Wörterbuch Englisch Deutsch: use

Übersetzung 951 - 1000 von 1049  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a use | uses
 edit 
NOUN2   use | -
 edit 
VERB  to use | used | used ... 
 
SYNO   consumption | economic consumption ... 
to use a not-quite-correct termsichAkk. etwas unglücklich ausdrücken [einen falschen Ausdruck verwenden]
to use a word to mean ...ein Wort im Sinne von ... verwenden
to use all powers of persuasionmit Engelszungen reden [Redewendung]
to use one strand of wooldie Wolle einfach nehmen
to use one's own means of transportseine eigenen Transportmittel benutzen
pol. to use one's right to votevon seinem Wahlrecht Gebrauch machen
to use others for one's own endssein Süppchen am Feuer anderer kochen [ugs.] [Redewendung]
to use sb. for one's own purposesjdn. für seine eigenen Zwecke benutzen
to use sb./sth. as a prop for sth.jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to use sth. as a lever (against sb.)etw. als Handhabe (gegen jdn.) benutzen
to use sth. as an opportunity to do sth.etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
to use sth. for a specific purposeetw. genau nutzen
constr. to use sth. to build a wall [bricks etc.]etw.Akk. vermauern [Ziegelsteine etc.: beim Mauern verbrauchen]
to use the formal form of address with sb.jdn. mit Sie anreden
to use the formal form to address sb.jdn. siezen
to use the services of an agenteinen Vertreter in Anspruch nehmen
to use up overtime without pay [Am.]Überstunden abfeiern [ugs.]
to use up overtime without payment [Am.]Überstunden abfeiern [ugs.]
to use violence against each othersich gegenseitig Gewalt antun
to use violence against one anothersich gegenseitig Gewalt antun
5+ Wörter: Substantive
pol. (the state's) monopoly on the use of forceGewaltmonopol {n} (des Staates)
automot. (the) use of electric powered vehiclesElektromobilität {f}
a ship which has but / only one useein Boot {n}, das nur einem Zweck dient
advanced binding land-use planvorzeitiger Bebauungsplan {m}
ambiguity in the use of termsUnklarheit {f} in der Verwendung der Begriffe
med. approval to use a specialist (medical) designationGenehmigung {f} zum Führen einer Schwerpunktsbezeichnung
approved legally binding land-use planrechtskräftiger Bebauungsplan {m}
mil. pol. Authorization for Use of Military Force <AUMF> [USA][US-Genehmigung zum Einsatz militärischer Gewalt]
book for the use of childrenBuch {n} für Kinder
books for the use of schoolsSchulbücher {pl}
EU med. pharm. Committee for Medicinal Products for Human Use <CHMP>Ausschuss {m} für Humanarzneimittel
compressed air for medical useDruckluft {f} für medizinische Zwecke
law RealEst. contract for the use of immovable property on a timeshare basisVertrag {m} über die Teilzeitnutzung von Immobilien
cost-effective use of resources [e.g., public funds, taxes]wirtschaftliche Mittelverwendung {f}
psych. deceitfulness, as indicated by repeatedly lying, use of aliases, or conning others for personal profit or pleasureFalschheit {f}, die sich in wiederholtem Lügen, dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußert
admin. designation contained within the binding land-use planFestsetzung {f} des Bebauungsplans
EU directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transportRichtlinie {f} zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor
EU Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [Restriction of Hazardous Substances Directive] <RoHS>Richtlinie {f} zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten <RoHS>
draft of a land-use planEntwurf {m} eines Bauleitplans
stocks encroachment on the exercised useEingriff {m} in die ausgeübte Nutzung
explanatory statement to accompany the binding land-use planBegründung {f} zum Bebauungsplan
comm. free delivery to the point of useLieferung {f} frei Verwendungsstelle
general function of the specific land-use areaallgemeine Zweckbestimmung {f} des Baugebiets
general level of use for building coverageallgemeines Maß {n} der baulichen Nutzung
RealEst. ground plans for fire brigade useFeuerwehrpläne {pl}
holder of rights of useNutzungsberechtigter {m}
IEC System for Certification to Standards relating to equipment for use in Explosive Atmospheres <IECEx>IEC-System {n} zur Zertifizierung nach Normen für Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung
illicit use of drugs before sporting eventsDoping {n}
implementation of a binding land-use planVerwirklichung {f} eines Bebauungsplans
constr. urban independent legally binding land-use planselbständiger Bebauungsplan {m}
» Weitere 215 Übersetzungen für use innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!