 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | pol. vote {adj} [attr.] [e.g. counting, recount, catching, buying] | 26 Stimmen- [z. B. Auszählung, Nachzählung, Fang, Kauf] | |
| Verben |
| to vote | 1424 wählen [seine Stimme abgeben, votieren] | |
| to vote [take a vote on sth.] | 790 abstimmen [für, gegen etw. votieren] | |
| pol. to vote | 250 stimmen [wählen] | |
| Internet to vote | 10 voten [ugs.] | |
| to vote | 10 votieren [geh.] | |
| to vote | seine Stimme abgeben | |
| to vote sb./sth. | für jdn./etw. stimmen | |
| Substantive |
| pol. vote | 1002 Stimme {f} [Wahlstimme, Votum] | |
| vote [ballot] | 296 Abstimmung {f} [Stimmabgabe, Wahl] | |
| vote [right to vote] | 65 Stimmrecht {n} | |
| vote | 64 Wahlstimme {f} | |
| vote | 39 Votum {n} | |
| vote [result of voting] | 14 Wahlausgang {m} | |
| vote [result of voting] | 7 Wahlresultat {n} | |
| vote | Stimme {f} des Wählers | |
| 2 Wörter: Verben |
| pol. to vote absentee [Am.] | per Brief wählen | |
| pol. to vote against | dagegen stimmen | |
| to vote down | ablehnen | |
| to vote down | niederstimmen | |
| to vote down | überstimmen | |
| pol. to vote early [esp. Am.] | seine Stimme vorzeitig abgeben | |
| to vote for sb./sth. | für jdn./etw. abstimmen | |
| to vote for sb./sth. | für jdn./etw. stimmen | |
| to vote for sb./sth. | für jdn./etw. votieren [geh.] | |
| to vote in | hereinwählen | |
| pol. to vote in [law] | beschließen | |
| pol. to vote informally | eine ungültige Stimme abgeben | |
| to vote on sth. | über etw.Akk. abstimmen | |
| pol. to vote present [Am.] | sich der Stimme enthalten [in einem parlamentarischen Wahlgang] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| advisory vote | beratende Stimme {f} | |
| affirmative vote | Jastimme {f} | |
| affirmative vote | Ja-Stimme {f} | |
| pol. Alternative Vote <AV> [Instant-Runoff-Voting] | Präferenzwahl {f} [Rangfolgewahl] | |
| blank vote | Leerstimme {f} | |
| pol. casting vote | Stichentscheid {m} | |
| casting vote | ausschlaggebende Stimme {f} | |
| casting vote | entscheidende Stimme {f} | |
| censure vote | Missbilligungsvotum {n} | |
| pol. confidence vote | Vertrauensabstimmung {f} | |
| pol. constituency vote | Erststimme {f} [Stimme für einen Direktkandidaten] | |
| crucial vote | Kampfabstimmung {f} | |
| hist. pol. spec. curiate vote [in the Imperial Diet of the Holy Roman Empire] | Kuriatstimme {f} | |
| deciding vote | entscheidende Stimme {f} | |
| pol. deciding vote [tie-breaking vote] | ausschlaggebende Stimme {f} | |
| pol. decisive vote | Stichentscheid {m} | |
| pol. delegate vote | Delegiertenstimme {f} | |
| dissentient vote | Gegenstimme {f} | |
| pol. dissenting vote | Gegenstimme {f} | |
| pol. electoral vote [Am.] | [Ergebnis einer Präsidentschaftswahl im Wahlmännergremium] | |
