Wörterbuch Englisch Deutsch: wind protected

Übersetzung 1 - 50 von 884  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

wind-protected {adj}windgeschützt
protected from the wind {adj}windgeschützt
Teilweise Übereinstimmung
naut. apparent windscheinbarer Wind {m} [relativer Wind oder Bordwind genannt]
meteo. naut. backing windrückdrehender Wind {m} [dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn]
like the wind {adv} [idiom]schnell wie der Wind [Redewendung]
A wind is getting up.Ein Wind kommt auf.
Cold wind was blowing.Es wehte ein kalter Wind.
at the mercy of the windvom Wind abhängig
There was hardly any wind.Es ging kaum Wind.
when there is no windwenn kein Wind geht
when there is no windwenn kein Wind weht
naut. to sail close to the winddicht am Wind segeln
naut. to sail close to the windhart am Wind segeln
naut. to sail with the wind abeammit halbem Wind segeln
constr. shelter against wind and weatherWind- und Wetterschutz {m} [baulich]
film F Inherit the Wind [Stanley Kramer]Wer den Wind sät
meteo. naut. veering windrechtdrehender Wind {m} [dreht sich im Uhrzeigersinn]
A wind got up.Ein Wind kam auf.
against wind and tidegegen Wind und Flut
carried by the wind {adj} [postpos.]vom Wind getragen
No wind was blowing.Es wehte kein Wind.
naut. running before the windvor dem Wind segeln
spread by the winddurch den Wind verbreitet
The wind is rising.Der Wind nimmt zu.
There was no wind.Es ging kein Wind.
to battle against the windmit dem Wind kämpfen
to battle with the windmit dem Wind kämpfen
to cast to the windin den Wind werfen
to protect from the windgegen den Wind schützen
naut. to run before the windvor dem Wind segeln
to screen from the windvor dem Wind schützen
naut. to scud before the windvor dem Wind laufen
meteo. The wind is increasing.Der Wind nimmt (an Stärke) zu.
to sway in the windsichAkk. im Wind / Winde wiegen
The wind agitates the sea.Der Wind bewegt das Meer.
The wind came whipping in.Der Wind kam reingefegt. [ugs.]
to listen to the wind without / outsidedem Wind draußen lauschen
lit. F An Instant in the Wind [André Brink]Stimmen im Wind
lit. F The Wind on the Moon [Eric Linklater]Wind im Mond
to get wind of sth. [idiom]von etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
(as) fast as the wind {adv} [idiom](schnell) wie der Wind [Redewendung]
Our flag flutters in the wind.Unsere Fahne flattert im Wind.
to find out how the wind blowsherausfinden, woher der Wind bläst
film F When the Wind Blows [Jimmy T. Murakami]Wenn der Wind weht
film F Whistle Down the Wind [Bryan Forbes] [1961]...woher der Wind weht
to break windeinen Wind streichen lassen [geh.]
powered by wind {adj} [postpos.]vom Wind angetrieben
The wind freshened.Der Wind frischte auf.
blown by the windvom Wind geweht
buffeted by the windvom Wind gebeutelt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!