Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verloren

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

EnglischDeutsch
–
ADJ  verloren | verlorener | am verlorensten ... 
 edit 
VERB1   verlieren | verlor | verloren
 edit 
VERB2   sich verlieren | verlor sich/sich verlor | sich verloren
 edit 
SYNO   preisgegeben | verloren | unrettbar ... 
lost {adj} {past-p}
1215
verloren
doomed {adj}
1134
verloren
shed {adj} {past-p}
885
verloren
astray {adv}
748
verloren
forlorn {adj}
399
verloren
forsaken {adj} {past-p}
330
verloren
missing {adj}
174
verloren
gone {adj}
58
verloren
irrecoverable {adj}
11
verloren
2 Wörter: Andere
irrecoverable {adj}endgültig verloren
sb./sth. went missingjd./etw. ging verloren
beyond recovery {adj}rettungslos verloren
fin. past / beyond recovery {adj}uneinbringlich verloren
irrecoverably lost {adj} {past-p}unwiederbringlich verloren
irretrievably lost {adj} {past-p}unwiederbringlich verloren
past redemption {adj}unwiederbringlich verloren
past praying for {adj}unwiederbringlich verloren
lost {adj}verloren gegangen
missing {adj}verloren gegangen
effectively lost {adj}wirklich verloren
2 Wörter: Verben
to have been bereaved of sb.jdn. verloren haben
to give up (for lost)verloren geben
to be lostverloren gehen
to drop away [get lost]verloren gehen
to dwindle awayverloren gehen
to get lostverloren gehen
to go astrayverloren gehen
to go missingverloren gehen
to be lostverloren sein
to be bushed [Aus.] [NZ] [sl.] [to be lost or confused]verloren sein [auch fig.]
to be doomedverloren sein [nicht mehr zu retten sein]
to be a goner [coll.]verloren sein [unrettbar]
3 Wörter: Andere
long-lost {adj}(längst) verloren geglaubt
preoccupied in thought {adj}in Gedanken verloren [Redewendung]
sb./sth. has / had lostjd./etw. hat / hatte verloren
3 Wörter: Verben
to count for lostals verloren ansehen
3 Wörter: Substantive
admin. lost documentverloren gegangenes Schriftstück {n}
4 Wörter: Andere
Old traditions are disappearing.Altes Brauchtum geht verloren.
I would rather I had lost.Ich hätte lieber verloren.
I was at a loss here.Ich war (völlig) verloren.
lost in transitim Transit verloren gegangen
They lost big-time. [coll.]Sie haben haushoch verloren.
4 Wörter: Verben
to be out of touchden Kontakt verloren haben
to be over the edge [out of one's mind]den Verstand verloren haben
to be out of one's mind [idiom]den Verstand verloren haben [Redewendung]
idiom to have no place in sth.in etw.Akk. nichts verloren haben [ugs.]
to be lost in thoughtin Gedanken verloren sein
5+ Wörter: Andere
I was completely lost at one point. [mentally]An einem Punkt / einer Stelle hatte ich völlig den Zusammenhang verloren.
idiom He's hopeless.An ihm ist Hopfen und Malz verloren. [ugs.]
Sb. is an actor manqué / manque.An jdm. ist ein Schauspieler verloren gegangen.
» Weitere 19 Übersetzungen für verloren innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!