Wörterbuch Englisch Deutsch: verlangen

Übersetzung 1 - 50 von 218  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Verlangen | - [Gefühl: starker Wunsch, starkes Bedürfnis]/die Verlangen [Äußerungen: nachdrückliche Bitten, Forderungen]
 edit 
VERB   verlangen | verlangte | verlangt
 edit 
SYNO   Appetit | Verlangen | Begierde ... 
to demand
3979
verlangen [fordern]
to require sb./sth. [have as a requisite]
1730
jdn./etw. verlangen [erfordern]
to claim [demand]
1429
verlangen [fordern, beanspruchen]
comm. fin. to charge
646
verlangen [Preis]
to request
598
verlangen [bitten, ersuchen]
to clamour [Br.] [demand]
330
verlangen [lautstark fordern]
to command
138
verlangen [fordern, bedingen]
to want sth. [wish, desire]
120
etw. verlangen [wollen]
to stipulate
113
verlangen [fordern]
to ask [expect]
62
verlangen [erwarten]
to requisition [demand]
43
verlangen [anfordern]
to be eager for sth.etw.Akk. verlangen [begierig sein]
to lay claim to sth. [idiom]etw.Akk. verlangen [darauf Anspruch erheben]
to call for sth. [patience, belief etc.]etw.Akk. verlangen [erfordern]
to ask for sth. [demand]etw. verlangen [wünschen, fordern]
Substantive
desire
3535
Verlangen {n}
craving
1713
Verlangen {n} [Begierde]
urge
1562
Verlangen {n} [Drang, Trieb]
longing
435
Verlangen {n} [Sehnsucht]
yearning
288
Verlangen {n} [Sehnsucht]
aspiration [striving, desire]
234
Verlangen {n} [Sehnsucht, Streben (nach etw.)]
demand [request]
191
Verlangen {n} [Forderung]
hankering
185
Verlangen {n} [Sehnsucht]
need
89
Verlangen {n} [Bedürfnis]
appetite
63
Verlangen {n} [Lust]
eagerness [urge]
62
Verlangen {n} [Gier]
appetence [craving, desire]
57
Verlangen {n} [Sehnsucht, Begierde]
request
37
Verlangen {n} [Forderung]
yen [coll.] [yearning]
6
Verlangen {n}
desirousnessVerlangen {n}
2 Wörter: Andere
at call {adv} [on request]auf Verlangen
at request {adv}auf Verlangen
by request {adv}auf Verlangen
on demand {adv}auf Verlangen
on request {adv}auf Verlangen
2 Wörter: Verben
to claim attentionAufmerksamkeit verlangen
to demand attentionAufmerksamkeit verlangen
to demand executionAusführung verlangen
to claim compensationAusgleich verlangen
to demand compensationAusgleich verlangen
to claim compensationEntschädigung verlangen
to demand settlementErfüllung verlangen
to ask sth. for sth. [amount of money]etw.Akk. für etw.Akk. verlangen
comm. to charge sth. for sth.etw.Akk. für etw.Akk. verlangen [z. B. einen Betrag für etw.]
to demand sth. from sb.etw.Akk. von jdm. verlangen
to demand sth. of sb.etw.Akk. von jdm. verlangen
to require sth. of sb.etw.Akk. von jdm. verlangen
to charge extraextra verlangen
to command obedienceGehorsam verlangen
to claim accuracyGenauigkeit verlangen
» Weitere 28 Übersetzungen für verlangen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!