Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
warranty
Übersetzung
1 - 67
von
67
Englisch
Deutsch
edit
NOUN
a
warranty
|
warranties
edit
VERB
to
warranty
|
warrantied
|
warrantied
...
warrantying
|
warranties
SYNO
guarantee
|
warrant
|
warrantee
...
guarantee
|
warrant
|
warrantee
|
warranty
©
Princeton University
–
to
warranty
175
garantieren
Substantive
warranty
1606
Garantie
{f}
[auch
i.
S.
v.
Gewähr
/
-leistung]
warranty
540
Gewährleistung
{f}
warranty
76
Gewähr
{f}
warranty
41
Berechtigung
{f}
warranty
34
Zusicherung
{f}
comm.
law
warranty
29
Mängelhaftung
{f}
comm.
warranty
18
Bürgschaft
{f}
2 Wörter: Andere
Warranty
valid.
Gewährleistung
zulässig.
2 Wörter: Substantive
comm.
availability
warranty
Verfügbarkeitsgarantie
{f}
law
express
warranty
ausdrückliche
Zusicherung
{f}
factory
warranty
Werksgarantie
{f}
implied
warranty
stillschweigende
Garantie
{f}
comm.
manufacturer's
warranty
Herstellergarantie
{f}
manufacturer's
warranty
Herstellergewährleistung
{f}
non-
warranty
Haftungsausschluss
{m}
performance
warranty
Leistungsgarantie
{f}
constr.
econ.
QM
process
warranty
Prozessbürgschaft
{f}
comm.
purchase
warranty
Kaufgarantie
{f}
automot.
tire
warranty
[Am.]
Reifengarantie
{f}
automot.
tyre
warranty
[Br.]
Reifengarantie
{f}
comm.
warranty
bond
Gewährleistungsbürgschaft
{f}
warranty
card
Garantiekarte
{f}
comm.
warranty
case
Garantiefall
{m}
warranty
cases
Garantiefälle
{pl}
comm.
warranty
certificate
Garantiezertifikat
{n}
warranty
claim
Garantieanspruch
{m}
law
warranty
claim
Gewährleistungsanspruch
{m}
law
warranty
clause
Garantieklausel
{f}
law
warranty
clause
Gewährleistungsklausel
{f}
warranty
conditions
Garantiebedingungen
{pl}
law
warranty
deed
Rechtsgarantie
{f}
warranty
exclusions
{pl}
Gewährleistungsausschluss
{m}
warranty
extension
erweiterte
Gewährleistung
{f}
comm.
warranty
period
Garantiefrist
{f}
comm.
warranty
period
Garantiezeit
{f}
comm.
warranty
period
Garantiezeitraum
{m}
comm.
law
warranty
period
Gewährleistungsfrist
{f}
warranty
period
Gewährleistungszeit
{f}
comm.
law
warranty
period
Gewährleistungszeitraum
{m}
law
warranty
rights
Gewährleistungsrechte
{pl}
comm.
warranty
service
Garantieservice
{m}
[auch:
Garantie-Service]
warranty
stamp
Garantiestempel
{m}
warranty
status
Garantiestatus
{m}
warranty
terms
Gewährleistungsbedingungen
{pl}
3 Wörter: Verben
to
carry
a
warranty
unter
eine
Garantie
fallen
3 Wörter: Substantive
action
for
warranty
Gewährleistungsklage
{f}
law
breach
of
warranty
Garantieverletzung
{f}
breach
of
warranty
Nichteinhaltung
{f}
der
Garantie
breach
of
warranty
Verletzung
{f}
der
Gewährleistung
cases
under
warranty
Garantiefälle
{pl}
certificate
of
warranty
Garantieschein
{m}
constr.
econ.
equipment
supply
warranty
Beschaffungsbürgschaft
{f}
length
of
warranty
Gewährleistungsdauer
{f}
loss
of
warranty
Garantieverlust
{m}
automot.
new
car
warranty
Neuwagengarantie
{f}
period
of
warranty
Garantiezeit
{f}
rust-through
warranty
Durchrostgarantie
{f}
rust-through
warranty
Garantie
{f}
gegen
Durchrosten
seal
of
warranty
Garantiesiegel
{n}
warranty
of
quality
Gewährleistung
{f}
der
Qualität
comm.
warranty
of
quality
Zusicherung
{f}
einer
Eigenschaft
law
warranty
of
title
Rechtsgewährleistung
{f}
insur.
law
warranty
of
title
Rechtsmängelhaftung
{f}
insur.
law
warranty
of
title
Gewährleistung
{f}
wegen
Rechtsmängeln
[Rechtsmängelhaftung]
4 Wörter: Andere
law
no
limit
or
warranty
<nlow>
ohne
Gewähr
5+ Wörter: Substantive
defect
covered
by
a
warranty
durch
Gewährleistung
gedeckter
Fehler
{m}
» Weitere
1
Übersetzungen für
warranty
innerhalb von Kommentaren
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!