
Wünsche {pl}
2 Wörter: Andere
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Willen
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Wunsch
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Wünsche
best wishesdie besten Wünsche
Best wishes!Herzlichen Glückwunsch!
2 Wörter: Verben
to consult sb.'s wishesjds. Wünsche berücksichtigen
2 Wörter: Substantive
best wishesbeste Wünsche {pl}
best wishesherzliche Grüße {pl}
best wishesliebe Grüße {pl}
birthday wishesGeburtstagsglückwünsche {pl}
Christmas wishesWeihnachtswünsche {pl}
customer wishesKundenwünsche {pl}
death wishesTodeswünsche {pl}
farewell wishesWünsche {pl} zum Abschied
good wishesSegenswünsche {pl}
particular wishesspezielle Wünsche {pl}
prayerful wishesGebetswünsche {pl}
special wishesExtrawünsche {pl}
special wishesSonderwünsche {pl}
3 Wörter: Andere
according to sb.'s wishesnach jds. persönlichen Wünschen
against my wishes {adv}wider meine Wünsche
anticipating your wishesin Vorwegnahme Ihrer Wünsche
as one wishes {adv}wie man wünscht
Belated best wishes!(Herzlichen) Glückwunsch nachträglich!
Belated best wishes!Nachträglich herzlichen Glückwunsch!
if sb. so wisheswenn jd. dies wünscht
with best wishes {adv}mit den besten Glückwünschen
with best wishes {adv}mit den besten Wünschen
With best wishes, ...Mit herzlichsten Grüßen ...
3 Wörter: Verben
to answer one's wishesdie Wünsche erfüllen
to attain one's wishesdie Erfüllung der Wünsche erreichen
to attend to sb.'s wishesauf die Wünsche von jdm. eingehen
to bow to sb.'s wishesjds. Wünschen nachgeben
to comply with sb.'s wishesjds. Wünschen nachkommen
to comply with sb.'s wisheseinem Wunsch nachgeben
to conform to sb.'s wishesjds. Wünschen entsprechen
to defer to sb.'s wishesjds. Wünschen nachkommen
to inquire after sb.'s wishesnach jds. Begehr fragen [geh.]
to meet with sb.'s wishesjds. Wünschen entsprechen
to pander to sb.'s wishesjds. Wünschen nachgeben [selten]
to reciprocate good wishesgute Wünsche erwidern
3 Wörter: Substantive
all good wishesalle guten Wünsche {pl}
get-well wishesGenesungswünsche {pl}
good wishes (for)Glückwunsch {m}
good wishes (for)Glückwünsche {pl} (für)
list of wishesWunschzettel {m}
4 Wörter: Andere
according to one's wishes {adv}nach eigenen Wünschen
according to your wishes {adv}Ihren Wünschen entsprechend
according to your wishes {adv}nach Ihren Wünschen
contrary to one's wishes {adv}gegen die eigenen Wünsche
correspondent with my wishesmeinen Wünschen entsprechend
in line with sb.'s wishes {adv}jds. Wünschen entsprechend
4 Wörter: Verben
to act counter to sb.'s wishesjds. Wünschen zuwiderhandeln
to act counter to sb.'s wisheswider die Wünsche von jdm. handeln
to fit in with sb.'s wishessichAkk. nach jds. Wünschen richten
to send one's good wishesseine Glückwünsche senden
4 Wörter: Substantive
law indication of one's wishesWillensbekundung {f}
wishes for the futureZukunftswünsche {pl}
5+ Wörter: Andere
... if he wishes to do so...., wenn er dies will.
Accept my sincere good wishes!Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen!
Best wishes on the birth of your baby.Herzlichen Glückwunsch zum Baby.
Give her my best (wishes).Grüßen Sie sie herzlich (von mir)! [formelle Anrede]
idiom proverb If wishes were horses, beggars would ride. [coll.]Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär. [ugs.]
in accordance with the wishes of {prep} [e.g. the deceased]im Sinne [+ Gen.] [z. B. des Verstorbenen]
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen entsprechend
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen gemäß
in deference to your wishes {adv}Ihren Wünschen entsprechend
in order to meet your wishesum Ihren Wünschen nachzukommen [formelle Anrede]
with the season's best wishesmit den besten Wünschen der Jahreszeit
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Night of WishesDer satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch [Michael Ende]
lit. F Golden-eyed Commander of Wishes [The Neverending Story]Goldäugige Gebieterin {f} der Wünsche [Die unendliche Geschichte]
» Weitere 9 Übersetzungen für wishes innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!