Wörterbuch Englisch Deutsch: von

Übersetzung 451 - 500 von 10001  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to tear / rip sth. off sth.etw. von etw. losreißen [abreißen]
to flick sth. off sth.etw. von etw. schnippen
to set sth. apart from sth.etw. von etw. unterscheiden
to move sth. away from sth.etw. von etw. wegfahren [wegbewegen]
comm. to draw sth. from sb. [dated] [get sth., source sth.]etw. von jdm. beziehen
comm. to get sth. from sb.etw. von jdm. beziehen
to demand sth. of sb.etw. von jdm. erwarten
to keep sth. out of the reach of sb.etw. von jdm. fernhalten [zum Schutz des Betroffenen]
to claim sth. from sb.etw. von jdm. fordern
to demand sth. of sb.etw. von jdm. fordern
to squeeze sth. from sb.etw. von jdm. herauspressen
to ponce sth. off sb. [Br.] [coll.]etw. von jdm. schnorren [ugs.]
to pinch sth. from sb. [esp. Br.] [coll.]etw. von jdm. stibitzen [ugs.]
to reclaim sth. from sb.etw. von jdm. zurückfordern
to make sth. of sb./sth.etw. von jdm./etw. halten
to reflect sth. away from [light, light beam]etw. weglenken von [Licht, Strahl]
to stand clear offernbleiben von [entfernt halten]
law relig. to absolve (of sth.)freisprechen (von etw.)
law to clear offreisprechen von
to excuse (from)freistellen (von)
to relate to [have reference]handeln von [Vorlesung, Buch, etc.]
to come fromherkommen (von)
to come hereherkommen (von)
to hail fromherkommen (von)
to deduce fromherleiten von
to issue fromherrühren von
to spring fromherrühren von
to hail fromherstammen (von)
to spring (from)herstammen (von)
to originate fromherstammen von
to advise sb. against sth.jdm. von etw. abraten
to discourage sb. from doing sth.jdm. von etw. abraten
to dissuade sb. from doing sth.jdm. von etw. abraten
to rave about sb./sth. to sb.jdm. von jdm./etw. vorschwärmen
to buy sb. out (of sth.)jdn. (von etw.Dat.) freikaufen
to buy sb. out (of sth.)jdn. (von etw.Dat.) loskaufen
to pull sb. off (sth.) [withdraw]jdn. (von etw.) abziehen [abberufen]
to alienate sb. from sb./sth. [make feel alienated]jdn. (von) jdm./etw. entfremden
to allure sb. fromjdn. abbringen von
to push sb. off sth.jdn. herabstürzen von etw.
to talk sb. out of sth.jdn. von etw.Dat. abbringen [davon abbringen, etw. zu tun]
to unsell sb. on sth. [Am.]jdn. von etw.Dat. abbringen [Eindruck, Meinung]
to bar sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to restrain sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to distract sb. from sth.jdn. von etw.Dat. ablenken
to get sb.'s mind off sth.jdn. von etw.Dat. ablenken [von Problem, Sorgen etc.]
to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.]jdn. von etw.Dat. befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]
to exempt sb. from sth.jdn. von etw.Dat. dispensieren [geh.] [befreien, freistellen]
to dispense sb. from sth.jdn. von etw.Dat. dispensieren [geh.] [freistellen]
law to exempt sb. from sth. [esp. from the law of another country]jdn. von etw.Dat. eximieren [Rechtssprache]
» Weitere 4633 Übersetzungen für von innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!