Wörterbuch Englisch Deutsch: weinen

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
NOUN   das Weinen | -
 edit 
VERB   weinen | weinte | geweint
 edit 
SYNO   [sich] ausheulen | [sich] ausweinen ... 
to weep
3199
weinen
to cry [weep]
1516
weinen
to bawl [cry]
558
weinen
to greet [Scot.: to cry, weep]
40
weinen
Substantive
cry [weeping]
177
Weinen {n}
weeping
124
Weinen {n}
crying
47
Weinen {n}
2 Wörter: Andere
Don't cry!Nicht weinen!
2 Wörter: Verben
to weep bitterlybitterlich weinen
to weep copiouslyheftig weinen
to shed crocodile tearsKrokodilstränen weinen
to weep over sb./sth.über jdn./etw. weinen [jdn./etw. beweinen]
to cry over sb.um jdn. weinen
to weep for sb.um jdn. weinen
to cry for sb./sth.um jdn./etw. weinen
to cry (about)weinen (über)
to cause to weepweinen lassen
to cry forweinen nach
3 Wörter: Andere
It made me cry.Ich musste weinen.
proverb Indians don't cry.Indianer weinen nicht.
without crying {adv}ohne zu weinen
3 Wörter: Verben
to weep out of pityaus Mitleid weinen
to weep bitterlybittere Tränen weinen
to shed bitter tearsbittere Tränen weinen
to make sb. cryjdn. zum Weinen bringen
to reduce sb. to tearsjdn. zum Weinen bringen
to cease to weepnicht mehr weinen
to cry for joyvor Freude weinen
to weep for joyvor Freude weinen
to cry for happiness [idiom] [cry because one is happy]vor Glück weinen
to cry tears of happinessvor Glück weinen
to begin to cryzu weinen anfangen
idiom to cry heartbreakinglyzum Steinerweichen weinen
4 Wörter: Andere
It's pathetic!Es ist zum Weinen!
It's enough to make you cry.Es ist zum Weinen.
4 Wörter: Verben
to break into a passion of tearsin heftiges Weinen ausbrechen
5+ Wörter: Andere
film quote Be there or be square!Erscheinen Sie, sonst weinen Sie!
I cannot help crying.Ich kann nicht umhin zu weinen.
I cannot refrain from crying.Ich kann nicht umhin zu weinen.
He felt like crying.Ihm war nach Weinen zumute.
He felt like crying.Ihm war zum Weinen zumute.
idiom She can cry on demand.Sie kann auf Knopfdruck weinen.
With so much stupidity, you can only weep.Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
5+ Wörter: Verben
to cry one's eyes out [idiom]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
to cry oneself to sleepsich in den Schlaf weinen
to sob oneself to sleepsich in den Schlaf weinen
idiom to weep oneself to sleepsich in den Schlaf weinen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F An Orchestra of Minorities [Chigozie Obioma]Das Weinen der Vögel
mus. F You shall weep and lamentIhr werdet weinen und heulen [J. S. Bach, BWV 103]
mus. F Weeping, lamenting, worrying, fearingWeinen, Klagen, Sorgen, Zagen [J. S. Bach, BWV 12]
lit. F The Angels Weep [Wilbur Smith]Wenn Engel weinen
» Weitere 39 Übersetzungen für weinen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!